TO IMPLEMENT THIS RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• для выполнения этой рекомендации
• выполнить эту рекомендацию
• по осуществлению этой рекомендации
• осуществить эту рекомендацию
• во исполнение этой рекомендации
• выполнять эту рекомендацию
• в целях выполнения данной рекомендации

Примеры использования To implement this recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to implement this recommendation.
Меры, предприняты для осуществления данной рекомендации.

The Russian Federation stated that it had taken action to implement this recommendation.
Российская Федерация сообщила о принятии мер по выполнению данной рекомендации.

UNHCR plans to implement this recommendation by the end of 2012.
УВКБ планирует выполнить эту рекомендацию к концу 2012 года.

The Administration will endeavour to implement this recommendation.
Администрация примет меры к выполнению этой рекомендации.

UNHCR plans to implement this recommendation by the fourth quarter of 2012.
УВКБ планирует выполнить эту рекомендацию к четвертому кварталу 2012 года.

Slovakia had not taken action to implement this recommendation.
В Словакии не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

UNEP had begun to implement this recommendation at the time of the Board's final audit.
ЮНЕП приступила к выполнению этой рекомендации во время проведения Комиссией заключительной проверки.

Austria stated that it had taken action to implement this recommendation.
Австрия сообщила о принятии мер по выполнению данной рекомендации.

In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.
Для осуществления этой рекомендации в настоящем бюджете выделены ассигнования на следующее.

The secretariat intends to implement this recommendation.
Секретариат намеревается осуществить эту рекомендацию.

In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.
Для выполнения этой рекомендации в смете предусматриваются ассигнования по следующим статьям.

A study is being conducted to implement this recommendation.
Проводится исследование путей осуществления этой рекомендации.

UNOPS intends to implement this recommendation as part of its on-going e-Procurement project.
ЮНОПС намерено выполнить эту рекомендацию в рамках осуществления проекта внедрения электронной системы закупок.

UNHCR will take the appropriate actions to implement this recommendation.
УВКБ примет соответствующие меры по осуществлению этой рекомендации.

ITC agreed to implement this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme projects.
ЦМТ согласен выполнять эту рекомендацию в рамках будущих проектов Совместной комплексной программы технической помощи.

The Board urges the Administration to implement this recommendation.
Комиссия настоятельно призывает администрацию выполнить эту рекомендацию.

To the United Nations Secretary-General, the Mission recommends that the Secretary-General should develop a policy to integrate human rights in peace initiatives in which the United Nations is involved, especially the Quartet, and request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the expertise required to implement this recommendation.
Миссия рекомендует Генеральному секретарю разработать политику в целях интеграции вопросов прав человека в мирные инициативы, в осуществлении которых участвует Организация Объединенных Наций, особенно" четверка", и просить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставить в целях выполнения данной рекомендации необходимую экспертную помощь.

The ECE EPR secretariat already started to implement this recommendation.
Секретариат Программы ОРЭД уже приступил к выполнению данной рекомендации.

According to Mr. Radjabov, a working group was formed to implement this recommendation, which is engaged in research and analysis activities, as regards all domestic airlines, carrying out transportation on domestic air routes.
По словам Раджабова, в целях выполнения данной рекомендации создана рабочая группа, которая занимается изучением и анализом деятельности всех отечественных авиакомпаний, осуществляющих перевозку на внутренних авиалиниях.

Azerbaijan reported that it had taken action to implement this recommendation.
Азербайджан сообщил, что он принял меры для выполнения этой рекомендации.

Government intends to implement this recommendation through its Roadmap.
Правительство намерено осуществить эту рекомендацию в рамках реализации своей" Дорожной карты.

Azerbaijan reported that action was being taken to implement this recommendation.
Азербайджан сообщил, что им приняты меры для выполнения этой рекомендации.

Efforts have been undertaken to implement this recommendation, but they have been largely unsuccessful.
Были предприняты усилия для выполнения этой рекомендации, однако в значительной мере они были безуспешными.

Both Tribunals have initiated appropriate action to implement this recommendation.
В обоих трибуналах введены соответствующие меры для выполнения этой рекомендации.

Please elaborate further on the steps being taken to implement this recommendation, including results achieved and provide information on whether the Estonian regional development strategy includes a gender dimension.
Просьба более подробно остановиться на мерах, принимаемых во исполнение этой рекомендации, в том числе на достигнутых результатах, и сообщить, предусматривает ли Эстонская стратегия регионального развития необходимость учета гендерных факторов.

Please explain what steps have been taken to implement this recommendation.
Просьба объяснить, какие шаги были предприняты для выполнения этой рекомендации.

The mission has made all efforts to implement this recommendation as requested by the Advisory Committee.
Миссия предприняла все усилия по осуществлению этой рекомендации в соответствии с просьбой Консультативного комитета.

Armenia, Lithuania, and Slovakia had not taken action to implement this recommendation.
В Армении, Литве и Словакии не было принято мер для выполнения данной рекомендации.

The Chief Executive Officer decided to implement this recommendation for a number of reasons.
Главный административный сотрудник принял решение о выполнении этой рекомендации по целому ряду причин.

The Government of Kazakhstan indicated that they had taken the necessary action to implement this recommendation.
Правительство Казахстана отметило, что оно приняло необходимые меры для осуществления данной рекомендации.