TO IMPLEMENT THIS RECOMMENDATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ هذه التوصية
• ولتنفيذ هذه التوصية

Examples of using To implement this recommendation in English and their translations into Arabic

A study is being conducted to implement this recommendation.
ويجري إعداد دراسة لتنفيذ تلك التوصية

UNHCR plans to implement this recommendation by the end of the first quarter of 2013.
وتزمع المفوضية تنفيذ هذه التوصية بحلول نهاية الربع الأول من عام 2013

The Board urges the Administration to implement this recommendation.
ويحث المجلس الإدارة على تنفيذ هذه التوصية

UNOPS intends to implement this recommendation as part of its on-going e-Procurement project.
يعتزم المكتب تنفيذ هذه التوصية كجزء من مشروعه الجاري للشراء الإلكتروني

The Administration has initiated action to implement this recommendation.
وشرعت الإدارة في العمل على تنفيذ هذه التوصية

UNEP had begun to implement this recommendation at the time of the Board ' s final audit.
بدأ برنامج البيئة في تنفيذ هذه التوصية لدى مراجعة المجلس النهائية للحسابات

The Special Rapporteur highly encourages Member States to implement this recommendation.
والمقرر الخاص يشجع الدول الأعضاء بقوة على تنفيذ هذه التوصية

In order to implement this recommendation, provision has been made in the proposed budget for the following.
وبغية تنفيذ هذه التوصية فإن الميزانية المقترحة ترصد اعتمادات لما يلي

The Chief Executive Officer decided to implement this recommendation for a number of reasons.
وقرر كبير الموظفين التنفيذيين تنفيذ هذه التوصية لعدد من الأسباب

To implement this recommendation, specialized personnel and equipment will be required(see A/C.5/65/16, annex 6).
ولتنفيذ هذه التوصية، سيتعيَّن توافر موظفين متخصصين ومعدات متخصصة(انظر A/C.5/65/16، المرفق 6

There is no indication that any specific action has been taken to implement this recommendation.
وليس هناك ما يشير إلى أي إجراء محدد اتُخذ لتنفيذ تلك التوصية

The instruction to implement this recommendation was faxed to all missions on 7 February 2006.
أُرسلت بالفاكس إلى جميع البعثات في 7 شباط/فبراير 2006 تعليمات بتنفيذ هذه التوصية

As indicated in the Secretary-General ' s report, the IMIS Steering Committee is considering various options to implement this recommendation(ibid., para. 26).
وكما هو مبين في تقرير اﻷمين العام، فإن اللجنة التوجيهية تنظر في مختلف الخيارات لتنفيذ هذه التوصية المرجع نفسه، الفقرة ٦٢

The Administration committed to implement this recommendation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
والتزمت الإدارة بتنفيذ هذه التوصية في دورة الجمعية العامة السابعة والستين

Germany referred to the concern expressed by the Committee on the Rights of the Child on safe drinking water and inquired about measures taken to implement this recommendation.
وأشارت ألمانيا إلى القلق الذي أعربت عنه لجنة حقوق الطفل بشأن الماء الصالح للشرب واستفسرت عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذه التوصية

The Administration committed to implement this recommendation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
والتزمت إدارة المنظمة بتنفيذ هذه التوصية في دورة الجمعية العامة السابعة والستين

To implement this recommendation, a group of independent experts will be appointed to make an authoritative and rigorous study.
ولتنفيذ هذه التوصية سيتم تشكيل فريق من الخبراء المستقلين لإجراء دراسة دقيقة وموثقة

While the experts are not aware of Government efforts to implement this recommendation, they take note of increased activities of international actors.
ولا يعلم الخبراء بجهود الحكومة لتنفيذ هذه التوصية ولكنهم يلاحظون زيادة نشاط الفاعلين الدوليين

To implement this recommendation, a series of workshops has been held within Conference Services and a system of benchmarking has been developed for use in the management of conference services.
ولتنفيذ هذه التوصية، عقدت سلسلة من حلقات العمل داخل خدمات المؤتمرات وتم وضع نظام للقياس ﻻستعماله في تنظيم خدمات المؤتمرات

The Office of Human Resources Management already started to implement this recommendation in 1999 and intends to implement it fully.
شرع مكتب إدارة الموارد البشرية في تنفيذ هذه التوصية في عام 1999 ويعتزم تنفيذها تنفيذا كاملا

ITC agreed to implement this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme projects.
وافق المركز على تنفيذ هذه التوصية بالنسبة لمشاريع البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية في المستقبل

The Office of Human Resources Management intends to continue efforts to implement this recommendation in close cooperation with departments and offices.
يعتزم مكتب إدارة الموارد البشرية مواصلة الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية بتعاون وثيق مع الإدارات والمكاتب

The main constraint to implement this recommendation in full is the local custom laws which will be negotiated with the authorities.
العقبة الرئيسية أمام تنفيذ هذه التوصية هي قوانين الجمارك المحلية التي سيتم التفاوض مع السلطات بشأنها

The Administration committed to implement this recommendation at the sixty-seventh session of the General Assembly.
وقد التزمت إدارة المنظمة بتنفيذ هذه التوصية في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

UNOPS plans to implement this recommendation through increased knowledge-sharing, newsletters, face-to-face interventions, online webinars and other measures.
يعتزم المكتب تنفيذ هذه التوصية من خلال زيادة تبادل المعارف، والرسائل الإخبارية، والتدخلات المباشرة، والحلقات الدراسية عبر الإنترنت، وغير ذلك من التدابير

The Board and the Tribunal continue to discuss how to implement this recommendation at the end of the biennium when the financial statements are next submitted.
ويواصل المجلس والمحكمة مناقشة كيفية تنفيذ هذه التوصية في نهاية فترة السنتين عندما يحين موعد النظر في البيانات المالية من جديد

Actions have been taken to implement this recommendation through the placement of experienced personnel within the office of the Resident Coordinator.
وقد اتخذت اجراءات لتنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين موظفين ذوي خبرة في مكتب المنسق المقيم

Please indicate what legislative or other measures have been taken to implement this recommendation and to promote equal employment opportunities for women in both the formal and informal sectors.
يرجى بيان التدابير التشريعية أو التدابير الأخرى المتخذة لتنفيذ هذه التوصية ولتعزيز فرص العمل المتساوية للمرأة في كل من القطاعين الرسمي وغير الرسمي

It should be noted that, to implement this recommendation, it is not necessary that troop-contributing countries adopt legislation to make those standards part of their national laws.
وينبغي ملاحظة أنه ليس من الضروري، لتنفيذ هذه التوصية، أن تعتمد البلدان المساهمة بقوات تشريعات لجعل تلك المعايير جزءاً من قوانينها الوطنية

Tajikistan will in the future strive to implement this recommendation within the limits of the appropriations made under the State budget, and with the assistance provided by the international community.
وستعمل طاجيكستان في المستقبل جاهدة على تنفيذ هذه التوصية في حدود الاعتمادات التي ستخصصها ميزانية الدولة والمساعدة التي سيقدمها المجتمع الدولي