TO IMPORTS на Русском - Русский перевод

• к импорту
• импортируемых
• для импортных товаров

Примеры использования To imports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same difficulties applied to imports.
Аналогичные трудности существуют и в отношении импорта.

Prohibited Transactions in relation to Imports of Weapons or Military Equipment into Somalia.
Запрещенные операции, связанные с импортом оружия и военного снаряжения в Сомали.

An end to imports and the achievement of self-sufficiency in seeds and derived products;
Прекращение импорта и достижение самообеспеченности зерновыми и продуктами на их основе.

Ratio of international reserves to imports of goods and services.
Золото- валютные резервы/ импорт товаров и услуг.

For instance, out of 194 transfers reported, 159 relate to exports while 109 relate to imports.
Например, из 194 сообщенных поставок 159 относятся к экспорту и 109- к импорту.

Duty free concesions to imports containing non ODS substances and 500% tax to CFC's.
Освобождение от пошлин для импортных товаров, содержащих заменители ОРВ, 500- процентный налог на ХФУ.

Ensure that import controls are simultaneously applied to imports from all sources.
Обеспечить одновременное применение мер контроля за импортом к импорту из всех источников.

Also, it is possible to switch over to imports of other goods from countries against which the embargo was imposed.
Также возможно переключение на импорт других товаров из стран, находящихся под эмбарго.

PCB exports are permitted to the United States but its border is closed to imports.
Экспорт ПХД разрешается в Соединенные Штаты, однако национальные границы закрыты для импорта этих веществ.

In this case, domestic taxes should be applied to imports and could be rebated on exports.
В этом случае внутренние налоги следует взимать при импорте и можно возмещать при экспорте продукции.

The 0% tariff applies to imports of capital goods, and the 10% tariff to imports of consumer products.
Ставка% применяется на импорт средств производства, а 10%- на импорт потребительских товаров.

Apparent consumption" is calculated by adding a country's production to imports and subtracting exports.
Видимое потребление" рассчитывается путем сложения показателей производства и импорта страны за вычетом экспорта.

It also gives preferential treatment to imports from China amounting to 32 per cent of its total imports..
Она предоставляет также преференциальный режим импортным закупкам из Китая, на который приходится 32% ее совокупного импорта.

But- primarily because these have not as yet had an impact on the tariffs applied to imports from partner countries.
Однако эти механизмы пока не оказали какого-либо влияния на тарифы, применяемые к импорту из стран- партнеров.

Governments applying a system of authorization to imports of substances in Tables I and 11 of the 1988 Convention 68.
Правительства, применяющие систему выдачи разрешений на импорт веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции 1988 года 70.

The following guidelines should apply both to home-produced goods and services and to imports.
Нижеследующие руководящие принципы должны применять как к отечественным, так и к импортируемым товарам и услугам.

With regard to imports, 66 per cent of petroleum and iron are transported by river, 32 per cent by road and only 2 per cent by rail.
Что касается импорта, то 66% нефти и черных металлов перевозится речным транспортом, 32%- автомобилями, и лишь 2%- железнодорожным транспортом.

This has a significant negative impact on the competitiveness of domestically assembled automotive components in comparison to imports.
Это отрицательно влияет на привлекательность автокомпонентов отечественной сборки по сравнению с импортом.

The tariff schedule applies to imports from countries to which Uzbekistan has granted mostfavoured-nation(MFN) status.
Тарифная сетка применяется к импорту из тех государств, которым Узбекистан предоставил статус стран, пользующихся статусом наибольшего благоприятствования РНБ.

The country's coal production was roughly halved soon after the floods, with the government being forced to resort to imports.
После наводнений добыча угля в стране резко сократилась почти вдвое, вынудив правительство прибегнуть к импорту.

Resorting to imports generally allows food consumption needs to be met more cheaply than by relying on domestic production alone.
Использование импорта обычно дает возможность удовлетворить потребности в продовольствии менее дорогостоящим способом, чем при опоре только на внутреннее производство.

It was hoped that they would adopt the most liberal of the options left to them and those most favourable to imports from developing countries.
Стоит надеяться, что из возможных подходов они примут на вооружение наиболее либеральный и наиболее благоприятный для импорта из развивающихся стран.

By way of exception to the above, the requirements applied to imports from Norway, Iceland and Switzerland are the same as those applied to imports from EU Member States.
Тем не менее, в порядке исключения, импорт из Норвегии, Исландии и Швейцарии осуществляется на тех же основаниях, что и импорт из стран- членов ЕС.

Afghanistan's main goal is to lower the country's massive trade deficit by focusing on target sectors that can develop alternatives to imports.
Главная цель Афганистана заключается в снижении огромного внешнеторгового дефицита за счет сосредоточения внимания на целевых секторах, способных выработать альтернативу импорту.

His country had already lowered customs duties and given preferential treatment to imports from many developing countries, particularly least developed countries.
Страна уже снизила таможенные пошлины на импорт из многих развивающихся стран, и в частности наименее развитых стран, и предоставила им льготный режим.

Canada therefore would not support the inclusion in an arms trade treaty of an import control list that mirrors the export control list, nor the application to imports of assessment criteria.
Поэтому Канада не поддерживает идею включения в договор о торговле оружием импортного контрольного списка, копирующего экспортный контрольный список, а также идею применения критериев оценки к импорту.

Nevertheless, the increasing openness of Palestinian markets to imports from international commodity markets renders even more pertinent the skills and knowledge to be disseminated through this project.
Вместе с тем все большая открытость палестинских рынков для импорта международных сырьевых товаров все настоятельнее требует распространения навыков и знаний посредством данного проекта.

To contribute to further improvement of the technology transfer from R&D centres to the market, and to imports of foreign advanced technologies;
Содействие дальнейшему совершенствованию процесса передачи технологии из научно-исследовательских центров на рынок и импорту иностранных передовых технологий;

Ensure that preferential rules of origin applicable to imports from least developed countries are simple, transparent and predictable and contribute to facilitating market access;
Обеспечить, чтобы преференциальные правила происхождения продукции, применимые к импорту из наименее развитых стран, были простыми, транспарентными и предсказуемыми, и способствовать облегчению доступа на рынки;

The Russian Federation was genuinely promoting the liberalization of international trade by lowering import duties and applying a special preference regime to imports from developing countries.
Российская Федерация искренние содействует либерализации международной торговли посредством снижения импортных пошлин и применения особого преференциального режима в отношении импорта из развивающихся стран.