TO IMPROVE ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• улучшить экологическую
• в целях совершенствования экологических
• повышению экологических
• с улучшения экологической
• совершенствования природоохранных
• в повышения экологической

Примеры использования To improve environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government measures to improve environmental health and.
F Меры, принятые правительством в целях улучшения экологической обстановки и.

Monitors and analyses its operations and operational processes to identify new opportunities to improve environmental performance;
Мониторинг и анализ операционной деятельности и технологических процессов с целью выявления новых возможностей повышения экологических показателей;

ENL is committed to continuous efforts to improve environmental performance throughout its operations.
Компания ЭНЛ стремится к непрерывному повышению экологических показателей своей деятельности.

Pressure from external stakeholders to implement particular preventive measures or, more generally, to improve environmental performance; and.
Давление внешних заинтересованных сторон в направлении реализации конкретных мер по снижению негативного воздействия или улучшения экологической результативности в целом;

A list of recommendations to improve environmental and industrial policies was developed based on international experience.
На основании международного опыта выработан перечень рекомендаций по улучшению экологической и промышленной политики.

The findings and recommendations called on Member States to improve environmental governance.
В выводах и рекомендациях доклада содержится призыв к государствам- членам улучшить экологическое руководство.

The pressure to improve environmental performance in the industrial sector is set to increase in the entire EECCA region.
Давление на индустриальный сектор с целью улучшения экологической эффективности будет постепенно нарастать во всем регионе ВЕКЦА.

The Government recognizes the need to improve environmental standards.
Правительство признает необходимость улучшения окружающей среды.

The objective to improve environmental laws, policies, and institutions lies at the basis of all other objectives of this Environment Strategy.
Цель совершенствования природоохранных законов, политики и институтов лежит в основе всех остальных целей этой Природоохранной Стратегии.

Acquired Synapsis for its performance analytics technology to improve environmental performance of products.
Приобретение Synapsis с технологией отслеживания и повышения природоохранных показателей изделий.

Gasification of Brod Refinery in order to improve environmental situation and fulfill EU environmental standards requirements regarding sulphur oxides emissions.
Газификация НПЗ Брод с целью улучшения экологической обстановки и выполнения требований экологических норм Евросоюза по выбросам оксида серы.

Smelting operations in all countries are now pressured to improve environmental performance.
В настоящее время на плавильные предприятия во всех странах мира оказывается постоянное давление в части повышения экологической результативности.

In order to improve environmental conditions in the Aral Sea region, forests have been planted over an area of 740,000 ha in the past 15 years, including 310,000 ha of the dry Aral Sea bed.
В целях улучшения экологического состояния в зоне Приаралья за последние 15 лет осуществлены лесопосадки на площади около 740 тыс. га, в том числе на осушенном дне Арала 310 тыс. га.

Missions to countries to assess hot spots to improve environmental security in Europe.
Поездки в страны для проведения оценки в горячих точках в целях повышения экологической безопасности в Европе.

This holiday was established by the UN General Assembly on December 15, 1972 in order to pay public attention to the necessity to save and to improve environmental.
Этот праздник возник 15 декабря 1972 года по инициативе Генеральной Ассамблеи ООН, чтобы обратить внимание общественности на необходимость сохранять и улучшать окружающую среду.

Missions to countries to assess hot spots to improve environmental security in Europe.
Направление миссий в соответствующие страны для оценки" горячих точек" в интересах повышения экологической безопасности в Европе.

In order to improve environmental performance, the reduction or substitution of the use of materials which are damaging to the environment is ensured where possible.
Для улучшения экологических показателей производственной деятельности компании особое внимание уделяется сокращению использования экологически вредных веществ или их замещению, где это только возможно.

In all of its endeavours, the Bank was expanding its partnerships with the private sector and world environmental organizations to improve environmental standards.
Во всех своих мероприятиях Банк укрепляет партнерские отношения с частным сектором и всемирными экологическими организациями в интересах совершенствования экологических норм.

Government policies launched in the late 1970s aimed to improve environmental and housing conditions in neighbourhoods where structural problems of exclusion were affecting young people in particular.
Начиная с конца 1970- х годов проводимая правительством политика имела целью улучшение окружающей среды и жилищных условий в кварталах, где структурным образом проявляются проблемы социального отчуждения, затрагивающие особо молодежь.

Overall objective of the Project is to formulate an integrated approach to irrigated land management to improve environmental quality and agricultural productivity.
Краткое описание Общей целью Проекта является формулирование комплексного подхода к управлению орошаемыми землями в целях совершенствования охраны окружающей среды и увеличения производства сельскохозяйственной продукции.

To improve environmental conditions and reduce industrial and domestic waste and other forms of health risks in human settlements, Governments at the appropriate levels and in partnership with all interested parties should.
В целях улучшения экологической обстановки и сокращения промышленных и бытовых отходов и других факторов риска для здоровья в населенных пунктах правительствам на соответствующих уровнях в партнерстве со всеми заинтересованными сторонами следует.

The ILO programme on employers' organizations and cleaner production aims to encourage businesses to work proactively to improve environmental performance and assist them in doing so.
Программа МОТ по организациям работодателей и обеспечению более чистого производства предназначается для поощрения деловых кругов к активной работе в целях улучшения экологических характеристик и содействия им в этом.

Incentives to improve environmental and energy performance up to the best available technique standards are also not fully embedded in the traditional regulations, or where they exist, they are poorly enforced.
Кроме того, стимулы к улучшению экологических и энергетических показателей до уровня наилучших доступных технических методов не закреплены в полном объеме в традиционных нормативных актах, а когда такие нормативные акты существуют, их соблюдение недостаточно контролируется.

In some countries, this has led to the development of sectoral strategies and programmes to improve environmental and health protection, particularly in the fields of energy, forestry and waste management.
В некоторых странах это вылилось в разработку секторальных стратегий и программ с целью улучшения охраны окружающей среды и здоровья людей, особенно в сферах энергетики, лесного хозяйства и обращения с отходами.

Today the analysis of social and ecological risks represents an integral part of potential customers assessment, and together with financing of"eco" investments serves to improve environmental performance of the bank.
На сегодняшний момент, проверка экологических и социальных рисков является неотъемлемой частью оценки потенциальных клиентов, и наряду с финансированием« зеленых» инвестиций, служит улучшению экологических показателей деятельности.

Strengthen the policy dialogue and increase awareness of sustainable development issues in order to improve environmental sustainability and respond to the relevant requirements of global conferences and conventions.
Активизация диалога по вопросам политики и углубление понимания вопросов устойчивого развития в целях повышения экологической устойчивости и принятия мер для выполнения соответствующих решений глобальных конференций и конвенций.

Major initiatives have been launched to improve environmental observations and data collection, ranging from ozone monitoring under the Montreal Protocol and implementation of the three global observing systems to non-governmental organizations monitoring forests and coral reefs.
Предприняты крупные инициативы в целях совершенствования экологических наблюдений и сбора данных-- от мониторинга состояния озонового слоя в соответствии с положениями Монреальского протокола и создания трех систем глобального наблюдения до проведения неправительственными организациями мониторинга состояния лесов и коралловых рифов.

The Agency and the Government's Department of Palestinian Affairs continued to cooperate closely on a project to improve environmental health conditions in camps, complementing government initiatives in that sector.
Агентство и департамент по палестинским делам продолжали тесно сотрудничать в осуществлении проекта по улучшению экологических и санитарно-гигиенических условий в лагерях, дополняя инициативы правительства в этом секторе.

It held an in-depth discussion on measures to improve environmental monitoring and reporting by enterprises in EECCA, with participation by key stakeholders, including central and territorial(subnational) environmental authorities, business and industry representatives and environmental NGOs.
Она провела углубленную дискуссию по мерам улучшения экологического мониторинга и отчетности предприятий в регионе ВЕКЦА, в которой приняли участие основные заинтересованные стороны, включая центральную и территориальные( субнациональные) органы управления в области окружающей среды, представителей бизнеса и промышленности и природоохранные НПО.

The purpose of the seminar was: to draw attention to environmental problems and ways of their solution in the country, to improve environmental culture and to expand the ecological Outlook of the population.
Целью семинара являлось: привлечение внимания к экологическим проблемам и путям их решения в стране, повышение экологической культуры и расширение экологического мировоззрения населения.