УЛУЧШЕНИЮ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• environmental improvement
• to improve the environmental

Примеры использования Улучшению экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти мероприятия привели к значительному улучшению экологической обстановки.
This has resulted in significant environmental improvement.

Реализация этих проектов содействует улучшению экологической обстановки в регионе и созданию рабочих мест для людей, ранее занятых в ядерном секторе.
These projects contribute to the ecological health of the region and create jobs for the former employees of the nuclear sector.

На основании международного опыта выработан перечень рекомендаций по улучшению экологической и промышленной политики.
A list of recommendations to improve environmental and industrial policies was developed based on international experience.

Содействие улучшению экологической обстановки и сокращению списка горячих точек было одним из приоритетов Рабочей группы Совета Баренцева/ Евроарктического региона по окружающей среде.
Promoting environmental improvements and excluding hot spots from the list have been among the main activities of the Barents Euro-Arctic Council's Working Group on Environment WGE.

При определении низких целевых уровней МИПСА исходил из базового сценария и целевых показателей, которые способствовали бы улучшению экологической ситуации в отношении всех Сторон.
In determining the lower ambition levels, IIASA started from the reference scenario and chose targets that yielded environmental improvements for all Parties.

Имею честь препроводить информацию о деятельности Республики Казахстан по улучшению экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье см. приложение.
I have the honour to attach information on the activities of the Republic of Kazakhstan with regard to the improvement of the environmental and socioeconomic situation in the Aral Sea region see annex.

Как представители бизнеса, мы ждем, что на правительственном и межправительственном уровне нам дадут возможность разделить затраты на мероприятия по улучшению экологической обстановки между производителем и потребителем.
As a business, we are waiting for an opportunity provided to us on governmental and intergovernmental levels to split the costs of environmental improvement between the producer and the consumer.

Проект осуществляется в контексте реализации Программы конкретных действий по улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря на период 2003- 2010 г. г.( ПБАМ- 2), выполняемой МФСА.
The project is implemented in the context of the Programme on improvement of environmental and socio-economic situation in Aral Sea Basin-2 for the period of 2003 to 2010(ASBP-2) implemented by IFAS.

В двух крупных городах осуществляется долгосрочная программа( 1993- 1997 годы) по восстановлению городской инфраструктуры, улучшению экологической обстановки и укреплению потенциала управления городами.
A large programme(1993-1997) to rehabilitate urban infrastructure, improve environmental conditions and to strengthen urban management capacity is being implemented in the two main cities.

Проект осуществляется в контексте реализации Программы конкретных действий по улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря на период 2003- 2010 г. г.( ПБАМ- 2), выполняемой МФСА.
The project is implemented in the context of the Programme on improvement of environmental and socioeconomic situation in Aral Sea Basin for the period of 2003 to 2010(ASBP-2) implemented by the International Fund for Saving the Aral Sea IFAS.

Эффективное управление отходами должно включать такие подходы, которые в сочетании друг с другом приводят к оптимальному результату, а именно улучшению экологической обстановки с соблюдением принципа экономической эффективности.
Effective waste management must include methods which coupled with each other bring to optimal result, to be exact improvement environmental situation with principle of economic efficiency.

Комплексный план мероприятий по улучшению экологической ситуации в Азербайджанской Республике на 2006- 2010 годы, одобренный указом Президента№ 1697 от 28 сентября 2006 года, предусматривает совершенствование мониторинга качества воздуха в Баку.
The Plan for Implementation of Integrated Measures to Improve Environmental Conditions in the Azerbaijan Republic for 2006-2010, approved by the Decree of the President№ 1697 of 28 September 2006, foresaw the improvement of air-quality monitoring in Baku.

За эти годы Международный фонд спасения Арала-- организация, учрежденная усилиями всех пяти стран региона, способствовала установлению качественно новых межгосударственных отношений в регионе, укреплению регионального сотрудничества, разрешению сложных водохозяйственных проблем, улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря.
Over those twenty years, the Fund-- an organization established through the efforts of all five States of the region-- has served to substantially enhance international relations in the region, strengthen regional cooperation, resolve complex water management problems and improve ecological and socioeconomic conditions in the Aral Sea basin.

Важная роль в этой Инициативе отводится Программе действий по улучшению экологической и социально-экономической обстановки в БАМ на период 2003- 2010 гг., Европейской экологической программе и другим международным программам и инициативам.
An important role in this initiative is assigned to the programme of action to improve the environmental, social and economic situation in the Aral Sea basin in the period 20032010, the European Environmental Programme and other international programmes and initiatives.

Исторической вехой в данном направлении стало создание главами пяти государств региона в 1993 году Международного фонда спасения Арала( МФСА), призванного осуществлять совместные практические действия и программы по минимизации негативного влияния кризиса, улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне моря.
The historical landmark in this direction was the creation of the International Fund for Saving the Aral Sea(IFAS) by the heads of the five states of the region in 1993 which was designed to carry out joint action and programs to minimize the negative impact of the crisis, improve the ecological and socio-economic situation in the basin.

Принимая во внимание, что для решения данной проблемы заслуживают рассмотрения такие стратегии, как передача технологии, которая привела бы к сокращению издержек и улучшению экологической обстановки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, предоставление информации о материалах- заменителях и постепенное смещение акцента в сторону более глубокой переработки материалов.
Taking into account that transfer of technology that would reduce costs and improve environmental conditions in developing countries and economies in transition, provision of information on substitute materials and a gradual shift towards downstream processing of materials are appropriate strategies to consider for addressing the problem.

Несмотря на прогресс, достигнутый во всем регионе за последние 15 лет, в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы сохраняются значительные экологические проблемы, о которых подробно говорится в докладе Окружающая среда в Европе: четвертая оценка, подготовленном Европейским агентством по охране окружающей среды, и в докладе Меры по улучшению экологической политики: Прогресс в регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, подготовленном СРГ ПДООС.
Despite the progress that has been made across the region over the past fifteen years, the countries of Eastern Europe, Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe still face significant environmental challenges, as detailed in the report Europe's Environment: the Fourth Assessment, prepared by the European Environment Agency, and the report Policies for a Better Environment: Progress in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia prepared by the EAP Task Force.

В ходе переговоров, прошедших в атмосфере взаимопонимания, доверия, дружбы и конструктивного сотрудничества, Главы государств Центральной Азии обсудили вопросы, связанные с деятельностью Международного фонда спасения Арала( МФСА), созданного в 1993 году в целях осуществления совместных практических действий и перспективных программ по преодолению последствий Аральского кризиса, улучшению экологической и социально-экономической обстановки в бассейне Аральского моря.
In an environment of mutual understanding, trust, friendship and constructive cooperation, the Central Asian Heads of State discussed matters connected with the operation of the International Fund for Saving the Aral Sea, established in 1993 with the aim of taking joint practical action and planning future programmes to overcome the effects of the Aral Sea crisis and to improve the environmental and socioeconomic conditions of the Aral Sea basin.

Налоговые льготы за улучшение экологических показателей.
Tax allowance for environmental improvements.

Улучшение экологической и климатической политики в странах- партнерах дают большое преимущество.
The benefits of improving environmental and climate policies in partner countries are very high.

Улучшение экологической обстановки.
Improving ecological situation.

Обзор прогресса в улучшении экологической политики страны.
Review of progress made by the country in improving environmental policy.

Улучшение экологического мониторинга и информационных систем;
Improved environmental monitoring and information systems.

Улучшение экологических показателей выбросы, ресурсоэффективность, энергоэффективность, защита местного населения, экоэффективная продукция.
Improved environmental performance emissions, material efficiency, energy efficiency, local community protection, and eco-efficient products.

Улучшение экологических показателей предприятий объем выбросов, энергоэффективность, экоэффективные продукты.
Improved environmental performance of companies emissions, energy efficiency, eco-efficient products.

Улучшение экологических показателей выбросы, энергоэффективность.
Improved environmental performance emissions, energy efficiency.

Укрепление, охрану и улучшение экологического здоровья и здоровья населения;
Promoting, protecting and improving environmental and public health;

Улучшение экологических условий для уменьшения масштабов бедности предполагает изменение институтов и инструментов политики.
Improving environmental conditions to reduce poverty involves changing institutions and policy instruments.

Улучшение экологических показателей предприятий сокращение объема выбросов парниковых газов.
Improved environmental performance of companies reduced greenhouse gas emissions.

Использование более совершенного технологического оборудования само по себе автоматически не обеспечивает улучшения экологических показателей работы предприятия.
The technological hardware itself does not automatically generate improved environmental performance.