ПОВЫШЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• enhancing environmental
• advancing environmental
• increasing environmental
• improving environmental

Примеры использования Повышения экологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для повышения экологической осведомленности в Эстонии достаточно пространства и даже более того.
There is plenty of room for raising environmental awareness in Estonia.

Тем не менее, для некоторых МСП экодизайн может быть ценным инструментом повышения экологической результативности.
Nevertheless, eco-design could be a valuable tool to increase environmental performance for some SMEs.

Основа для повышения экологической и социальной устойчивости в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Framework for advancing environmental and social sustainability in the United Nations system.

Поэтому эффективность этого типа маркировки как средства повышения экологической результативности крайне ограничена.
Effectiveness of this eco-label in terms of improving environmental performance of enterprises is therefore very limited.

Содействие региональному сотрудничеству посредством наращивания потенциала и политических консультаций для повышения экологической эффективности экономического роста.
Promote the regional cooperation through capacity building and policy consultation for improving ecological efficiency of economic growth.

Выявление, разработка и содействие использованию средств для повышения экологической ответственности в секторе финансовых услуг и стимулирования активных капиталовложений в устойчивое развитие;
Identify, develop and promote tools for increasing environmental responsibility within the financial services sector and stimulating active investment in sustainable development;

Такое обучение должно также предусматривать знакомство с различными механизмами, которые могут применяться для повышения экологической результативности малого бизнеса.
This training should also cover an introduction to various mechanisms that could be used for strengthening environmental performance of SMEs.

В целях повышения экологической и промышленной безопасности системы водоснабжения Москвы осуществляется перевод станций водоподготовки на применение гипохлорита натрия для обеззараживания питьевой воды.
With a view to improving ecological and industrial safety of the Moscow water supply system the conversion of water treatment stations to the use of sodium hypochlorite for disinfection of potable water is carried out.

Здесь стоит особо отметить проделанную Группой по рациональному природопользованию работу по созданию механизма повышения экологической и социальной устойчивости в системе Организации Объединенных Наций.
The work of the Environment Management Group on the framework for advancing environmental and social sustainability in the United Nations system is of particular relevance.

Эта совместная работа будет сосредоточена на определении направлений и приоритетов, которые будут служить для стран европейского региона ориентирами в их движении по пути повышения экологической устойчивости.
The joint work would focus on defining areas and priorities aimed at empowering countries in the European region on the path towards greater environmental sustainability.

Консультативный процесс увенчался представлением в августе 2011 года доклада о ходе работы, в котором были изложены рамки для повышения экологической и социальной устойчивости в системе Организации Объединенных Наций.
The consultative process culminated in the submission of a progress report in August 2011 that contained a framework for advancing environmental and social sustainability in the United Nations system.

Возрождение систем традиционных знаний местного населения, увязка их с новыми и перспективными технологиями могут быть получены не только для повышения производительности, но и для повышения экологической устойчивости.
Revitalizing their traditional knowledge systems and blending them with new and emerging technologies can be valuable, not only for raising productivity, but also for enhancing ecological sustainability.

Активизация диалога по вопросам политики и углубление понимания вопросов устойчивого развития в целях повышения экологической устойчивости и принятия мер для выполнения соответствующих решений глобальных конференций и конвенций.
Strengthen the policy dialogue and increase awareness of sustainable development issues in order to improve environmental sustainability and respond to the relevant requirements of global conferences and conventions.

В 2013 году НАТО приняло рамочный документ« Зеленая защита», который« пытается повысить оперативную эффективность организации путем изменения использования энергии, экономии ресурсов и повышения экологической устойчивости».
In 2013, NATO adopted the Green Defense framework, which"seeks to increase the Organization's operational effectiveness through changes in the use of energy, while saving resources and enhancing environmental sustainability.

Было запрошено разъяснение относительно выдвинутой Генеральным секретарем концепции повышения экологической безопасности деятельности в системе Организации Объединенных Наций, о которой говорится в пункте 1. 5 предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов.
Clarification was sought with regard to the Secretary-General's vision to enhance environmental sustainability in the United Nations system, as reflected in paragraph 1.5 of the proposed strategic framework for the period 2014-2015.

В целях повышения экологической культуры совместно с узбекской и каракалпакской телерадиокомпаниями организовано 73 телепередачи, 43 радиопередач, на страницах газет опубликовано 72 статьи воспитательного и природоохранного характера.
In order to promote environmental awareness, 73 television programmes and 43 radio programmes were broadcast, in cooperation with the Uzbek and Karakalpak broadcasting companies, and 72 educational articles were published in newspapers on the topic of environmental protection.

Он имеет решающее значение с точки зрения ликвидации нищеты( доступ к рынкам и рабочим местам), повышения качества образования( доступ к школам), защиты здоровья матери и ребенка( доступ к медицинским услугам) и повышения экологической устойчивости и безопасности дорожного движения.
It is crucial in ending poverty(access to markets and jobs), improving education(access to schools), protecting child and maternal health(access to medical services), and enhancing environmental sustainability and traffic safety.

Показано, что наиболее перспективным путем повышения экологической безопасности автотранспорта является его перевод на альтернативные виды топлива в целях сокращения вредных выбросов в окружающую среду двигателя автомобилей до уровня, отвечающего европейским нормам.
Shown that the most promising way of improving environmental performance of vehicles is being translated into alternative types of top-fuels, that will reduce harmful emissions into the environment of motor vehicles to a level meets strict European standards.

В декабре 2016 года АО« Восточный Порт» и АО« Ростерминалуголь» подписали пятилетние соглашения о сотрудничестве в сфере повышения экологической безопасности и экологического просвещения населения с администрациями муниципальных образований Приморского края и Ленинградской области.
In December 2016, JSC'Vostochny Port' and Rosterminalugol JSC signed а five-year-long agreement on cooperation in the field of increasing ecological safety and ecological education of people with the administrations of the municipal bodies of Primorsky Krai and Leningrad Oblast.

Демонстрация общесистемной приверженности делу повышения экологической и социальной устойчивости системы ООН на основе поддержки общего подхода к применению мер экологической и социальной устойчивости, определенных в предлагаемых рамках.
Demonstrate system-wide commitment for the advancement of environmental and social sustainability of the UN system through support for a common approach to the use of environmental and social sustainability measures as outlined in the proposed framework.

Научная работа посвящена исследованию экологической безопасности систем теплохладоснабжения зданий, разработке научных методов комплексной оценки влияния на окружающую среду и созданию механизма повышения экологической безопасности путем сбалансированного использования альтернативных и традиционных источников энергии.
Scientific work is devoted to the study of environmental safety of heat-and-cool-supply systems of buildings, the development of scientific methods of complex assessment of environmental impact and creating the mechanism for increasing environmental safety through sustainable use of alternative and traditional energy sources.

В рамках реализации выдвинутой Генеральным секретарем концепции повышения экологической безопасности деятельности в системе Организации Объединенных Наций и перехода к методам работы, не оказывающим влияния на климат, Департамент стремится обеспечивать комплексное, экологичное и предусматривающее разумное бумагопользование обслуживание заседаний на эффективной основе и без ущерба для окружающей среды.
In carrying out the Secretary-General's vision to enhance environmental sustainability in the United Nations system and move towards climate neutrality, the Department seeks to provide integrated, sustainable, paper-smart meeting services in an efficient and environmentally friendly manner.

Задача повышения экологической и энергетической эффективности технологий в агропромышленном комплексе не может быть решена только за счет технических мер, она потребует более глубоких институциональных изменений, включая применение разнообразных инструментов для перестройки мышления потребителей, экономического стимулирования и развития социально- экологической ответственности бизнеса.
The task of improving environmental and energy efficiency of technologies in the agricultural sector can not be solved only by technical measures, it will require deeper institutional changes, including the use of various tools for adjustment of thinking of consumers, economic incentives and the development of social and environmental responsibility.

Повышение экологической устойчивости.
Improving environmental sustainability.

Повышение экологической культуры населения, развитие системы экологического образования и воспитания;
Increasing environmental awareness, the development of environmental education;

Повышение экологической культуры, ответственности и дисциплины работников Группы;
Improving environmental culture, responsibility and discipline of Group's employees;

Компания ЭНЛ стремится к непрерывному повышению экологических показателей своей деятельности.
ENL is committed to continuous efforts to improve environmental performance throughout its operations.

Двенадцать проектов-- инициативы по повышению экологической грамотности( 300 000 долл. США);
Twelve on environmental awareness-raising initiatives($300,000);

Повышение экологической эффективности, несомненно, имеет чрезвычайно важное значение для улучшения образа угля.
Without question, an improved environmental performance is fundamental to an improved image for coal.

Повышение экологической безопасности производства относится к числу приоритетов реализуемой на заводе промышленной стратегии.
Increasing ecological safety of production refers to the priorities of the industrial strategy.