INCREASING ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• повышение экологической
• увеличения экологического

Примеры использования Increasing environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing environmental investment;
Увеличении природоохранных инвестиций;

Broad international effort is required to alleviate the currently increasing environmental problems of the Arctic.
Необходимо обширное международное усилие для ослабления ныне усугубляющихся экологических проблем Арктики.

Increasing environmental control and other activities have no any significant results.
Усиление экологического контроля и другие меры не дали сколько- нибудь существенных результатов.

Therefore, appropriate policies are needed to break the undesirable trend towards increasing environmental stress in developing countries.
Поэтому для того, чтобы положить конец нежелательной тенденции к увеличению экологического стресса в развивающихся странах, требуются соответствующие стратегии.

Increasing environmental awareness, the development of environmental education;
Повышение экологической культуры населения, развитие системы экологического образования и воспитания;

The world is faced with disequilibrium between energy supply and demand, increased energy interdependence, and continuously increasing environmental concerns.
В мире сложилась диспропорция между предложением и спросом на энергоресурсы, увеличилась взаимозависимость в сфере энергетики и постоянно обостряются экологические проблемы.

Implementation of the above tips and increasing environmental awareness will help you to warn themselves from adverse consequences.
Выполнение вышеперечисленных советов и повышение экологической грамотности поможет Вам предостеречь себя от неблагоприятных последствий.

Using clean and efficient technologies throughout the coal to energy chain will be essential for securing market shares for coal under increasing environmental stringencies.
Применение чистых и эффективных угольных технологий на протяжении всей цепочки" уголь- энергия" является важным для сохранения рыночной доли угля на фоне усиления экологических ограничений.

Aquaculture industry faces increasing environmental challenges, and there is a necessity for the support to develop sustainable managing approach.
Индустрия аквакультуры сталкивается с растущими вызовами окружающей среды, и необходима поддержка для разработки подхода долгосрочного управления.

Growing population concentrations and urban risks have been stressed repeatedly, compounded by increasing environmental risks and serious socio-economic threats posed by climate change.
Неоднократно акцентировалось внимание на росте концентрации населения и городских рисках, а также на увеличении экологических рисков и серьезных социально-экономических угрозах, обусловленных изменением климата.

The Forum«AQUA UKRAINE» appears as demonstration and information platform for professionals, aimed at promoting balanced development of water branch, improving water supply services and drinking water quality, wastewater treatment, water conservation systems, increasing environmental culture of population etc.
Форум« AQUA UKRAINE»- это демонстрационная и информационная платформа для специалистов отрасли, направленная на содействие сбалансированному развитию водохозяйственного комплекса, улучшение водообеспечения населения и водоснабжения хозяйственных потребностей, повышение качества питьевой воды, усовершенствование систем очистки сточных вод, сбережение водных систем, повышение экологической культуры граждан.

Identify, develop and promote tools for increasing environmental responsibility within the financial services sector and stimulating active investment in sustainable development;
Выявление, разработка и содействие использованию средств для повышения экологической ответственности в секторе финансовых услуг и стимулирования активных капиталовложений в устойчивое развитие;

Recent decades have witnessed rapid population changes and socio-economic development but this has been accompanied by increasing environmental stresses at global, regional and local levels.
В последнее десятилетие быстрыми темпами изменялась численность населения и протекали социально-экономические процессы, однако это сопровождалось усилением экологического стресса на глобальном, региональном и местном уровнях.

Air emissions from road transport have been the most rapidly increasing environmental problem in the past decade owing to the remaining old vehicle fleets and the import of cheap used cars from the West.
В прошедшее десятилетие наиболее стремительно обострявшейся экологической проблемой являлись атмосферные выбросы в секторе дорожного транспорта, что было связано с такими факторами, как сохранившийся парк старых автомобилей и импорт дешевых подержанных легковых автомобилей из западных стран.

Scientific work is devoted to the study of environmental safety of heat-and-cool-supply systems of buildings, the development of scientific methods of complex assessment of environmental impact and creating the mechanism for increasing environmental safety through sustainable use of alternative and traditional energy sources.
Научная работа посвящена исследованию экологической безопасности систем теплохладоснабжения зданий, разработке научных методов комплексной оценки влияния на окружающую среду и созданию механизма повышения экологической безопасности путем сбалансированного использования альтернативных и традиционных источников энергии.

To a large extent, the production of higher quality food without increasing environmental and economic risk has been possible thanks to investment in new and improved technologies and the application of scientific-based knowledge and more advanced management practices.
В большой степени производство более качественных продуктов питания без увеличения экологического и экономического риска стало возможным благодаря инвестициям в новые и усовершенствованные технологии и применению научно обоснованных знаний и передовых методов производства.

It was noted that, as the world community confronted multiple challenges and crises that were clearly interconnected, there was growing acceptance that economic growth could no longer be pursued at the expense of increasing environmental risks, natural resource scarcities, social disparities, and poverty.
Было отмечено, что, поскольку мировое сообщество сталкивается со множеством вызовов и кризисов, которые, безусловно, взаимосвязаны, все более широкое распространение получает мнение, согласно которому нельзя более достигать экономического роста такими методами, которые оборачиваются повышением экологических рисков, дефицитом природных ресурсов, социальным неравенством и нищетой.

Considering the anticipated risks from the effects of climate change on increasing environmental crises, education for sustainable development offers an opportunity to combat climate change by contributing to mitigation efforts and building capacities to increase community resilience.
Учитывая предполагаемые риски последствий изменения климата в плане увеличения числа экологических кризисов, образование в интересах устойчивого развития дает возможность для борьбы с изменением климата путем содействия усилиям по смягчению его последствий наращивания потенциала по увеличению жизнестойкости общин.

Governments should develop and implement policies to manage the economic and social impacts of transition and enhance resilience-- in particular through targeted social protection programmes and policies and by scaling up humanitarian capacities to deal with increasing environmental stress and potential shocks, where appropriate.
Правительствам следует разрабатывать и проводить политику в области смягчения экономических и социальных последствий переходного периода и повышения потенциала жизнеспособности, в частности путем осуществления адресных программ и стратегий социальной защиты и наращивания гуманитарных возможностей, с тем чтобы в необходимых случаях противостоять все возрастающему экологическому стрессу и потенциальным потрясениям.

Stringent environmental performance standards have, moreover, become an important source of competitive advantage in the face of an increasing environmental awareness of consumers("green consumerism"), and have increased environmental policy stringency in the developed economies and many other countries around the world.
Кроме того, высокие нормы результативности природоохранной деятельности стали важным источником преимуществ в сфере конкуренции в условиях роста экологического сознания потребителей(" зеленый консьюмеризм") и способствовали устранению природоохранной политики в развивающихся и многих других странах мира.

Environmental threats resulting from the accelerating trends of urbanization and the development of megacities, the tremendous risk of climate change, the freshwater crisis and its consequences for food security and the environment, the unsustainable exploitation and depletion of biological resources, drought and desertification, and uncontrolled deforestation, increasing environmental emergencies, the risk to human health and the environment from hazardous chemicals, and land-based sources of pollution, are all issues that need to be addressed.
Экологические угрозы, обусловленные ускоряющимися темпами урбанизации и развития мегаполисов, громадный риск, связанный с изменением климата, кризис в области пресноводных ресурсов и его последствия для продовольственной безопасности и окружающей среды, не отвечающая требованиям устойчивого развития эксплуатация биологических ресурсов и их истощение, засуха и опустынивание, неконтролируемое обезлесение, увеличение числа экологических бедствий, угроза, которую представляют для здоровья человека и окружающей среды опасные химические вещества, и расположенные на суше источники загрязнения-- вот те вопросы, которые необходимо решать.

Mega-cities also have to tackle the increasing pollution of their freshwater sources by ever growing volumes of urban waste and the increasing environmental risks posed by the over-abstraction of groundwater resources, inadequate drainage and floods.
Мегаполисам необходимо также решить проблему усиливающегося загрязнения их источников пресной воды из-за растущего объема городских отходов, а также вопрос усиливающихся экологических рисков, возникающих по причине чрезмерного отвода ресурсов грунтовых вод, неадекватной канализационной системы и наводнений.

Permit me also to express my sincere thanks to the United Nations system and to the countries and organizations participating here for the great efforts they made in preparation for this historic special session, which is being held at a time of increasing environmental problems and pressures on the natural resources of many countries as they endeavour to achieve development and to improve their quality of life.
Позвольте мне также выразить искреннюю благодарность системе Организации Объединенных Наций и странам и организациям, присутствующим здесь, за большие усилия, которые они приложили для подготовки этой исторической специальной сессии, которая проводится в период обострения экологических проблем и оказания давления на природные ресурсы многих стран, в то время как они стремятся достичь развития и улучшить качество своей жизни.

Increased environmental awareness of the hotel sector and technical skills of Jamaicans performing the audits.
Повышение экологической информи- рованности работников гостиничного хозяйства и повышение технической квалификации граждан Ямайки, занимающихся проведением экспертиз.

Modern technology and production economies increase environmental risks and oblige the political decision-makers to foresee excesses, generating potential conflicts with our principal export competitors.
Современные технологии и производственная ориентация экономики увеличивают экологические риски и заставляют лиц, вырабатывающих политические решения, предвидеть крайние ситуации, создающие условия для возникновения конфликтов с нашими основными конкурентами на экспортных рынках.

A list of activities and sites that represent an increased environmental threat is contained in a Cabinet of Ministers Decision of 27 July 1995.
Перечень видов деятельности и объектов, которые составляют повышенную экологическую опасность, представлен в Постановлении Кабинета Министров Украины от 27. 07. 1995.

Increased output and the complexity of the transportation system for end products will also increase environmental risks, which will make the challenges facing environmental departments more complex.
Рост объемов производства и усложнение системы транспортировки готовой продукции повлечет за собой и возрастание экологических рисков, а значит, усложнит задачи, стоящие перед экологическими службами.

Moreover, the developers themselves have no idea how to introduce parameters which increase environmental quality of the building into the existing regulatory documents.
Кроме того, у самих девелоперов нет понимания того, каким образом можно внедрять в существующие нормативные документы параметры, способствующие повышению экологичности застройки.

It's also helpful to save fuel consumption, extend the tire life, decrease downtime and maintenance and increase environmental efficiency.
Эта опция помогает сохранить расход топлива, продлить срок службы шин, уменьшить время простоя и технического обслуживания, а также повысить экологическую эффективность.

Developed countries would continue to develop their environmental policy, and it was dangerous to suggest that there was a link between increased environmental awareness and reduced competitiveness in developed countries.
Развитые страны будут продолжать развивать свою экологическую политику, и весьма опасными представляются предположения о наличии связей между повышением экологической информированности и снижением конкурентоспособности в развитых странах.