TO IMPROVE MATERNAL на Русском - Русский перевод

• по улучшению матери
• по улучшению охраны материнского
• по улучшения охраны материнства
• по улучшению матерей
• в целях улучшения материнского
• по совершенствованию охраны материнского
• улучшить охрану материнского

Примеры использования To improve maternal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve maternal health, the organization provided.
В целях улучшения охраны материнства организация провела.

Study recommended action to improve maternal health.
Меры по совершенствованию системы охраны материнского здоровья, рекомендованные в исследовании.

Campaign to improve maternal health care, as part of the high-level segment of the substantive session of 2011 of the Economic and Social Council, held in July.
Кампании по улучшению охраны материнского здоровья в рамках этапа заседаний высокого уровня основной сессии 2011 года Экономического и Социального Совета, проведенной в июле.

Millennium Development Goal 5-- to improve maternal health-- is especially off-track.
Цель 5-- улучшение материнского здоровья-- особенно далека от достижения.

She noted that UNFPA placed special emphasis on the achievement of MDG 5 to improve maternal health.
Она отметила, что ЮНФПА уделяет особое внимание достижению ЦРДТ 5, касающейся улучшения материнского здоровья.

Intensify efforts to improve maternal and child health in the country(Ethiopia);
Интенсифицировать усилия по улучшению здоровья матери и ребенка в стране( Эфиопии);

There are three basic interventions necessary to improve maternal health.
Есть три основных элемента, необходимых для улучшения охраны здоровья матери.

Norway's initiative to improve maternal and child health entailed an allocation of NOK 500 million.
Инициатива Норвегии по улучшению здоровья матери и ребенка повлекла за собой выделение 500 миллионов норвежских крон.

It welcomed the free health-care programme to improve maternal and child health.
Она приветствовала осуществление программы бесплатной медицинской помощи в целях улучшения здоровья матерей и детей.

We know that efforts to improve maternal health and achieve Millennium Development Goal 5 need a big push.
Хорошо известно, что необходимо решительно активизировать усилия, направленные на улучшение охраны материнства и достижение цели 5 в области развития.

Family planning services are provided primarily to improve maternal and child health.
Услуги в области планирования размеров семьи оказываются преимущественно для целей охраны здоровья матери и ребенка.

The ongoing activities of the nation to improve maternal health can be evaluated on the perspectives of the six health system building blocks.
Принимаемые государством в целях улучшения материнского здоровья, можно рассматривать с точки зрения шести компонентов системы здравоохранения.

What cost-effective key interventions in health are needed, especially to improve maternal health?
Какие низкозатратные ключевые меры необходимо принять в области здравоохранения, особенно для улучшения охраны материнского здоровья?

Nepal had also worked successfully to improve maternal health, with particular emphasis on rural areas.
Непал также успешно работает над укреплением охраны здоровья матерей, уделяя особое внимание сельским районам.

Mexico was on the verge of achieving the Millennium Development Goals, with efforts continuing to improve maternal health.
Мексика близка к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и постоянно прилагает усилия к улучшению охраны материнского здоровья.

She is working towards a common goal: to improve maternal and child health worldwide.
Она работает для достижения общей цели-- улучшения материнского и детского здоровья во всем мире.

Similarly, Mercy Corps' work to build healthy communities, healthy families and healthy individuals from 2002-05 helped to improve maternal health.
Аналогичным образом деятельность Корпуса милосердия по пропаганде здорового образа жизни в общинах, укреплению здоровья семей и отдельных лиц в период 2002- 2005 годов способствовала улучшению материнского здоровья.

We urge Member States to make every effort to improve maternal health care in order to save women's lives.
Мы настоятельно призываем государства члены приложить все усилия для улучшения охраны материнского здоровья с тем, чтобы спасти жизнь многих женщин.

Greater progress in saving women's lives depended in part on greater resources and towards that end UNFPA was creating a thematic trust fund to improve maternal health.
Более значительный прогресс в спасении жизни матерей частично зависит от увеличения объема ресурсов, и с этой целью ЮНФПА создает тематический целевой фонд для улучшения охраны здоровья матери.

This will supplement the US$ 130m committed in last year's budget to improve maternal and reproductive health over five years.
Эта сумма станет дополнением к прошлогодним бюджетным ассигнованиям в размере 130 млн. долл. США на цели улучшения материнского и репродуктивного здоровья за пятилетний период.

A significant collective achievement of the international community was the inclusion of the reproductive health target in the MDG monitoring framework under MDG 5 to improve maternal health.
Значительным коллективным достижением международного сообщества было включение целевого задания в отношении репродуктивного здоровья в рамки контроля ЦРДТ по разделу ЦРДТ 5-- улучшение материнского здоровья.

She noted that the universal access to reproductive health target on MDG 5, to improve maternal health, paved the way for further progress.
Она отметила, что обеспечение всеобщего доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья в соответствии с ЦРДТ 5, улучшение охраны материнства, открыло путь к дальнейшему прогрессу.

Strengthen its efforts to improve maternal health and acts to effectively balance the skewed sex-ratio among children, including by combating female foeticide(Norway);
Активизировать усилия по улучшению здоровья матерей и действия по эффективному выравниванию ассиметричного соотношения полов среди детей, в том числе путем противодействия убийствам женщинами своих детей( Норвегия);

However, the indicators set out below show that much remains to be done to improve maternal and child health. Indicator.
В то же время приведенные ниже показатели свидетельствуют о том, что немало еще требуется сделать для улучшения здоровья матери и ребенка.

Support Member States' requests for action on how to improve maternal health most effectively through measures which improve dietary and physical activity patterns.
Поддержать просьбы государств- членов в отношении действий, направленных на максимально эффективное улучшение материнского здоровья с помощью мер по улучшению питания и повышению физической активности.

The Maternal and Child Nutrition and Health Results Project, funded by the World Bank, is being implemented in the country's three poorest regions to improve maternal and child health.
В трех наиболее бедных районах страны осуществляется Программа улучшения питания и здоровья матерей и детей, финансируемая Всемирным банком и направленная на улучшение материнского и детского здоровья.

It addresses Millennium Development Goal No.5 to improve maternal health and outlines strategies to provide women with more access to reproductive health services.
Она ориентирована на достижение цели 5 Декларации тысячелетия об улучшении охраны материнского здоровья и предусматривает стратегии предоставления женщинам более широкого доступа к услугам в области репродуктивного здоровья.

The aim is to mobilize Heads of State and Government in a political network, and to encourage a clearer political leadership to improve maternal and child health.
Цель заключается в мобилизации глав государств и правительств и привлечению их к участию в работе политической сети, а также в обеспечении более четкого политического руководства ради улучшения здоровья матери и ребенка.

Strengthen its efforts to improve maternal health and act to effectively balance the skewed sex-ratio among children, including by combating female foeticide.
Активизировать свои усилия по улучшению здоровья матерей и действия по эффективному устранению несбалансированности показателя соотношения полов среди детей, в том числе путем борьбы с практикой умерщвления плода женского пола.

Preventing births very early in a woman's life is an important measure to improve maternal health and reduce infant mortality.
Выводы для экономической политики Предохранение от очень ранней беременности в жизни женщины является важной мерой улучшения материнского здоровья и снижения младенческой смертности.