TO IMPROVE THE SKILLS на Русском - Русский перевод

• по повышению квалификации
• повысить квалификацию
• совершенствовать навыки
• улучшить навыки
• для совершенствования навыков

Примеры использования To improve the skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

To improve the skills of professional thinking.
Совершенствовать навыки профессионального мышления.

Holding training seminars for faculty to improve the skills of anti-corruption focus.
Проведение семинар- тренингов для ППС по повышению квалификации антикоррупционной направленности.

Strive to improve the skills and a quick learner!
Стремитесь повышать квалификацию и быстро обучаетесь!

The workers of Online Shop 999 are regularly visiting trainings to improve the skills.
Работники интернет магазина 999 регулярно проходят тренинги по повышению квалификации.

Continue to improve the skills of judges and their assistants;
Повысить квалификацию судей и их помощников;

Twice a year we invite for training camps famous Russian Grand Masters- Yuri Yakovich(to improve the skills of women's team) and Vladislav Tkachev- for men's team.
Два раза в год приглашаем на учебно-тренировочные сборы известных российских гроссмейстеров- Юрия Яковича для повышения мастерства женской и Владислава Ткачева- мужской сборной.

To improve the skills of research activities;
Совершенствовать навыки научно-исследовательской деятельности;

WHO also conducted nine different training courses to improve the skills of various categories of health personnel.
ВОЗ организовала также девять разных учебных курсов по повышению квалификации медицинских работников различных категорий.

To improve the skills of independent work for personal growth in professional work.
Улучшать навыки самостоятельной работы для личностного роста и профессионального развития.

Indeed, during the game you can use to improve the skills and use the mouse cursor on a computer monitor.
Ведь во время игры можно усовершенствовать навыки пользования мышью и пользования курсором на мониторе компьютера.

To improve the skills of new employees, a company is spending energy, time and money, often recruiting even a whole department dealing with baristas training.
Чтобы повысить квалификацию новых сотрудников, компания тратит силы, время и деньги, нередко набирает даже целый отдел, занимающийся обучением бариста.

A number of activities were conducted to improve the skills of the financial workers in detecting corruption cases.
Проводились ряд мероприятий с целью повышения квалификации финансовых работников в сфере выявления случаев коррупции.

To improve the skills of independent work for possession of deep, scientific, advanced knowledge and the development of personal growth in professional activity;
Повышать навыки самостоятельной работы для владения глубокими, научными, передовыми знаниями и развития личностного роста в профессиональной деятельности;

However, further development is still needed to improve the skills and effectiveness of the United Nations police.
Однако для того чтобы повысить квалификацию и эффективность деятельности полицейских Организации Объединенных Наций, в этом плане требуется вести дальнейшую работу.

In order to improve the skills of managers and employees of state bodies in the field of ICT and e-government, the following measures were implemented.
В целях повышения квалификации руководителей и сотрудников государственных органов в сфере ИКТ и электронного правительства были реализованы следующие меры.

Anti-Corruption themes are being introduced into the structure of various training programs of educational institutions and programs to improve the skills of civil servants.
Антикоррупционная тематика внедряется в структуру различных образовательных программ учебных заведений и программ по повышению квалификации государственных служащих.

These games help to improve the skills of photographers, even those who have only recently decided to become ones.
Эти игры помогают улучшить навыки фотографа даже тем, кто только недавно решил им стать.

On all major events guys acquainted with Kazakhstan, as well as attending school and helping students to improve the skills of spoken English, spoke about their country, culture and customs.
На всех крупных мероприятиях ребята знакомили с Казахстаном, а также посещали школы и помогали ученикам улучшить навыки разговорного английского, рассказывали о своей стране, культуре и обычаях.

We spare no investment to improve the skills of our employees, to conduct effective marketing and management.
Мы не жалеем инвестиций для повышения квалификации наших сотрудников, для проведения эффективного маркетинга и менеджмента.

According to him, it is also planned counseling of small and medium-sized businesses on the activities of the parties, taking measures to improve the skills of their employees.
По его словам, также планируется консультирование субъектов МСП по вопросам деятельности сторон, проведение мероприятий по повышению квалификации их сотрудников.

Simulation of new routes will allow to improve the skills and craftsmanship, will make your climbing wall constantly interesting.
Моделирование новых трасс позволит совершенствовать навыки и мастерство, сделает ваш скалодром постоянно интересным.

Article 21 of the Law"On employment in the Azerbaijani Republic" of 27 June 1991 stipulates that courses shall be provided to improve the skills of, and to retrain persons seeking work.
Статьей 21 закона" О занятости населения в Азербайджанской Республике" от 27 июня 1991 года предусмотрено проведение курсов по повышению квалификации и переподготовки лиц, ищущих работу.

Sometimes it happens that you need to improve the skills of a worker whose occupation is not very common, and in your city this is not possible.
Иногда бывает, что нужно повысить квалификацию работника, чья профессия не очень распространена, и в вашем городе сделать это не возможно.

To strengthen our preparedness the company regularly conducts theoretical and practical lessons, drills and exercises at different levels to improve the skills of personnel.
Для повышения уровня готовности к ЛАРН компания регулярно проводит практические и теоретические занятия, тренировки и учения различного уровня для совершенствования практических навыков персонала.

Measures had also been taken to improve the skills and knowledge of professionals in various key public sectors, including health and child protection services.
Также были приняты меры по улучшению навыков и знаний специалистов в различных ключевых государственных секторах, включая здравоохранение и службы защиты детей.

The Department indicated that it was committed to ensuring that the required training was provided to improve the skills of its staff, including procurement personnel.
Департамент указал, что он полон решимости обеспечить организацию надлежащей профессиональной подготовки в целях повышения квалификации его персонала, в том числе сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью.

Establish programmes designed to improve the skills of local leadership in group facilitation, conflict resolution and intervention;
Разрабатывать программы в целях повышения навыков местного руководства в таких вопросах, как оказание помощи, урегулирование конфликтов и меры вмешательства на коллективной основе;

It ensures the improvement of educational and upbringing processes, the development and introduction of new teaching technologies, organizes work to improve the skills and attestation of pedagogical workers.
Обеспечивает совершенствование учебного и воспитательного процессов, разработку и внедрение новых технологий обучения, организует работу по повышению квалификации и аттестации педагогических работников.

There should also be training programmes to improve the skills of law enforcement officials dealing with regional drug trafficking.
Следует также разработать учебные программы в целях повышения уровня квалификации сотрудников правоохранительных органов, занимающихся проблемой незаконного оборота наркотиков на региональном уровне.

To improve the skills and professional knowledge of RSSP staff through the creation of systematic, in-house continuing education opportunities.
Повышение квалификации и уровня профессиональных знаний персонала, работающего по линии программы чрезвычайной помощи и социальных услуг за счет организации собственными силами систематического непрерывного обучения.