TO INCREASE THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• увеличить объем
• увеличить сумму
• по увеличению объема
• увеличить размер
• увеличить количество
• увеличивать объем
• увеличивать сумму
• об увеличении размера

Примеры использования To increase the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

To increase the amount of the current bet.
Увеличить сумму текущей ставки.

The solution to this problem is to increase the amount of available memory.
Решение этой проблемы заключается в том, чтобы увеличить объем доступной памяти.

However, to increase the amount of individual workouts over a certain limit it is impossible.
Вместе с тем увеличивать объем отдельной тренировки сверх какого-то предела невозможно.

The Panel finds that a claimant shall not be allowed to increase the amount of its claim in subsequent submissions.
Группа считает, что заявителям не должно быть разрешено увеличивать сумму своей претензии в последующих представлениях.

If you need to increase the amount of hard disk- it is possible to consider an alternative, you can buy an external hard drive.
Если вам надо увеличить объем жесткого диска- можно рассмотреть альтернативный вариант, вы можете купить внешний жесткий диск.

Ecuador will continue providing funds for their national operation and plans to increase the amount allotted yearly to these operations.
Эквадор продолжит предоставлять фонды на свои национальные операции и планирует увеличить сумму, отпускаемую ежегодно на эти операции.

The objective is to increase the amount of assistance to more appropriate levels.
Предполагается увеличить размер помощи до более приемлемого уровня.

The plant bought the filters but did not install them, stating that this would require to increase the amount of raw material, copper concentrate, several times.
Комбинат фильтры купил, но не установил, заявив, что для этого необходимо увеличить объем сырья, медного концентрата, в несколько раз.

Rosneft Oil Company intends to increase the amount allocated for the development of the Arctic shelf by several times.
Нефтяная компания« Роснефть» намерена в несколько раз увеличить сумму, выделяемую на освоение арктического шельфа.

In any case it will be considered the minimum required account for 10 products and also to increase the amount off the total length of the final list.
В любом случае он будет считаться минимально необходимого счета в течение 10 продуктов, а также увеличить количество от общей длины окончательный список.

Because of its ability to increase the amount of sugar in the blood, persimmon not recommended for people with diabetes.
Из-за своей способности увеличивать количество сахара в крови, хурму не рекомендуется употреблять людям, больным сахарным диабетом.

If there are additional funds, the organizers of the competition or the KCF have the right in each individual case to increase the amount of payment for services.
При наличии дополнительных средств, организаторы соревнований или КФШ имеют право в каждом отдельном случае увеличить сумму оплаты услуг.

Relocation costs a IPG sought to increase the amount claimed under this category of loss in 2002.
A В 2002 году" ИПГ" попыталась увеличить сумму, истребуемую по этой категории потерь.

There has been ample discussion of possible ways to finance social development, with many countries undertaking commitments to increase the amount and quality of ODA.
На международном уровне ведется активное обсуждение возможных путей финансирования социального развития, и многие страны берут на себя обязательства по увеличению объема и повышению качества ОПР.

Such a system makes it possible to increase the amount of information presented, and therefore.
Такая система позволяет увеличить объем информации, подающейся для ознакомления, а значит.

At the same time, the volume of loans remained at the level of the previous quarter, but in the 3rd quarter lenders plan to increase the amount of available funds.
В то же время объем выданных кредитов остался на уровне предыдущего квартала, но уже в 3 квартале кредиторы планируют увеличить объем доступных средств.

A special program was developed to increase the amount of alternative energy produced.
Здесь для увеличения количества вырабатываемой альтернативной энергии разработали специальную программу.

The market is waiting for the publication of minutes of the previous meeting of the Bank of Japan, where it was decided not to increase the amount of stimulus measures in the country.
Рынок ждет публикации протоколов предыдущего заседания Банка Японии, на котором было принято решение не увеличивать объем стимулирующих мер в стране.

There may be a need to increase the amount of basic information on enterprises in BR for example to the use of regional statistics.
Возможно, потребуется увеличить объем базовой информации по предприятиям в КР, например путем использования региональной статистики.

However, in response to an article 34 notification dated 3 June 1998, the Claimant purported to increase the amount of this component of the Claim to US$7,779,946./.
Однако в ответе на уведомление в соответствии со статьей 34 от 3 июня 1998 года заявитель намеревался увеличить размер этого элемента претензии до 7 779 946 долл.

In the same reply, Montaza attempted to increase the amount of its claim for loss of tangible property from USD 1,862,539 to USD 2,049,925.
В том же ответе" Монтаза" пыталась увеличить сумму истребуемой компенсации утраченного имущества с 1 862 539 долл. США до 2 049 925 долл. США.

To address the issue, the Prime Minister instructed the Ministers of Finance, Economy, Labor and Social Affairs to develop a draft government decree in order to increase the amount of family allowances for about 105,000 vulnerable households in Armenia.
С целью решения вопроса Премьер-министр поручил министрам финансов, экономики, труда и социальных вопросов разработать проект постановления Правительства об увеличении размера семейного пособия для примерно 105 тысяч социально необеспеченных семей.

We thus call on donors to increase the amount of their contributions, especially if organizations have difficulty in reimbursing the Fund from their own resources.
Поэтому мы призываем доноров увеличить сумму их взносов, особенно если организации сталкиваются с трудностями по возмещению средств Фонда из своих собственных ресурсов.

Both parties appealed the verdict, and on March 2, 2008, the District Court decided to increase the amount of compensation ordered to 30,000 NIS US$ 8,108.
Обе стороны подали апелляции на решение суда, и 2 марта 2008 года окружной суд принял решение об увеличении размера назначенной компенсации до 30 000 новых израильских шекелей 8 108 долл. США.

A The claimant attempted to increase the amount of its claim with respect to this claim element but the Panel determined that the amendment was not timeous.
А Заявитель пытался увеличить сумму своей претензии по этому элементу претензии, но Группа пришла к выводу, что изменения были внесены несвоевременно.

To create a comprehensive system of public financing for higher education, I instruct the government to increase the amount of available education grants by 50% at the expense of education credits.
В целях создания единой системы финансирования обучения студентов из бюджета поручаю Правительству увеличить объем предоставляемых образовательных грантов на 50% за счет числа образовательных кредитов.

To increase the amount of socio-economic research on issues relating to the impact of and adaptation to climate change, including detailed research on problems relating to sustainable development;
Увеличить объем социально-экономических исследований по проблемам воздействия климатических изменений и адаптации к ним, включая развернутые исследования проблем устойчивого развития;

In response to the Panel's enquiries, IPG sought to increase the amount claimed under this category of loss to KWD 5,057,297.
В ответ на запросы Группы" ИПГ" попыталась увеличить сумму, истребуемую по этой категории потерь, до 5 057 297 кувейтских динаров.

There was no need to increase the amount of commitment authority because the Secretary-General had not fully utilized the level authorized during the experimental period.
Нет никакой необходимости увеличивать объем полномочий, поскольку Генеральный секретарь не в полной мере использовал тот объем, который ему было разрешено использовать в течение экспериментального периода.

The Committee also welcomes the Government's commitment to increase the amount of public expenditure devoted to the housing sector.
Комитет, кроме того, приветствует готовность правительства увеличить объем государственных расходов, предназначенных для жилищного фонда.