TO INCREASED PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• повысить производительность
• в повышение производительности
• росту производительности

Примеры использования To increased productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational specialization leads to increased productivity and distinct skill.
Профессиональная специализация приводит к повышенной производительности и отличным навыкам.

That efficient use of raw materials with minimal waste generation leads to increased productivity?
Что эффективное использование сырья с минимальными объемами образования отходов ведет к повышению производительности?

Reducing the time change leads to increased productivity and faster return of investment.
Сокращение времени замены способствует повышению производительности и более быстрой окупаемости вложений.

The result is always a halt or a delay in the natural process of deflation due to increased productivity.
Результатом всегда является остановка или задержка естественного процесса дефляции из-за роста производительности.

In yoy terms, output grew by 2%, due to increased productivity of beneficiation equipment.
Относительно прошлого года производство выросло на 2%, что связано с ростом производительности обогатительного оборудования.

Prevention of NCDs will minimize catastrophic health expenditures at the household level and will also lead to increased productivity.
Профилактика НИЗ будет сводить к минимуму непомерно огромные расходы на здравоохранение на уровне домохозяйств, а также приведет к росту продуктивности.

The strengthening of labour market institutions leads to increased productivity and a decent work environment.
Укрепление институтов рынка труда обеспечивает повышение производительности и достойные условия занятости.

These recommendations can result in less wear on parts, lower operator costs, and less downtime for maintenance, leading to increased productivity.
Соблюдение этих рекомендаций позволит уменьшить износ деталей, сократить расходы на операторов и время технического обслуживания, а значит- повысить производительность.

This machine significantly contributes to increased productivity while considerably decreases investment costs.
Таким образом эксплуатация станка приносит повышение производительности и существенное понижение капитальных затрат.

Konecranes offers a wide range of cranes, lift trucks and services leading to increased productivity in ports.
Компания Konecranes предлагает широкую линейку кранов, погрузчиков и услуг, включая сервисные программы, направленные на повышение производительности грузовых операций в портах.

Good evidence shows that health systems contribute to increased productivity by decreasing absenteeism in the labour force and extending productive working life.
Достоверные данные показывают, что системы здравоохранения вносят свой вклад в рост продуктивности, поскольку снижают уровень невыхода на работу и продлевают производительную трудовую жизнь.

Knowledge-intensive services, in particular, can make a significant contribution to increased productivity in other sectors.
В частности, знаниеемкие услуги могут внести значительный вклад в повышение производительности в других секторах.

One of the serious constraints to increased productivity is the land tenure system and exclusion of certain groups and categories from access to land.
Одним из серьезных препятствий для повышения производительности являются существующая система землепользования и непредоставление доступа к земельным ресурсам некоторым группам и категориям населения.

Diversified output and exports expose companies to domestic and international competition, and lead to increased productivity.
Диверсифицированное производство и экспорт приводят к тому, что компаниям приходится бороться с внутренней и внешней конкуренцией, что, в свою очередь, приводит к повышению производительности.

The application of appropriate and modern techniques has led to increased productivity, especially in the irrigation of cereals, vegetables, fruits and fodder.
Применение надлежащих и современных технологий, особенно в том, что касается орошения зерновых, овощей, фруктов и кормовых культур, позволило увеличить продуктивность.

Those who object to cooperation claiming it would result in the employment of fewer programmers are actually objecting to increased productivity.
Те, кто возражает против сотрудничества, утверждая, что это приведет к найму меньшего количества программистов, в действительности возражают против повышения производительности труда.

Health contributes to increased productivity, a more efficient workforce, healthier ageing, and less expenditure on sickness and social benefits and fewer lost tax revenues.
Здоровье способствует повышению производительности труда, формированию более продуктивных трудовых ресурсов, более здоровому старению, а также сокращению расходов на пособия по болезни и социальную помощь и уменьшению потерь налоговых поступлений в бюджет.

The outcome will be a growing Bahraini middle class enjoying a high standard of living, due to increased productivity and well-paid jobs.
Результатом этого станут рост среднего класса в Бахрейне и повышение уровня жизни его представителей благодаря росту производительности труда и высокому уровню оплаты за этот труд..

Video conferences are an important tool for reducing costs, and lead to increased productivity, greater awareness of responsibility towards our environment, and a more balanced relationship between work and leisure.
Видеоконференцсвязь является важным инструментом сокращения расходов, ее использование способствует повышению эффективности, росту экологического сознания и созданию более сбалансированной взаимосвязи между рабочим и свободным временем.

This information is vital for reliable process simulation of extrusion and injection moulding processes and can lead to increased productivity and better quality of finished product.
Эта информация нужна для достоверной имитации процесса экструзии и применения метода впрыска; ее прогнозирование и понимание может повысить производительность и улучшить качество.

The representative of Venezuela described how port reform in his country had led to increased productivity in the national port system and drew attention to two significant lessons learned: the need to have a comprehensive legal framework applicable to ports, and the need to control the number of private port operators as a way of ensuring quality of services.
Представитель Венесуэлы рассказал о том, каким образом проведенная в его стране реформа портового хозяйства способствовала повышению производительности работы национальных портов, и обратил внимание на два важных урока, вытекающих из этого опыта, а именно: на необходимость принятия комплексной правовой основы, регулирующей деятельность портов, и необходимость осуществления контроля за количеством частных операторов портовых услуг с целью обеспечения надлежащего качества предоставляемых услуг.

The national economic, and the local poverty and food security, impacts of degradation is calculated and the benefits to increased productivity analysed and appropriate investment made.
Определение воздействие опустынивания на национальную экономику, уровень бедности на местном уровне и продовольственную безопасность, анализ выгоды от повышения урожайности, необходимое инвестирование.

When using the quick-coupler JCB Quickhitch system devices replacement is performed more safely and with less effort from the operator that contributes to increased productivity.
При использовании быстросъемной сцепной системы JCB Quickhitch замена приспособлений выполняется более безопасно и с меньшими усилиями со стороны оператора, что вносит свой вклад в повышение производительности.

Good health benefits all sectors and the whole of society-health contrib- utes to increased productivity, a more efficient workforce, healthier ageing and less expenditure on sickness and social benefits.
Хорошее здоровье приносит пользу всем секторам и всему обществу; оно способствует повышенной продуктивности, большей эффективности трудовых ресурсов, более здоровому старению и снижению затрат на лечение и социальные пособия.

A new workload management information system resulted in a more rigorous accounting of the translator's workday and therefore of the"productive hours", thereby contributing to increased productivity.
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его<< продуктивных часов>>, что способствовало росту производительности.

This includes not only new ICT-related products and services but also ICT's contributions to increased productivity in different sectors, creation of new business models and facilitation of collaboration between different innovation partners.
Речь идет не только о новых продуктах и услугах, связанных с ИКТ, но и о вкладе ИКТ в повышение производительности в различных секторах, создание новых моделей предпринимательской деятельности и содействие сотрудничеству между различными партнерами по инновационной деятельности.

Promotion of renewable and clean energy services for poor communities, particularly where these would contribute to increased productivity or local income generation.
Содействие использованию возобновляе- мых и экологически чистых источников энергии с целью энергоснабжения малоимущих общин, особен- но в тех случаях, когда это способствует росту производительности или организации деятельности, приносящей доход, на местах.

In addition, economies of scale due to increased production for a wider international market, and innovation and growth stimulated by greater macroeconomic stability and credibility for government policy, may also lead to increased productivity.
Кроме того, к повышению производительности могут приводить такие факторы, как экономия масштаба, обусловленная увеличением производства в целях насыщения более обширного международного рынка, и нововведения и рост, вызванные повышением макроэкономической стабильности и доверия к государственной политике.

The number of meetings serviced increased by 18 per cent, from 16,127 in 2002-2003 to 18,988 in 2004-2005, attesting to increased productivity and more efficient planning and coordination of meetings.
Число обслуживавшихся заседаний увеличилось на 18 процентов с 16 127 в 2002- 2003 годах до 18 988 в 2004- 2005 годах, что свидетельствует о повышении производительности и более эффективном планировании и координации заседаний.

The World Social Protection Report 201415 issued by ILO demonstrated how social protection was an important investment in a nation's human capital and directly contributed to increased productivity.
В опубликованном МОТ докладе о положении в области социальной защиты в мире за 2014- 2015 годы показано, почему социальная защита является важной инвестицией в национальный человеческий капитал и как социальная защита напрямую способствует росту производительности труда.