TO INTERNATIONAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• к международным конвенциям

Примеры использования To international conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accession to international conventions.
Присоединение к международным конвенциям.

Submission of periodic reports pursuant to international conventions.
Представление периодических докладов в соответствии с международными конвенциями.

With regard to international conventions, article 91 of the Constitution stipulates the following.
Что касается международных конвенций, статья 91 Конституции устанавливает следующее.

III. Practice regarding the binding to international conventions.
III. Практика, касающаяся согласия быть связанным международными конвенциями.

Algeria has thus acceded to international conventions on the protection of copyright and related rights.
Так, например, Алжир присоединился к международным конвенциям об охране авторских и связанных с ними прав.

European law, with particular reference to international conventions;
Европейское законодательство с уделением особого внимания международным конвенциям;

Tajikistan is a party to international conventions, including the Aarhus Convention..
Республика Таджикистан участвует в международных конвенциях, в том числе в Орхусской конвенции..

The exception relates both to bilateral agreements on mutual judicial assistance and to international conventions.
Это исключение касается как двусторонних договоров о правовой помощи, так и международных конвенций.

Status with regard to international conventions on terrorism.
Участие в международных конвенциях о борьбе с терроризмом.

Supervisor of studies on traditional practices harmful and contrary to international conventions.
Руководитель исследований в отношении видов традиционной практики, умаляющих значение международных конвенций и противоречащих им.

Bahrain's Accession to International Conventions on Women's Rights.
Присоединение Бахрейна к международным конвенциям о правах женщин.

In recent years, the State has begun to take practical steps regarding its general reservations to international conventions.
В последние годы государство начало предпринимать практические шаги в отношении его оговорок общего характера к международным конвенциям.

Sub-paragraphs(d) and(e)- Accession to international conventions against terrorism.
Подпункты( d) и( e)-- Присоединение к международным конвенциям о борьбе с терроризмом.

Accession to international conventions by the Central Asian countries and their transit neighbours, as at February 2000 CMRa TIRb.
Присоединение центральноазиатских стран и соседних стран транзита к международным конвенциям по состоянию на февраль 2000 года.

It noted legislative reforms and the accession to international conventions on statelessness.
Она отметила законодательные реформы и присоединение к международным конвенциям относительно безгражданства.

Promoting accession to international conventions relating to the protection of human and monitoring implementation thereof.
Содействие присоединению к международным конвенциям, касающимся защиты прав человека, и мониторингу их осуществления.

The legal framework has a dual system in regard to international conventions and treaties.
Применительно к международным конвенциям и договорам в рамках правовой системы используется дуалистический подход.

That practice is contrary to international conventions and democratic values and can only fuel the spiral of violence.
Такая практика противоречит международным конвенциям и демократическим ценностям и может повлечь за собой лишь очередной виток насилия.

The importance of ensuring that national legislation conforms to international conventions was emphasized.
Была подчеркнута важность обеспечения того, чтобы внутригосударственное законодательство соответствовало международным конвенциям.

Angola welcomed the accession to international conventions and directives to improve living conditions for Roma children.
Ангола приветствовала присоединение к международным конвенциям и директивам с целью улучшения условий жизни детей рома.

The Group recognized that a great deal of information has already been reported and continues to be reported by countries to international conventions, processes, instruments and organizations related to forests.
Группа признала, что страны уже предоставили и продолжают предоставлять существенный объем информации в рамках международных конвенций, процессов, механизмов и организаций, имеющих отношение к лесам.

Estonia has not acceded to international conventions regarding limitation of the spread of narcotic and psychotropic substances.
Эстония пока не присоединилась к международным конвенциям об ограничении распространения наркотических и психотропных веществ.

Governments should also be further encouraged to adhere to international conventions related to road transport.
Следует также продолжить усилия по поощрению присоединения правительств к международным конвенциям, касающимся автомобильных перевозок.

Accede to international conventions designed to combat terrorism and provide assistance to each other in their implementation.
Присоединение к международным конвенциям о борьбе с терроризмом и оказание помощи друг другу в их осуществлении.

Progress made by Senegal in relation to international conventions and protocols relating to terrorism.
О ходе выполнения Сенегалом международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом.

Universal accession to international conventions relevant to transit trade by landlocked and transit developing countries should be further encouraged.
Следует и впредь поощрять присоединение развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита к международным конвенциям.

The Lao People's Democratic Republic noted the country's accession to international conventions and the enactment of national legislation.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила присоединение страны к международным конвенциям и принятие национального законодательства.

AI noted that reservations to international conventions should be observed concerning those terms that are contradictory to Islamic law.
МА отметила, что следует сохранить оговорки к международным конвенциям, положения которых не согласуются с исламским правом.

The Lao People's Democratic Republic noted Brunei Darussalam's accession to international conventions and its development of national instruments.
Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила присоединение Бруней- Даруссалама к международным конвенциям и разработку им национального законодательства.

Moroccan treaty practice: accession to international conventions and interaction with United Nations human rights bodies.
Марокканская договорная практика: присоединение к международным конвенциям и взаимодействие с системой Организации Объединенных Наций по правам человека.