МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНВЕНЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• international conventions
• international convention

Примеры использования Международным конвенциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международным конвенциям.
International conventions.

Присоединение к международным конвенциям.
Accession to international conventions.

Статус химического вещества согласно международным конвенциям.
Status of the chemical under international conventions.

Присоединение к международным конвенциям по наркотикам и преступности.
Adherence to the international conventions on drugs and crime.

Обязательства Дании по международным конвенциям.
Denmark's obligations under international conventions.

Присоединение ко всем международным конвенциям о борьбе с терроризмом.
Adherence to all international conventions pertaining to terrorism.

Руанда присоединилась к различным международным конвенциям;
Rwanda has acceded to a number of international conventions;

Присоединение Бахрейна к международным конвенциям о правах женщин.
Bahrain's Accession to International Conventions on Women's Rights.

Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям.
Communications exchanged under other international conventions.

Консультирование правительства по вопросам, касающимся присоединения к международным конвенциям.
Advising the Government on entering into international conventions.

Страны ТРАСЕКА присоединяются к международным конвенциям и соглашениям.
TRACECA countries join the international conventions and agreements.

Республика Узбекистан присоединилась к следующим международным конвенциям.
It has become a party to the following international conventions.

Все государства обязаны присоединиться к международным конвенциям в этой области.
All States have a duty to adhere to the international conventions in this field.

Швеция проводит регулярный обзор своих оговорок ко всем международным конвенциям.
Sweden regularly reviews its reservations to all international conventions.

Подпункты( d) и( e)-- Присоединение к международным конвенциям о борьбе с терроризмом.
Sub-paragraphs(d) and(e)- Accession to international conventions against terrorism.

Королевство сняло ряд оговорок к нескольким международным конвенциям.
The Kingdom has withdrawn several reservations to a number of international conventions.

Мы также привержены международным конвенциям, участницей которых является Мавритания.
They are also committed to the international conventions to which Mauritania is party.

К числу таких мер относится присоединение Кувейта к соответствующим международным конвенциям.
Such measures include its accession to the relevant international conventions.

Семинар по поощрению присоединения к международным конвенциям, связанным с борьбой с терроризмом.
Seminar to encourage accession to counter-terrorism related international conventions.

Помогать правительствам присоединиться к соответствующим международным конвенциям и соглашениям.
Assist governments in acceding to relevant international conventions and agreements.

Присоединение к международным конвенциям, касающимся транзитных перевозок и их осуществление.
Accession to and implementation of international conventions relating to transit transport.

Республика Таджикистан присоединилась на официальном уровне к девяти Международным Конвенциям и соглашениям.
Tajikistan joined nine international conventions and agreements at the official level.

Лихтенштейн привержен эффективным международным конвенциям по борьбе против терроризма.
Liechtenstein is committed to effective inter-national conventions relating to the fight against terrorism.

Занимается подготовкой периодических докладов Республики Албания по международным конвенциям.
Prepares State party reports of the Republic of Albania for the international conventions.

Содействие присоединению к международным конвенциям в области транспорта и транзитной торговли.
Promotion of accession to the international conventions in the area of transport and transit trade.

Однако новые законопроекты должны также полностью соответствовать международным конвенциям и пактам.
However, it was also obligatory for new draft laws to comply fully with international conventions and covenants.

Эти положения полностью соответствуют международным конвенциям, гарантирующим право на воссоединение семьи.
These provisions are fully compatible with the international conventions guaranteeing the right to family reunification.

Была подчеркнута важность обеспечения того, чтобы внутригосударственное законодательство соответствовало международным конвенциям.
The importance of ensuring that national legislation conforms to international conventions was emphasized.

Рекомендация 1: Присоединение к международным конвенциям требует выполнения определенных юридических формальностей и процедур.
Recommendation 1: Accession to the International Conventions requires going through certain legal formalities and processes.

Подпункт 3( d) резолюции требует, чтобы все государства как можно скорее присоединились ко всем соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.
Sub-paragraph 3(d) of the Resolution requires all States to become parties as soon as possible to all the relevant international convention and protocols relating to terrorism.