RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS AND PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• соответствующих международных конвенциях и протоколах
• соответствующим международным конвенциям и протоколам
• соответствующие международные конвенции и протоколы
• соответствующих международных конвенций и протоколов
• важнейших международных конвенций и протоколов

Примеры использования Relevant international conventions and protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
И соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Семинар- практикум по теме мер по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.

Statement concerning the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and on progress made by Qatar in.
Заявление, касающееся соответствующих международных конвенций и протоколов по вопросу о терроризме, и прогресса, достигнутого Катаром в.

In addition, a workshop was held on measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols.
Кроме того, был проведен семинар- практикум по мерам борьбы с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.

The CTC would welcome a report, in relation to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on the progress made by Fiji in.
КТК хотел бы получить информацию в отношении соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в частности о деятельности Фиджи по.

Background paper on the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Справочный документ для семинара- практикума по теме мер по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.

Increased awareness of relevant international conventions and protocols relating to terrorism and related United Nations resolutions.
Повышение уровня информированности о соответствующих международных конвенциях и протоколах по проблеме терроризма и связанных с ней резолюциях Организации Объединенных Наций.

This sub paragraph requires states to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
В этих подпунктах государствам предлагается как можно скорее присоединиться к соответствующим международным конвенциям и протоколам, затрагивающим вопросы борьбы с терроризмом.

Please explain how relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which Denmark is a party have been incorporated into its domestic law.
Просьба пояснить, каким образом соответствующие международные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом, участником которых Дания является, были инкорпорированы в национальное право.

Question: Explain how the Government of Brazil is implementing the relevant international conventions and protocols relating to terrorism that it has ratified.
Вопрос: Разъясните, каким образом правительство Бразилии выполняет соответствующие международные конвенции и протоколы, которые она ратифицировала в области терроризма.

The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Наблюдатель от Международного высшего института криминологических исследований рассказал об итогах семинара- практикума, посвященного мерам по борьбе против терроризма согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.

Jamaica is a party to eight of the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Ямайка является участником 8 из 12 важнейших международных конвенций и протоколов, связанных с терроризмом.

We recognize that international cooperation to fight terrorism must be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols.
Мы признаем, что международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно осуществляться в соответствии с нормами международного права, включая Устав и соответствующие международные конвенции и протоколы.

Agreed that mechanisms to fast-track relevant international conventions and protocols should be adopted.
Согласилась с необходимостью создать механизмы для оперативного отслеживания соответствующих международных конвенций и протоколов.

International cooperation to fight terrorism must be conducted in full conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.
Международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно осуществляться в полном соответствии с международным правом, включая Устав Организации Объединенных Наций и соответствующие международные конвенции и протоколы.

Please outline the measures which have been taken to implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which El Salvador is a party.
Просьба дать описание мер, которые были приняты в целях обеспечения выполнения соответствующих международных конвенций и протоколов в области терроризма, участником которых является Сальвадор.

Recognizing that international cooperation to fight terrorism must be conducted in strict conformity with international law, including the Charter of the United Nations and relevant international conventions and protocols.
Признавая, что международное сотрудничество в деле борьбы с терроризмом должно осуществляться в полном соответствии с международным правом, включая Устав Организации Объединенных Наций и соответствующие международные конвенции и протоколы.

Have the offences under the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in bilateral treaties to which Barbados is party?
Квалифицируются ли преступления согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам как преступления, влекущие за собой выдачу, в двусторонних договорах, стороной которых является Барбадос?

CTC question: The CTC would welcome a progress report, in relation to the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism, on.
Вопрос КТК: КТК хотел бы получить обновленную информацию в отношении 12 соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, по следующим вопросам.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Netherlands is party?
Включены ли преступления, квалифицируемые в соответствующих международных конвенциях и протоколах как правонарушения, влекущие экстрадицию, в двусторонние договоры, участником которых являются Нидерланды?

Paragraph 3 of the resolution calls upon all States to become parties as soon as possible to the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
В пункте 3 резолюции содержится призыв ко всем государствам присоединиться как можно скорее к соответствующим международным конвенциям и протоколам, касающимся терроризма.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Samoa is party to?
Включены ли преступления, указанные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, в качестве преступлений, влекущих за собой выдачу, в рамках двусторонних договоров, участниками которых является Самоа?

They also pledged that their respective Governments would consider acceding to relevant international conventions and protocols on international terrorism.
Они также обещали, что правительства их стран рассмотрят вопрос о присоединении к соответствующим международным конвенциям и протоколам по международному терроризму.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols on terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Cuba is a party?
Включены ли преступления, предусмотренные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, в качестве преступлений, влекущих за собой выдачу, в двусторонние договоры, участником которых является Куба?

Following from the intention of the first report Seychelles has now become a party to the remaining relevant International Conventions and Protocols relating to terrorism.
В соответствии с намерением, о котором говорится в первом докладе, Сейшельские Острова в настоящее время стали участником остальных соответствующих международных конвенций и протоколов по терроризму.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Italy is party?
Предусмотрена ли выдача за совершение преступлений, которые охвачены в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, в двусторонних договорах, участником которых является Италия?

It was a party to the 12 relevant international conventions and protocols against terrorist acts and it had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee established under Security Council resolution 1373(2001) and its first report to the Committee established by Security Council resolution 1540 2004.
Он является участником 12 важнейших международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом, и он уже представил четыре доклада Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и свой первый доклад Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Romania is party?
Были ли включены правонарушения, установленные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, в качестве преступлений, дающих основания для выдачи преступника, в двусторонние договоры, участником которых является Румыния?

Are all the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols included as extraditable offences in the bilateral treaties, which Denmark has concluded with other countries?
Были ли все преступления, указанные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, включены в качестве предусматривающих выдачу преступлений в двусторонние договоры, которые Дания заключила с другими странами?

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Latvia is a party?
Были ли преступления, указанные в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма, включены в двусторонние договоры, участником которых Латвия является, в качестве преступлений, допускающих выдачу?