RELEVANT INTERNATIONAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующим международным конвенциям
• надлежащими международными конвенциями
• соответствующих международных конвенций
• соответствующие международные конвенции
• соответствующих международных конвенциях
• важнейших международных конвенций

Примеры использования Relevant international conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant international conventions 98- 99 38.
Прочие соответствующие международные конвенции 98- 99 46.

Resolved fully to implement relevant international conventions.
Твердая решимость обеспечить осуществление соответствующих международных конвенций.

Relevant international conventions, codes and recommendations;
Соответствующие международные конвенции, кодексы и рекомендации;

Continue to ratify relevant international conventions(Uganda);
Продолжать работу по ратификации соответствующих международных конвенций( Уганда);

Relevant international conventions and protocol relating to terrorism.
Соответствующие международные конвенции и протокол, касающиеся терроризма.

Maldives has ratified the following other relevant international conventions.
Мальдивы ратифицировали следующие соответствующие международные конвенции.

And the relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
И соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

Actions are consistent with relevant international conventions and.
Согласованность действий с соответствующими международными конвенциями и договорами;

Relevant International Conventions Source: Trafficking in Persons Report 2012, U.S.
Соответствующие международные конвенции Источник: Trafficking in Persons Report 2012, U. S.

Such measures include its accession to the relevant international conventions.
К числу таких мер относится присоединение Кувейта к соответствующим международным конвенциям.

Bulgaria has ratified all relevant international conventions on combating trafficking in human beings.
Болгария ратифицировала все соответствующие международные конвенции по борьбе с торговлей людьми.

We must also strive to ensure worldwide adherence to the relevant international conventions.
Мы должны также стремиться к достижению цели всеобщего присоединения к соответствующим международным конвенциям.

Universalization of the relevant international conventions, although important, would not be enough.
Всеобщего распространения соответствующих международных конвенций, сколь бы важным оно ни было, недостаточно.

Being aware of the relevance of the work being undertaken by relevant international conventions and agreements.
Сознавая важное значение работы, проводимой по линии соответствующих международных конвенций и соглашений.

Non-party to relevant international conventions and treaties regarding the nonproliferation of weapons of mass destruction.
Неучастие в соответствующих международных конвенциях и договорах, касающихся нераспространения оружия массового уничтожения.

Assist governments in acceding to relevant international conventions and agreements.
Помогать правительствам присоединиться к соответствующим международным конвенциям и соглашениям.

Another important factor in the fight against terrorism was the broadest possible accession by States to the relevant international conventions.
Еще одним важным фактором в борьбе против терроризма является присоединение как можно более широкого круга государств к соответствующим международным конвенциям.

Poland was now a party to all the relevant international conventions on narcotic drugs.
Польша является сейчас участником всех соответствующих международных конвенций по наркотическим средствам.

Palestinian prisoners were tortured and detained in conditions that violated the relevant international conventions.
Палестинские заключенные подвергаются пыткам и содержатся в условиях, которые нарушают соответствующие международные конвенции.

Jamaica is a party to eight of the twelve relevant international conventions and protocols relating to terrorism.
Ямайка является участником 8 из 12 важнейших международных конвенций и протоколов, связанных с терроризмом.

Stricter control over import of biological and chemical substance under the relevant international Conventions.
Ужесточение контроля за импортом биологических и химических веществ в рамках соответствующих международных конвенций.

Agreed that mechanisms to fast-track relevant international conventions and protocols should be adopted.
Согласилась с необходимостью создать механизмы для оперативного отслеживания соответствующих международных конвенций и протоколов.

Assisting Governments in elaborating the implications of acceding to relevant international conventions.
В оказании помощи правительствам в определении последствий присоединения к соответствующим международным конвенциям.

Statement concerning the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and on progress made by Qatar in.
Заявление, касающееся соответствующих международных конвенций и протоколов по вопросу о терроризме, и прогресса, достигнутого Катаром в.

Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols;
Меры по борьбе против терроризма согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам;

Study relevant international conventions on terrorism with a view to integrating them with ASEAN mechanisms on combating international terrorism.
Изучить соответствующие международные конвенции по терроризму в целях их интеграции в механизмы АСЕАН по борьбе с международным терроризмом;

Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols.
Семинар- практикум по теме мер по борьбе с терроризмом согласно соответствующим международным конвенциям и протоколам.

My country has adhered to the relevant international conventions and treaties, in particular the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention, the NPT and the CTBT.
Моя страна присоединилась к соответствующим международным конвенциям и договорам, в частности к Конвенции по химическому оружию, Конвенции по биологическому оружию, ДНЯО и ДВЗЯИ.

Assist landlocked developing countries in acceding to relevant international conventions and agreements;
Помогать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, присоединиться к соответствующим международным конвенциям и соглашениям;

It was a party to the 12 relevant international conventions and protocols against terrorist acts and it had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee established under Security Council resolution 1373(2001) and its first report to the Committee established by Security Council resolution 1540 2004.
Он является участником 12 важнейших международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом, и он уже представил четыре доклада Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и свой первый доклад Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.