СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• relevant international conventions
• related international conventions

Примеры использования Соответствующие международные конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие соответствующие международные конвенции 98- 99 46.
Other relevant international conventions 98- 99 38.

Она также соблюдает соответствующие международные конвенции.
It has also adhered to the relevant international conventions.

Соответствующие международные конвенции, кодексы и рекомендации;
Relevant international conventions, codes and recommendations;

Мальдивы ратифицировали следующие соответствующие международные конвенции.
Maldives has ratified the following other relevant international conventions.

Соответствующие международные конвенции, имеющие обязательную силу для Израиля.
Related international conventions binding Israel.

Болгария ратифицировала все соответствующие международные конвенции по борьбе с торговлей людьми.
Bulgaria has ratified all relevant international conventions on combating trafficking in human beings.

Соответствующие международные конвенции и протокол, касающиеся терроризма.
Relevant international conventions and protocol relating to terrorism.

Ниже указаны другие соответствующие международные конвенции, в которых участвует Эфиопия см. таблицы 86 и 87.
Other relevant international conventions to which the country is a party are provided. See tables 86 and 87.

Соответствующие международные конвенции Источник: Trafficking in Persons Report 2012, U. S.
Relevant International Conventions Source: Trafficking in Persons Report 2012, U.S.

Докладчиками рассматриваются также соответствующие международные конвенции и их роль на национальном уровне.
Relevant international conventions and their impact at the national level are also being addressed by the rapporteurs.

Палестинские заключенные подвергаются пыткам и содержатся в условиях, которые нарушают соответствующие международные конвенции.
Palestinian prisoners were tortured and detained in conditions that violated the relevant international conventions.

Переводить, редактировать и публиковать соответствующие международные конвенции, соглашения и планы действий в отношении женщин.
Translate, edit the translation and publish the relevant international conventions, agreements, action plans concerning women;

Государства, которые еще не сделали этого, должны как можно скорее ратифицировать соответствующие международные конвенции или присоединиться к ним.
States which had not yet done so should ratify or accede to the relevant international conventions as soon as possible.

Тем не менее такие лица, в первую очередь женщины, будут оставаться крайне уязвимыми до тех пор, пока Индия не ратифицирует соответствующие международные конвенции.
However, such persons remained extremely vulnerable, especially women, so long as India did not ratify the relevant international conventions.

Они настоятельно рекомендовали странам-- членам ЭКОВАС незамедлительно ратифицировать все соответствующие международные конвенции, касающиеся борьбы с терроризмом.
They directed member States to ratify without delay all relevant international conventions against terrorism.

Изучить соответствующие международные конвенции по терроризму в целях их интеграции в механизмы АСЕАН по борьбе с международным терроризмом;
Study relevant international conventions on terrorism with a view to integrating them with ASEAN mechanisms on combating international terrorism.

Со своей стороны, Кувейт выполнит свои обязательства и будет соблюдать все соответствующие международные конвенции, договоры и резолюции Организации Объединенных Наций.
Kuwait, for its part, will fulfil its obligations and comply with all relevant international conventions, treaties and United Nations resolutions.

Румыния ратифицировала все соответствующие международные конвенции и принимает активное участие в международных программах по борьбе с незаконными наркотиками.
Romania had ratified all relevant international conventions, and took an active part in international programmes to combat illicit drugs.

Вопрос: Разъясните, каким образом правительство Бразилии выполняет соответствующие международные конвенции и протоколы, которые она ратифицировала в области терроризма.
Question: Explain how the Government of Brazil is implementing the relevant international conventions and protocols relating to terrorism that it has ratified.

Все государства должны ратифицировать соответствующие международные конвенции, необходимо эффективное национальное законодательство по наказанию лиц, виновных в наркопреступлениях.
All States should ratify the relevant international conventions, and effective national legislation was needed to deal with the perpetrators of drug-related crime.

В ходе оценки в качестве составной части стратегических рамок рассматривались соответствующие международные конвенции и многосторонние соглашения, разработанные в течение последнего десятилетия.
The evaluation considers as part of the strategic framework relevant international conventions and multilateral agreements developed over the past decade.

Мы ратифицировали многие соответствующие международные конвенции и договоры-- от Договора о нераспространении ядерного оружия до Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We have also ratified many relevant international conventions and treaties, ranging from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Их действия ставят под угрозу международный мир и безопасность и являются посягательством на соответствующие международные конвенции, отвергающие ненависть, расизм и дискриминацию.
Their actions endangered international peace and security and amounted to an assault on the relevant international conventions, which rejected hatred, racism and discrimination.

Полностью осуществить соответствующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, и резолюции 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности и расширить сотрудничество в этой области;
Increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001);

Следуя международным тенденциям в этой области, Кувейт ратифицировал соответствующие международные конвенции в контексте Международной организации труда, а именно.
In keeping with international trends in this area, Kuwait has ratified the relevant international conventions in the context of the International Labour Organization, namely.

Ориентируясь на соответствующие международные конвенции по этому вопросу, МППЖ считает необходимым безотлагательно принять меры для ликвидации такой формы дискриминации в отношении женщин и детей.
In the light of the relevant international conventions, the MCFDF considers it right to strive, as a matter of urgency, to eliminate such discrimination against women and children.

Что касается толкования и применения составов преступлений в рамках юрисдикции Суда, то Суд применяет соответствующие международные конвенции и иные источники международного права.
With respect to the interpretation and application of the crimes within the jurisdiction of the Court, the Court shall apply relevant international conventions and other sources of international law.

Подпункт 3( е) постановляющей части: полностью осуществить соответствующие международные конвенции и протоколы, касающиеся терроризма, и резолюции 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности и расширить сотрудничество в этой области;
Operative sub-paragraph 3(e): Increase co-operation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001);

Мы признаем, что международное сотрудничество в борьбе с терроризмом должно осуществляться в соответствии с нормами международного права, включая Устав и соответствующие международные конвенции и протоколы.
We recognize that international cooperation to fight terrorism should be conducted in conformity with international law, including the Charter and relevant international conventions and protocols.

Программа подготовки по этим предметам охватывает вопросы, касающиеся прав человека, включая соответствующие международные конвенции, такие, как Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The training in these subjects covers issues related to human rights, including relevant international conventions such as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.