МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНГРЕССОМ на Английском - Английский перевод

• international congress

Примеры использования Международным конгрессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересы бизнеса», организованная Международным конгрессом промышленников и предпринимателей и проходившая в г. Вильнюс 5- 7 октября 2009 года.
Business interests" that organized by International Congress of industrialists and businessmen, which took place in Vilnius, on October 5-7, 2009.

Те же цели закреплены и в Венецианской хартии, которая была подготовлена в мае 1964 года Международным конгрессом архитекторов и инженеров по вопросу исторических памятников.
The same objectives are expressed in the Charter of Venice, which was drawn up in May 1964 by the International Congress of Architects and Technicians on Historical Monuments.

В июне 2006 года( Осло, Норвегия) Исаак выступил с докладом перед международным конгрессом экспертов разрешения конфликтов под эгидой Министерства иностранных дел Норвегии, а также Женевского Центра по гуманитарному диалогу.
In June 2006(Oslo, Norway) Isaac gave a keynote talk to the international congress of conflict resolution experts sponsored by the Ministry of Foreign Affairs, Norway and Geneva Centre for Humanitarian Dialogue.

В качестве альтернативного предложения представитель Франции просил WP. 11 рассмотреть вопрос об организации соответствующего мероприятия совместно с Международным конгрессом по проблемам холодильной цепи, который состоится в Праге 21- 26 августа 2011 года.
As an alternative proposal, the representative of France invited WP.11 to consider organizing an event in conjunction with the International Congress on the Cold to be held in Prague from 21-26 August 2011.

Было также предложено провести это рабочее совещание совместно с Международным конгрессом по проблемам холодильной цепи, который состоится в Праге 21- 26 августа 2011 года.
It was also suggested that the workshop could be held in conjunction with the International Congress on the Cold to be held in Prague from 21-26 August 2011.

Главные цели и основные принципы образования в области прав человека были изложены во Всемирном плане действий по просвещению в области прав человека и демократии, принятом Международным конгрессом по вопросам образования в области прав человека и демократии Монреаль, 1993 год.
The main aims and basic principles of human rights education were set out in the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy, adopted by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy Montreal, 1993.

Необходимо умножить усилия по выполнению мер, рекомендованных Всемирной конференцией по правам человека( Вена, 1993 год) и Международным конгрессом по воспитанию в духе прав человека и демократии( Монреаль 1993 год) в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций.
Renewed effort is needed for implementation of the actions recommended by the World Conference on Human Rights(Vienna, 1993) and the International Congress on Education for Human Rights and Democracy(Montreal, 1993) in the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.

В 2013 году Cesar подтверждает свое призвание в области мебели для кухни и гостиной- пространствам, общеизвестно посвященным застольям и общению, эффект от которых во время проведения Fuorisalone будет усилен отличными дегустациями‘ Food& Design': маршрута по кулинарии и дизайну, предложенного издательским домом Rizzoli Corriere della Sera в сотрудничестве с Identità Golose-( первым международным конгрессом на тему авторской кухни и кулинарных изделий) и ЭКСПО 2015.
Spaces that have always been dedicated to conviviality and to socialising and that, during the Fuorisalone, will be extolled by the exceptional food offered by the‘Food& Design' event partnered by Cesar: a cooking and design itinerary promoted by the Rizzoli Corriere della Sera publishing house in collaboration with‘Identità Golose'(the first international congress of cooking and pastry-making by famous cooks) and EXPO 2015.

Венецианская хартия- Международная хартия по консервации или реставрации памятников и достопримечательных мест, одобренная II международным конгрессом архитекторов и технических специалистов по историческим памятникам, состоявшимся в Венеции в 1964 году.
The Venice Charter- International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, approved by the II. International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments held in Venice in 1964.

Ассамблея приняла к сведению Всемирный план действий по вопросам образования в области прав человека и демократии, принятый Международным конгрессом по вопросам образования в области прав человека и демократии, и рекомендовала правительствам и неправительственным организациям учитывать этот План при подготовке национальных планов, связанных с образованием в области прав человека.
The Assembly took note of the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy, adopted by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy, and recommended that Governments and non-governmental organizations consider that plan in preparing national plans for human rights education.

Для расширения и углубления такого сотрудничества Восток- Юг важно обеспечить активное участие в нем делового сооб- щества, и в этой связи он с удовлетворением отмечает положительные итоги организованной ЮНИДО и Международным конгрессом промышленников и предпринимателей и проведенной в июне в Москве международной конференции, посвященной роли частного сектора и неправительственных органи- заций.
In order to extend and deepen that kind of"East-South" cooperation initiative, it was essential to ensure the active participation of the business community, and in that connection he noted with satisfaction the positive conclusions that had emerged from the international congress of industrialists and entrepreneurs organized by UNIDO in Moscow in June 2005 on the role of the private sector and non-governmental organizations.

Рабочая группа приняла к сведению Всемирный план действий в сфере просвещения по вопросам прав человека и демократии, принятый Международным конгрессом ЮНЕСКО по вопросам прав человека и демократии( Монреаль, Канада, 8- 11 марта 1993 года), и предложила запросить новую информацию для изучения возможностей, открываемых Планом действий в плане осуществления права на развитие специализированными учреждениями.
The Working Group took note of the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy adopted by the UNESCO International Congress on Education for Human Rights and Democracy(Montreal, Canada, 8-11 March 1993), and proposed that more information be requested with a view to studying the possibilities offered by the Plan of Action for the implementation of the right to development by the specialized agencies.

Благодаря использованию контактов с Международным советом музеев, Международным конгрессом морских музеев и другими общественными и частными организациями партнерская организация морского музея на улице Саут/<< Свинк>> могла бы продать материалы выставки и ее программы морским музеям, музеям естественной истории, аквариумам и другим просветительским учреждениям в качестве стратегии повышения информированности общественности о наиболее важных проблемах, связанных с пресной водой на международном уровне.
Through network contacts with the International Council of Museums, the International Congress of Maritime Museums, and other public and private organizations, the South Street Seaport Museum/Swynk partnership could market the exhibit and its programmes to maritime museums, natural history museums, aquariums and other educational institutions as a strategy to advance public awareness of critical freshwater issues internationally.

Конференция рекомендовала государствам разработать конкретные программы и стратегии, обеспечивающие самое широкое обучение в области прав человека и распространение о них информации в обществе, принимая во внимание Всемирный план действий по вопросам образования в области прав человека и демократии 2/, принятый Международным конгрессом по вопросам образования в области прав человека и демократии, который состоялся в Монреале в марте 1993 года, и другие договоры о правах человека и уделяя особое внимание потребностям в области прав человека женщин.
The Conference recommended that States develop specific programmes and strategies for ensuring the widest human rights education and the dissemination of public information, taking into account the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy, 2/ adopted by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy, held at Montreal in March 1993, and other human rights instruments and taking particular account of the human rights needs of women.

Принимая во внимание Всемирный план действий в области обучения правам человека и демократии, принятый в марте 1993 года Международным конгрессом ЮНЕСКО по вопросам образования в области прав человека и демократии, а также другие договоры о правах человека, Всемирная конференция по правам человека рекомендует государствам разработать конкретные программы и стратегии, обеспечивающие самое широкое обучение в области прав человека и распространение о них информации в обществе, уделяя особое внимание потребностям в области прав человека женщин.
Taking into account the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy, adopted in March 1993 by the International Congress on Education for Human Rights and Democracy of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and other human rights instruments, the World Conference on Human Rights recommends that States develop specific programmes and strategies for ensuring the widest human rights education and the dissemination of public information, taking particular account of the human rights needs of women.

Участник пятого Международного конгресса по обработке правовых данных, итальянский Верховный суд, Рим.
Participant, Fifth International Congress on Legal Data Processing, Italian Supreme Court, Rome.

Она регулярно организует международные конгрессы по стратегической имплантологии.
It regularly organizes an international congress of strategic implantology.

Конференция будет проходить в Центре международных конгрессов( ЦМК) в Берлине по адресу.
The Conference will take place at the International Congress Centre(ICC) Berlin.

XI Международный конгресс коптских исследований Клэрмонтский университет, Калифорния, США.
Th International Congress of Coptic Studies Claremont, California.

Международный конгресс по вопросам этики и туризма.
International Congress on Ethics and Tourism.

Международный конгресс по вопросам биологии охраны природы.
International Congress for Conservation Biology.

Международный конгресс промышленников и предпринимателей4.
International Congress of Industrialists and Entrepreneurs4.

IV Международный конгресс" Зерно и хлеб России" 11. 11- 13. 11.
IV International Congress"Cereals and bread in Russia" 11.11- 13.11.

I Международный конгресс" Зерно и хлеб России" 23. 11- 25. 11.
I International Congress"Cereals and bread in Russia" 23.11- 25.11.

Член- основатель Международного конгресса по делам высоких административных судов.
He was a founding member of the International Congress of High Administrative Judiciaries.

XII Международном конгрессе и праздновании 20- летнего юбилея.
The XII International Congress and XX anniversary celebration of.

АМБ проводит ежегодные международные конгрессы с 1951 года.
AWR has organized an international congress every year since 1951.

Сопредседатель четвертого Международного конгресса по терапевтическому мониторингу наркотиков и клинической токсикологии, Вена 1995 год.
Co-Chairman, 4th International Congress of Therapeutic Drug Monitoring and Clinical Toxicology, Vienna 1995.

Ежегодно ППС кафедры принимают участие в работе международных Конгрессов, научно- практических конференции.
Annually the staff of the Department participate in the international congress, scientific practical conferences.

Международный конгресс« ROAD TRAFFIC RUSSIA.
The International Congress ROAD TRAFFIC RUSSIA- 2014.