TO ITS PRESENT на Русском - Русский перевод

• до его нынешнего

Примеры использования To its present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The College moved to its present site in 1896.
Колледж Христа переехал на свое нынешнее место в 1856 году.

We in the Galactic Federation have guided humanity's rebellion to its present level.
Мы, Галактическая Федерация, подвели восстание человечества к сегодняшненму уровню.

It was enlarged to its present size and shape in 1177.
Он был расширен до его настоящего размера и формы в 1177 году.

In 1926, the name was changed to its present form.
В 1922 году название было упрощено до его нынешней формы.

More relevant to its present analysis is the particular nature and character of the 1977 Treaty.
Более подходящим к его настоящему анализу является особая природа и характер Договора 1977 года.

In 1947 the kibbutz moved to its present location.
В 1952 году кибуц переехал на его нынешнее месторасположение.

About seven thousand years ago Ur was on the Persian Gulf, the river deposits having since built up the land to its present limits.
Около семи тысяч лет тому назад Ур находился на побережье Персидского залива, но с тех пор речные наносы нарастили сушу до ее нынешних границ.

Finally the name changed to its present name, Moregem.
Cəfərli» было изменено на его нынешнее название- Самтредо.

Successive regimes of misguided policies and management had reduced the country to its present state.
Постоянные режимы неправильной политики и управления привели страну к ее нынешнему состоянию.

In 1940 the kibbutz was moved to its present location south of Caesarea.
В 1940 году переехал вместе с кибуцем на его нынешнее место, южнее древней Кесарии.

At its previous session, the Committee had decided to postpone consideration of the case to its present session.
На своей предыдущей сессии Комитет постановил отложить рассмотре- ние этого дела до своей нынешней сессии.

The company moved from central London to its present address and headquarters in Bracknell in 1969.
Компания переехала из центрального Лондона на свой нынешний адрес в Бракнелле в 1969 году.

The structure was placed on the north side of Plaza Lorea on October 2, 1935; it was moved to its present location on May 18, 1944.
Нулевой километр- установлен 2 октября 1935 в северной части Площади Лоре и перенесен на свое нынешнее место 18 мая 1944 года.

We believe that, as long as it remains confined to its present limited membership, the Conference will not achieve its full potential.
Мы считаем, что пока Конференция остается замкнутой в своем нынешнем ограниченном составе, она не достигнет своего максимального потенциала.

In the community of La Rue, and was moved to its present site c.
В 1930 году мечеть была переведена на ее нынешнее местонахождение- улицу Азина.

It was consequently increased to its present level of $100 million, which in 1982 represented 13.3 per cent of regular budget expenditures.
Впоследствии размеры Фонда были увеличены до его нынешнего уровня в 100 млн. долл. США, что в 1982 году равнялось 13, 3 процента расходов из регулярного бюджета.

After the war ended it relocated to its present site.
Уже после войны платформа переместилась на свое нынешнее место.

Subsequently, the current structures of exploitation were discussed in order to demonstrate the evolution of the process to its present state.
Затем были рассмотрены нынешние структуры эксплуатации, дабы показать эволюцию процессов вплоть до их нынешнего состояния.

The station was enlarged and rebuilt to its present form in 1892-94.
Последняя реконструкция, приведшая храм к его нынешнему виду, была произведена в 1894- 1897 годах.

After that, we gained additional supporters, such as Mr. Kiichi Minami and Mr. Shoshiro Kudo, and as a result the Yoshinkan has been able to develop to its present form.
После этого мы получили больше спонсоров, таких как г-н Киичи Минами и г-н Соширо Кудо, и в результате Есинкан получил возможность вырасти до его современной формы.

In 1969, the company moved out of central London to its present address and headquarters in Bracknell.
В 1969 году компания переехала из центра Лондона на свой нынешний адрес в Бракнелле, открыв там штаб-квартиру.

She is to return to a way of being that she possessed before her surface was downgraded to its present savage 3D state.
Она возвращается к способу бытия, каким она обладала до понижения ее поверхности до его нынешнего дикого 3D состояния.

He also moved the town of Veracruz from its old site to its present location, which was more secure.
Вице-король увеличил защиту прибрежных городов, также он перенес город Веракрус на его нынешнее, более безопасное местоположение.

Due to its heritage as an important historical site the mosque was bought back by the present government and was again relocated to its present place in the Sultan Park.
Из-за своего наследия как важного исторического места мечеть была выкуплена нынешним правительством и вновь перенесена на его нынешнее место в парке Султан.

During the Würm glaciation, the Rhine was pushed far to the south to its present course, over a hard Late Jurassic limestone bed.
Во время последнего ледникового периода Рейн сместился на юг к своему сегодняшнему руслу на твердом основании, состоящем из юрских известняков.

Under defined benefit plans an organization is obligated to provide the agreed benefits to its present and former employees.
Согласно планам с фиксированным уровнем выплаторганизация обязана предоставлять оговоренные выплаты своим текущим и бывшим сотрудникам.

In 1807, Napoleon moved the Academy to its present premises.
В 1807 году Наполеон перешел академии до его нынешнего помещения.

Previously, Sigd was celebrated on the 29th of Kislev, and after a calendar reform in mid-19 century it was moved to its present day, 50 days after Yom Kippur.
Раньше Сигд отмечался 29 кислева, и после календарной реформы он был перемещен на свой нынешний день, через 50 дней после Йом Кипур.

The Menninger Clinic moved in June 2003 from Topeka, Kansas to its present location in Houston, Texas.
Июнь 2003: Клиника Менингера переехала из Топика, штат Канзас, на свое нынешнее место в Хьюстоне, штат Техас.

The original height of the tower is uncertain, but following the earthquake of 1348, the top two floors were demolished, reducing the structure to its present height of approximately 50 metres 160 ft.
Изначальная высота башни неизвестна, но после землетрясения 1348 года( англ.) верхние два этажа были снесены, что снизило башню до ее сегодняшней высоты около 50 метров.