TO JUDGE ME на Русском - Русский перевод

• судить меня
• осуждать меня

Примеры использования To judge me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get to judge me?
Ты взялся меня судить?

Just promise you're not going to judge me.
Только обещайте не судить меня строго.

You don't get to judge me… ever again.
Не надо меня судить… больше никогда.

And you are in no position to judge me.
Не тебе меня судить.

You're going to judge me for that?
Ты что, собираешься осуждать меня за это?

And no one has the right to judge me.
И никто не вправе меня осуждать.

You have no right to judge me. You don't even know me..
Ты не имеешь права судить меня. Ты даже меня не знаешь.

No-one has the right to judge me!
Никто не вправе судить меня!

If you're going to judge me, judge me for what I am now.
Если Вы собираетесь судить меня, судите меня за то, кто я есть сейчас.

Hey, you don't get to judge me.
Эй, не смей меня судить.

If you came in here to judge me, you can just leave.
Если ты пришел меня осуждать, можешь уходить.

And you're sitting up there and you're trying to judge me.
А Вы здесь сидите и пытаетесь судить меня.

You want to judge me?
Вы хотите меня судить?

So you steal my life, and then you dare to judge me?
То есть, ты украл мою жизнь и еще смеешь осуждать меня?

You don't get to judge me, Jack.
Ты не вправе меня судить, Джек.

Maybe because he knows he doesn't have any right to judge me.
Может, потому что он знает, что не имеет права меня осуждать?

If you're going to judge me, Siobhan.
Если вы собираетесь судить меня, Шабан.

What do you know about me that gives you the right to judge me?
Да что вы знаете обо мне, что позволяете себе судить меня?!

He sent you to judge me?
Он прислал вас судить меня?

And what it means before the whole world knows and starts to judge me.
И понять, что это такое, прежде, чем весь мир узнает и начнет осуждать меня.

So you don't get to judge me for.
Так что ты не можешь судить меня за.

What right have you to judge me?
Какое ты имеешь право судить меня?

It doesn't really qualify you to judge me, or anyone else!
Это не очень- то позволяет тебе судить меня или кого-либо другого!

But you have no right to judge me.
Но у тебя нет права судить меня.

You don't get to judge me.
Не тебе меня осуждать.

But you have no right to judge me.
Но у тебя нет права меня осуждать.

You do not get to judge me.
Не тебе меня судить.

You have no right to judge me.
У тебя нет права меня судить.

You got no right to judge me!
У тебя нет права осуждать меня!

Oh, you're going to judge me?
Ох, ты собираешься осуждать меня?