TO JUDGES на Русском - Русский перевод

• для судей

Примеры использования To judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been to judges.
Я был у судей.

Lectures to judges, Kiev, spring 2002.
Лекции для судей, Киев, весна 2002 года.

Secretaries to Judges.
Секретари судей.

I spoke to judges, and sheriffs and public defenders.
Я общалась с судьями, шерифами и государственными адвокатами.

Compensation to judges.
Вознаграждение судей.

The Committee had been concerned about all kinds of evidence being presented to judges.
Комитет выразил обеспокоенность тем, что все виды доказательств препровождаются судье.

Secretaries to Judges, OL.
Секретарей судей, ПР.

Where appropriate, training is also provided to judges.
В надлежащих случаях организовывается и обучение судей.

Compensation to judges ad hoc.
Вознаграждение судей ad hoc.

Anonymity was not extended to judges.
Анонимность судей не допускается.

A seminar for assistants to Judges was held on October 2007.
В октябре 2007 года прошел семинар для помощников судей.

Effective legal support provided to judges.
Оказание эффективной правовой поддержки судьям.

Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions.
Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий.

The State guarantees to judges.
Государство гарантирует магистратам.

Provide adequate training to judges, caregivers and other professionals.
Заниматься надлежащей профессиональной подготовкой судей, попечителей и других специалистов.

The Law provides for some immunity to judges.
Законодательство устанавливает некоторые иммунитеты по отношению к судьям.

Provide better police protection to judges, investigators and witnesses Switzerland.
Обеспечить усиление полицейской защиты судей, следователей и свидетелей Швейцария.

Also, the new Law“On Conflict of Interests” applies to judges.
Также на судей распространяется новый Закон« О конфликте интересов».

Effective legal support to judges is provided.
Оказание эффективной правовой поддержки судьям.

A Practice Guide could be addressed to practitioners and another text to judges.
Специалистам могло бы быть адресовано практическое руководство, а судьям- другой текст.

Liabilities for payment of pensions to judges and surviving spouses.
Обязательства по выплате пенсий судьям и пережившим их супругам.

Advice to judges and prosecutors on legal reform across Darfur through monthly meetings.
Консультирование судей и прокуроров по правовой реформе в Дарфуре в контексте ежемесячных совещаний.

France contributed Euro15,000 in assistance to judges and police officers.
Франция выделила 15 000 евро на оказание помощи судьям и сотрудникам полиции.

To provide guidance to judges in the performance of their judicial duties;
Предоставление судьям указаний, которыми они будут руководствоваться при исполнении своих судебных обязанностей;

No information on the calculation and assignment of bonuses to judges was provided.
Информация по поводу расчета и назначения премий для судей отсутствует.

These requirements apply also to judges and others serving in the judicial branch.
Эти требования относятся также к судьям и другим лицам, работающим в судебной системе.

The afternoon session dealt with the presentation of complex economic is- sues to judges.
Во второй половине дня заседание было посвящено представлению сложных экономических вопросов судьям.

Assigns qualification classes to judges at the recommendation of the Council of Judges;.
Присваивает судьям квалификационные классы по представлению Совета судей;.

A ban on membership of political parties applied to civil servants and to judges.
Запрет на вступление в политические партии действует в отношении государственных служащих и судей.

The programme included stricter requirements being applied to judges and candidates for judicial office.
Программа предъявляет более жесткие требования к судьям и кандидатам на судебную должность.