TO JUVENILES на Русском - Русский перевод

• к несовершеннолетним
• в отношении несовершеннолетних

Примеры использования To juveniles на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures relate only to juveniles.
Эти цифры относятся только к несовершеннолетним.

Serve drinks to juveniles, you get into trouble.
Будешь продавать спиртное несовершеннолетним- жди неприятностей.

The Penal Code in relation to juveniles.
Нормы уголовного кодекса, касающиеся несовершеннолетних.

Vi Giving assistance to juveniles after release where necessary.
Vi в случае необходимости- оказание несовершеннолетним помощи после освобождения.

Imprisonment is not a measure applied to juveniles.
Тюремное заключение в отношении несовершеннолетних не предусматривается.

The role of prosecutors in relation to juveniles and alternatives to prosecution.
Роль сотрудников прокуратуры по отношению к несовершеннолетним лицам и альтернативы судебному преследованию.

Iraqi national law devotes special attention to juveniles.
В национальном законодательстве Ирака особое внимание уделяется несовершеннолетним.

The same applies to juveniles, as required by law, but only for serious and especially serious crimes.
А в отношении несовершеннолетних, как того требует закон, только по тяжким и особо тяжким преступлениям.

Education should be provided to juveniles in detention.
Находясь в заключении, несовершеннолетние должны иметь возможность учиться.

International law prohibits the application of the death penalty to juveniles;
Международное право запрещает применение смертной казни в отношении несовершеннолетних правонарушителей;

The danger to juveniles of“criminal contamination” while in detention pending trial must not be underestimated.
Нельзя недооценивать опасности" уголовного влияния" на несовершеннолетних, содержащихся под стражей до суда.

States differ on whether speedy trial rights apply to juveniles.
Не во всех штатах право на безотлагательное судебное разбирательство распространяется на несовершеннолетних.

Racial disparities in application of that sentence to juveniles were not per se evidence of racial discrimination.
Расовые диспропорции в области применения такого наказания в отношении несовершеннолетних не являются сами по себе доказательством расовой дискриминации.

Author of the preparatory draft of the federal law on criminal procedure applicable to juveniles.
Год Автор проекта федерального закона об уголовном процессе в отношении несовершеннолетних.

A question was raised about psychological assistance to juveniles in correctional institutions.
Один из заданных вопросов касался психологической помощи несовершеннолетним, помещенным в исправительные учреждения.

The Bar Association and civil society provide assistance to ensure the protection to juveniles.
Коллегия адвокатов и гражданское общество помогают в обеспечении защиты несовершеннолетних.

The use of custody is not permitted in relation to juveniles for administrative offences pursuant to the Code on Administrative Offences in the RSFSR.
За административные правонарушения применение ареста к несовершеннолетним запрещено в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях в РСФСР.

Key proposed changes include improvement in the law pertaining to juveniles.
К числу основных предложенных изменений относится совершенствование правовых норм в отношении несовершеннолетних.

The question of the death penalty, and specifically whether it should be applied to juveniles, was the subject of considerable debate in the United States.
Вопрос о смертной казни и, более конкретно, о целесообразности ее применения в отношении несовершеннолетних вызывает в Соединенных Штатах многочисленные споры.

The Juvenile Justice Strategy aims at liberalizing the legislation with respect to juveniles.
Стратегия в области ювенальной юстиции направлена на либерализацию законодательства, касающегося несовершеннолетних.

In terms of substance, juvenile penal law applies to juveniles, i.e. persons who have reached the age of 14, but not yet the age of 18.
По существу, уголовное законодательство для несовершеннолетних преступников применяется к несовершеннолетним, т. е. лицам, достигшим возраста 14 лет, но еще не достигшим 18 лет.

Ms. CHANET said that, while the inclusion of a reference to restorative justice was attractive, it should be made clear that the concept should not be limited to juveniles.
Г-жа ШАНЕ говорит, что, хотя включение ссылки на репаративное правосудие- это интересный вариант, но должно быть ясно, что это понятие не следует относить только к несовершеннолетним.

We describe the basic steps to provide psychological assistance to juveniles prone to suicidal behavior.
Описываются основные шаги по оказанию психологической помощи несовершеннолетним, склонным к суицидальному поведению.

Where custodial measures were applied to juveniles in the latter group, such juveniles were eligible for early release on account of their age.
В случае применения к несовершеннолетним, входящим в последнюю группу, мер, связанных с лишением свободы, такие несовершеннолетние имеют право на досрочное освобождение с учетом их возраста.

The norms of international human rights law provide for special attention to juveniles in conflict with the law.
Нормами международного права по правам человека предусмотрено особое внимание к несовершеннолетним, находящимся в конфликте с законом.

Ct. 2011(2010), the Court ruled that application of JLWOP to juveniles who commit non-homicide offenses violates the Constitution's prohibition against cruel and unusual punishment.
Ct. 2011( 2010) Суд постановил, что применение ПЗБУДО к несовершеннолетним преступникам, не совершившим убийства, нарушает установленный Конституцией запрет на жестокие и необычные наказания.

In total, the Criminal Code provides for ten alternative measures in criminal law applicable to juveniles and two kinds of deprivation of liberty.
В итоге УК РФ предусматривает десять альтернативных мер уголовно-правового воздействия, применяемого к несовершеннолетним, и два вида лишения свободы.

Deprivation of liberty may be applied to juveniles who have reached the age of criminal responsibility in educational labour colonies, which can be of general or tightened regime.
Лишение свободы может применяться к несовершеннолетним, достигшим возраста уголовной ответственности, и осуществляться путем их помещения в исправительно-трудовые колонии общего или строгого режима.

Meanwhile, it should be assured that the death penalty was not applied to juveniles, the mentally abnormal and the sick.
Пока же следует добиваться того, чтобы смертная казнь не применялась к несовершеннолетним лицам, умственно неполноценным гражданам и больным.

Alternatives to imprisonment, including diversion programmes and the promotion of community service, were mentioned, in particular in relation to juveniles and children.
Были упомянуты альтернативы тюремному заключению, в том числе программы замены уголовной ответственности альтернативными видами исправительного воздействия и поощрение общественно- полезных работ, в особенности применительно к несовершеннолетним и детям.