TO MINORS на Русском - Русский перевод

• к несовершеннолетним
• к несовершеннолетнему
• в отношении несовершеннолетних лиц
• к подросткам

Примеры использования To minors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure applicable to minors.
Процедура, применимая к несовершеннолетним.

Numbers of injuries to minors in the workplace* Total injuries.
Динамика травматизма несовершеннолетних на рабочем месте.

Providing drugs and alcohol to minors.
Продажа алкоголя и наркотиков несовершеннолетним.

Security measures may only be applied to minors under the conditions provided for by this Act.
Меры безопасности могут применяться к несовершеннолетним только на условиях, предусмотренных настоящим законом.

It is often applied, even to minors.
Эта мера часто применяется даже к несовершеннолетним.

Expansion of the legal counsel system to minors through the creation of juvenile defenders' associations.
Расширение системы оказания юридической помощи несовершеннолетним путем создания ювенальных адвокатских формирований.

Application of the death penalty to minors.
Применение смертной казни к несовершеннолетним.

Safety measures may be applied to minors only under the condition provided by the Juvenile Courts Act.
Меры обеспечения безопасности могут применяться к подросткам лишь на условиях, определенных в законе о ювенальных судах.

Reduced terms of incarceration apply to minors.
Пожизненное заключение применимо и к несовершеннолетним.

Pre-trial detention is applied to minors only in extreme cases.
Предварительное заключение используется в отношении несовершеннолетних только в крайних случаях.

Reports of someone dealing marijuana to minors.
Доложили, что кто-то сбывает марихуану несовершеннолетним.

Social services are provided as a priority to minors living under difficult conditions.
В приоритетном порядке социальные услуги предоставляются несовершеннолетним, находящимся в трудной жизненной ситуации.

This latter condition does not apply to minors.
Это последнее требование не относится к несовершеннолетним.

Please indicate the regulations that apply to minors deprived of liberty and provide information about their content and implementation.
Просьба указать, какие правила применяются в отношении несовершеннолетних лиц, лишенных свободы, и представить информацию об их содержании и применении.

The death penalty is not applied to minors or women.
Смертная казнь не применяется к несовершеннолетним и женщинам.

Specific trainings on the asylum procedure in relation to minors.
Специальная подготовка в связи с несовершеннолетними в процедуре убежища.

The death penalty was not applied to minors or pregnant women.
Она не применялась к несовершеннолетним и беременным женщинам.

Since 28 August 2006, independent passports have been issued to minors.
С 28 августа 2006 года несовершеннолетним стали выдавать отдельные паспорта.

According to paragraph 51, capital punishment was not applied to minors under 18 years of age.
Согласно пункту 51 к совершеннолетним моложе 18 лет не применяется смертная казнь.

It highlighted the fact that the death penalty was not applied to minors.
Она отметила тот факт, что смертная казнь не применяется к несовершеннолетним.

As a disciplinary measure, confinement may be applied to minors who committed an infraction.
В качестве дисциплинарной меры одиночное заключение может применяться к несовершеннолетним, совершившим нарушение.

There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.
Есть много людей, которые будут против финансовой помощи такого рода оказываемой несовершеннолетним.

These rules are fully applicable to minors.
Перечисленные нормы в полной мере распространяются на несовершеннолетних.

The chapter contains regulations on the special punishment system applicable to minors.
В ней содержится регламентация специальной системы мер уголовно-правового воздействия, применяемых к подросткам.

In particular, that extra attention is given to minors(Norway);
В частности, уделять повышенное внимание несовершеннолетним( Норвегия);

Act No. 20519 clarified a provision that had been wrongly applied by the courts by establishing that the Antiterrorist Act could not be applied to minors.
Содержащиеся в Законе№ 20519, разъясняют одно из положений Закона о борьбе с терроризмом, которое неправильно применялось в судах, и устанавливают, что положения Закона о борьбе с терроризмом в отношении несовершеннолетних лиц не применяются.

But its application should not be limited to minors.
Однако его применение не следует ограничивать несовершеннолетними8.

These provisions of the law apply fully to minors.
Эти положения законодательства в полной мере касаются несовершеннолетних.

I wanna report a night club serving alcohol to minors.
Я хочу сообщить, что в ночном клубе продают выпивку несовершеннолетним.

You know, you have no right to serve alcohol to minors.
Вам известно, что вы не имеете права проавать алкоголь несовершеннолетним.