НЕСОПРОВОЖДАЕМЫХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ на Английском - Английский перевод

• unaccompanied minors
• unaccompanied minor
• unaccompanied under-aged
• non-accompanied minor

Примеры использования Несопровождаемых несовершеннолетних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезновение несопровождаемых несовершеннолетних.
Disappearance of unaccompanied minors.

Прежде всего, речь идет о случаях задержания несопровождаемых несовершеннолетних.
The first concerns cases of detention of unaccompanied minors.

Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних.
Migrant children, including unaccompanied minors.

Положение несопровождаемых несовершеннолетних в странах.
Situation of unaccompanied minors in countries practising.

Серьезную озабоченность попрежнему вызывало большое число несопровождаемых несовершеннолетних.
The large number of unaccompanied minors remained a serious concern.

Увеличение потоков несопровождаемых несовершеннолетних и семей.
Increasing flows of unaccompanied children and families.

Ограничить практику задержания мигрантов, особенно несопровождаемых несовершеннолетних( Франция);
Limit the practice of detention of migrants, especially unaccompanied minors(France);

Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних и детский труд.
Migrant children, including unaccompanied minors, and child labour.

В Эстонии несопровождаемых несовершеннолетних не задерживают и оказывают услуги с размещением.
In Estonia unaccompanied minors are not detained and provided with substitute home service.

Уделять особое внимание положению несопровождаемых несовершеннолетних иммигрантов( Нидерланды);
Pay special attention to the position of unaccompanied minor immigrants(Netherlands);

Основная проблема заключается в изыскании достаточных мест для расселения несопровождаемых несовершеннолетних.
The main challenge is to find enough settlement places for unaccompanied minors.

В число его целей входит запрет на задержание несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища.
Its objectives include a ban on the detention of unaccompanied minor asylum-seekers.

Однако лишь одна треть шведских муниципалитетов готова принимать несопровождаемых несовершеннолетних.
However, only one-third of Sweden's municipalities are willing to accept unaccompanied minors.

Оценка положения и потребностей несопровождаемых несовершеннолетних в рамках каждой группы беженцев;
Assessment of the situation and needs of unaccompanied minors among each refugee population;

По оценкам, насчитывается от 300 000 до 400 000 сирот и несопровождаемых несовершеннолетних лиц.
The number of orphans and unaccompanied minors had been estimated at between 300,000 and 400,000.

В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику.
Minor asylumseekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylumseekers.

Наряду с этим представляется, что нет отдельных положений о защите несопровождаемых несовершеннолетних.
Furthermore, there would appear not be any specific provisions for the protection of unaccompanied minors.

По оценкам НСКРС, в 2007 году имелось 21 366 несопровождаемых несовершеннолетних и подростков- мигрантов.
DIF estimates that there were 21,366 unaccompanied minor and adolescent migrants attended to in 2007.

Австрийские власти получают большое число ходатайств о предоставлении убежища от несопровождаемых несовершеннолетних.
The Austrian authorities received a high number of asylum applications from unaccompanied minors.

Рассмотреть возможность создания механизма для защиты несопровождаемых несовершеннолетних беженцев( Государство Палестина);
Consider setting up a mechanism to protect unaccompanied minor refugees(State of Palestine);

Персонал, занимающийся делами несопровождаемых несовершеннолетних, проходит специальную подготовку, касающуюся их потребностей.
The personnel employed for cases of unaccompanied minors, are specially trained regarding the minors' needs.

Государство должно всерьез призадуматься о расквартировании несопровождаемых несовершеннолетних, ходатайствующих о предоставлении убежища.
The state should seriously think about accommodating unaccompanied minors who are asylum seekers.

Что касается несопровождаемых несовершеннолетних иностранцев, то на период их пребывания в стране над ними учреждается опека.
Unaccompanied under-aged aliens are granted temporary guardianship/care for their period of stay in the country.

С 2006 года за размещение и попечение несопровождаемых несовершеннолетних отвечают местные муниципалитеты.
Since 2006, local municipalities have been responsible for the accommodation and care of unaccompanied minors.

Комитет хотел бы получить дополнительные данные о дипломатических заверениях, несопровождаемых несовершеннолетних и чрезвычайных выдачах.
The Committee would welcome additional data on diplomatic assurances, unaccompanied minors and extraordinary renditions.

Обеспечивать регулирование защиты и попечения несопровождаемых несовершеннолетних с помощью надлежащей нормативно- правовой базы.
Apply a proper legal framework for the protection and guardianship of unaccompanied minors.

Более 7000 несопровождаемых несовершеннолетних, в основном родом из Сомали и Эритреи, были зарегистрированы в разных лагерях беженцев в Эфиопии.
More than 7,000 unaccompanied minors, mostly of Somali and Eritrean origin, were registered in the different refugee camps in Ethiopia.

Задержание несовершеннолетних, в частности несопровождаемых несовершеннолетних, требует еще больших обоснований.
The detention of minors, particularly of unaccompanied minors, requires even further justification.

В 2009 году были репатриированы 42 несопровождаемых несовершеннолетних, 46 жертв торговли людьми и 9 мигрантов, оказавшихся в бедственном положении.
In 2009, 42 unaccompanied minors, 46 victims of trafficking and 9 stranded migrants were repatriated.

Народный защитник рассмотрел ситуацию в центрах для несопровождаемых несовершеннолетних, которые находятся на Канарских островах и в Сеуте.
The Ombudsman had inspected the situation in the centres for unaccompanied minors in the Canary Islands and Ceuta.