Примеры использования Unaccompanied minor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unaccompanied minor?
Несовершеннолетняя без сопровождения?She was an unaccompanied minor.
Она была несовершеннолетняя без сопровождения.Unaccompanied minor aliens.
If not, I still have my"unaccompanied minor" sign.
Если нет, то у меня еще сохранился мой значок" несовершеннолетний без сопровождения.Unaccompanied minor asylum-seekers.
Несопровождаемые несовершеннолетние просители убежища.The author entered the Netherlands as an unaccompanied minor when he was 12 years old.
Unaccompanied minor claiming asylum.
Несопровождаемый несовершеннолетний проситель убежища.Priority is given to the situation of unaccompanied minor asylum-seekers.
Приоритетное внимание уделяется положению несовершеннолетних несопровождаемых просителей убежища.Unaccompanied minor claiming asylum.
Ходатайство несопровождаемого несовершеннолетнего лица о предоставлении убежища.Pay special attention to the position of unaccompanied minor immigrants(Netherlands);
Are unaccompanied minor aliens held separately from adults?
Содержатся ли несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы отдельно от взрослых?Its objectives include a ban on the detention of unaccompanied minor asylum-seekers.
В число его целей входит запрет на задержание несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища.In 2015, one unaccompanied minor from Afghanistan applied.
В 2015 году- один несовершеннолетний без сопровождения из Афганистана.В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику.An unaccompanied minor has a right to apply for a refugee status.
Несовершеннолетний без сопровождения имеет право обращаться за статусом беженца.DIF estimates that there were 21,366 unaccompanied minor and adolescent migrants attended to in 2007.
По оценкам НСКРС, в 2007 году имелось 21 366 несопровождаемых несовершеннолетних и подростков- мигрантов.Unaccompanied minor aliens occupy a special place in Dutch aliens policy.
Несопровождаемым несовершеннолетним иностранцам уделяется особое внимание в проводимой Нидерландами политике в отношении иностранцев.The decisions of the Tribunal are sent to the unaccompanied minor and his/her legal representative.
Решения Трибунала направляются несопровождаемому несовершеннолетнему ребенку и его/ ее законному представителю.The number of unaccompanied minor asylum seekers in Ukraine has been increasing in recent years.
В последние годы количество обращающихся за убежищем несовершеннолетних без сопровождения в Украине растет.Consider setting up a mechanism to protect unaccompanied minor refugees(State of Palestine);
Рассмотреть возможность создания механизма для защиты несопровождаемых несовершеннолетних беженцев( Государство Палестина);An unaccompanied minor shall not be placed in a guarded centre or arrested for the purpose of expulsion.
Несопровождаемый несовершеннолетний не может быть помещен в охраняемый центр или арестован с целью высылки.The amendment explicitly states that unaccompanied minor aliens must be held separately from adults.
В поправке ясно предусмотрено, что несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы должны содержаться отдельно от взрослых.For unaccompanied minor children the initiatives also include such children who have not been exposed to trafficking.
Меры в отношении несопровождаемых несовершеннолетних детей распространяются также и на тех детей, которые не были жертвами торговли людьми.Non-governmental organisations have also called attention to the situation of unaccompanied minor asylum-seekers in cases of family reunification.
Неправительственные организации также обращают внимание на положение несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища в контексте воссоединения семей.The detention of unaccompanied minor asylum seekers will be prohibited and alternatives to detention should take precedence.
Помещение под стражу несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища будет запрещено, и предпочтение будет отдаваться альтернативным мерам.If all went smoothly,the Aliens Office would then proceed to organize the repatriation and ensure that the unaccompanied minor was met in the country of origin.
Если все идет гладко,Управление по делам иностранцев затем приступает к организации репатриации и обеспечению встречи несопровождаемого несовершеннолетнего в стране его происхождения.If the victim is an unaccompanied minor the[competent authority] shall.
Если жертвой является несопровождаемое несовершеннолетнее лицо, то компетентный орган.The Directive defines certain key terms, such as: Geneva Convention, applicant for asylum,family members, unaccompanied minor, reception conditions and detention.
В Директиве определены некоторые основные термины, такие как Женевская конвенция; лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища;члены семьи, несовершеннолетний без сопровождения, условия приема и задержание.Reception services for unaccompanied minor asylum seekers have been improved in recent years.
За последние годы улучшились услуги по приему несовершеннолетних несопровождаемых просителей убежища.In addition, unaccompanied minor asylum-seekers were unable to apply for asylum unless they had a legal guardian.
Кроме того, несопровождаемые несовершеннолетние лица, ищущие убежища, не могут обращаться с просьбой о предоставлении убежища, если у них нет законного опекуна.
