UNACCOMPANIED MINORS на Русском - Русский перевод

• несопровождаемых несовершеннолетних
• несовершеннолетних без сопровождения
• несопровождаемые дети
• несовершеннолетних без сопровождения взрослых
• беспризорных несовершеннолетних
• несопровождаемые несовершеннолетние
• несопровождаемым несовершеннолетним
• несопровождаемыми несовершеннолетними
• несопровождаемых детей
• несовершеннолетние без сопровождения взрослых
• несовершеннолетними без сопровождения
• несовершеннолетние без сопровождения
• несовершеннолетним без сопровождения
• несопровождаемым детям

Примеры использования Unaccompanied minors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unaccompanied minors.
Несопровождаемые дети.

Migrant children, including unaccompanied minors.
Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних.

Unaccompanied minors were placed in the second centre.
Несопровождаемые несовершеннолетние помещаются во второй центр.

Special attention is to be given to unaccompanied minors.
Особое внимание будет уделено несовершеннолетним без сопровождения.

Unaccompanied minors- on special request of the parents or appointed guardians.
Несопровождаемые дети- по требованию родителя или опекуна.

Latrines were built and care was provided for unaccompanied minors.
Были построены туалеты, и взяты на попечение несопровождаемые дети.

Unaccompanied minors were granted legal aid without any restrictions.
Несопровождаемые несовершеннолетние получают такую помощь без всяких ограничений.

No specific methodology for unaccompanied minors.
Не применяется какой-либо особой методологии для несовершеннолетних без сопровождения.

Under the law, unaccompanied minors could not be held in closed centres.
В соответствии с законом несопровождаемые несовершеннолетние не могут содержаться в закрытых центрах.

Potential victims of THB including unaccompanied minors.
Потенциальные пострадавшие от ТЛ, включая несовершеннолетних без сопровождения.

Single parents and unaccompanied minors were especially vulnerable.
Особенно уязвимыми оказываются одинокие отцы и матери и несопровождаемые несовершеннолетние лица.

Some of those measures were applicable to unaccompanied minors.
Некоторые из этих мер могут быть применимы к несопровождаемым несовершеннолетним.

In Estonia unaccompanied minors are not detained and provided with substitute home service.
В Эстонии несопровождаемых несовершеннолетних не задерживают и оказывают услуги с размещением.

The Polish Border Guard detect unaccompanied minors really incidentally.
Польские пограничники изредка выявляют несовершеннолетних без сопровождения.

The main challenge is to find enough settlement places for unaccompanied minors.
Основная проблема заключается в изыскании достаточных мест для расселения несопровождаемых несовершеннолетних.

Migrant children, including unaccompanied minors, and child labour.
Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних и детский труд.

Armenia has no accommodation categorized specially for unaccompanied minors.
В Армении не имеется какой-то особой категории размещения для несовершеннолетних без сопровождения.

There are also lounges for unaccompanied minors and passengers with special needs.
Также имеются специальные зоны для несовершеннолетних без сопровождения и людей с особыми потребностями.

Number of refugees repatriated, especially unaccompanied minors.
Число репатриированных беженцев, особенно несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Unaccompanied minors(policies, procedures and practices) could be improved?
Существующая система( политика, процедуры и практики) касательно несовершеннолетних без сопровождения может быть улучшена?

He also commended the holding of a seminar on unaccompanied minors.
Он также приветствует проведение семинара по вопросу о несовершеннолетних без сопровождения.

Unaccompanied minors are very vulnerable in this regard, in the absence of family support.
В этом отношении крайне уязвимыми являются несопровождаемые несовершеннолетние лица, не имеющие семейной поддержки.

The year will be closed with the expert meeting on unaccompanied minors in Sweden.
Завершится год встречей экспертов в Швеции по вопросам несовершеннолетних без сопровождения.

Unaccompanied minors are not assigned legal guardians immediately after entering the State party.
Несопровождаемым несовершеннолетним не назначаются законные опекуны немедленно после въезда в государство- участник.

Limit the practice of detention of migrants, especially unaccompanied minors(France);
Ограничить практику задержания мигрантов, особенно несопровождаемых несовершеннолетних( Франция);

Unaccompanied minors were among the most vulnerable refugees and required special attention.
Несопровождаемые несовершеннолетние беженцы являются одной из наиболее уязвимых категорий беженцев, нуждающихся в особой помощи и заботе.

However, only one-third of Sweden's municipalities are willing to accept unaccompanied minors.
Однако лишь одна треть шведских муниципалитетов готова принимать несопровождаемых несовершеннолетних.

Give more attention to asylum-seekers and unaccompanied minors in cases of family reunion(Iraq);
Уделять более пристальное внимание просителям убежища и несопровождаемым несовершеннолетним в случаях воссоединения семей( Ирак);

Large numbers of women and children, including newborns and unaccompanied minors.
В их числе фигурировало большое число женщин и детей, включая новорожденных и несовершеннолетних без сопровождения взрослых.

Tackling human traffickers and human smugglers who bring unaccompanied minors to the Netherlands is a priority for the government.
Борьба с лицами, занимающимися торговлей людьми и их контрабандой, которые привозят в Нидерланды беспризорных несовершеннолетних иностранцев, является первоочередной задачей правительства.