TO LAST NIGHT на Русском - Русский перевод

• к прошлой ночи
• вчера ночью
• вчера вечером

Примеры использования To last night на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which brings us to last night.
И прошлой ночью.

I tried to last night, but you would rather have dinner with Herb Rennet.
Я пытался вчера, но ты предпочел ужин с Хербом Реннетом.

Now think back to last night.
Вспомните прошлую ночь.

I am referring to last night at 2307 hours while you were snooping around. You sent out a homing signal.
Вчера, в 23: 07, когда ты тут разнюхивал, ты подал наводящий сигнал.

Were you referring to last night?
Ты упоминала вчера ночью?

I went back to last night and met the"me" of that time for a drink. One thing led to another, and we ended up at my place. Or should I say our place?
Я отправился назад во вчерашнюю ночь, и пропустил стаканчик с" тогдашним" собой слово за слово и, в общем, все закончилось у меня дома или теперь надо говорить" у НАС дома"?

No thanks to last night.
Не благодари за вчерашний вечер.

You mean like your boss, Chet, invited me to last night?
Твой босс, Чет, пригласил меня вчера.

You're referring to last night, aren't you?
Ты намекаешь на прошлую ночь, правда?

Was that your dad you were talking to last night?
Ты говорила с отцом прошлой ночью?

I was supposed to last night, and i blew it off, so.
Я должна была работать и вчера, но забила на работу, так что.

Where did you disappear to last night?
А куда ты исчез вчера?

I mean, if we can link Malik to last night, then it's logical he was involved at Pendleton, too.
Если мы сможем связать Малика с событиями прошлого вечера, значит логично, что он участвовал в атаке на Пенделтон тоже.

Where were you hurrying to last night?
Куда вы так вчера спешили?

I suppose coming home to find you two carrying on is better than what I came home to last night.
Полагаю, прийти домой и обнаружить вас вместе это лучше, чем то, что меня ждало дома вчера.

Let's go back to last night.
Давайте вернемся к прошлой ночи.

A guy could get used to this, and a guy could really get used to last night.
К этому можно привыкнуть. и тем более привыкнуть к прошлой ночи.

Is it related to last night?
По поводу прошлой ночи?

Maybe it will tell us what he got up to last night.
Может, в нем есть что-нибудь по поводу вчерашнего вечера.

Anyways, back to last night.
В любом случае, вернемся к прошлой ночи.

Er… where did you two disappear to last night?
Куда это вы двое исчезли прошлой ночью?

You know the place you took me to last night? The place you work.
То место, куда ты водил меня прошлой ночью где ты работаешь.

Hey, dad, where did you run off to last night?
Эй, пап, где ты был вчера вечером?

You know, if we could figure out where ana went to last night, That might tell us who this guy is.
Знаете, если бы мы смогли выяснить, где была Ана прошлой ночью, возможно, узнали бы кто этот парень.

Who were you talking to last night?
А с кем ты говорил вчера ночью?

Where did you get to last night?
Где ты была прошлой ночью?

And that takes us to last night.
А это произошло прошлой ночью.

Where did you get to last night?
Куда ты запропастилась вчера ночью?

Where did you disappear to last night?
Куда ты исчезла прошлой ночью?

Where would you disappear to last night?
Куда ты исчез прошлой ночью?