TO LIFE EXPECTANCY на Русском - Русский перевод

• продолжительности жизни

Примеры использования To life expectancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macau ranks second in the world due to life expectancy of the residents.
Продолжительность жизни жителей Макао занимает второе место в мире.

With regard to life expectancy, women in Thailand generally lived longer than men.
Что касается продолжительности жизни, то в целом в Таиланде женщины живут дольше мужчин.

Obviously, the target level of countries with regard to life expectancy is increasing.
Очевидно, что уровень показателя средней продолжительности жизни, которого стремятся достичь страны, возрастает.

With regard to life expectancy, he asked whether any statistics had been disaggregated by ethnic group.
Что касается продолжительности жизни в Никарагуа, то г-н Мурильо Мартинес хотел б знать, есть ли раздельная статистика по этническим группам.

One country is planning to index the retirement age to life expectancy DNK.
Одна страна планирует рассчитывать возраст выхода на пенсию в зависимости от ожидаемой продолжительности жизни DNK.

He mentioned problems related to life expectancy, disability rates, income inequities and job opportunities.
Он отметил проблемы, связанные со средней продолжительностью жизни, показателями инвалидности, несправедливым распределением доходов и возможностями для трудоустройства.

The table also shows the small proportion of the population over 65 years of age; this is linked to life expectancy, which is 50.3 years.
Приведенные в таблице данные также свидетельствуют о низкой доле населения в возрасте старше 65 лет, что связано со средней продолжительностью предстоящей жизни, составляющей 50, 3 года.

The inequality between men and women with regard to life expectancy is striking: on average, women live seven years longer than men.
Разительным является различие между женщинами и мужчинами с точки зрения продолжительности предстоящей жизни: в среднем женщины живут на семь лет больше, чем мужчины.

Norman Ryder, the family demographer, made the proposal to fix the entry into old-age at ten years remaining to life expectancy Ryder, 1975.
Норман Райдер, демограф, занимающийся вопросами семьи, предложил фиксировать возраст вступления в группу престарелых за 10 лет до завершения средней продолжительности жизни Ryder, 1975.

The representative noted that, according to development indicators relating to life expectancy, education and health, women's status in Bangladesh was lower than that of men.
Представитель отметила, что показатели, отражающие среднюю продолжительность жизни и положение дел в области образования и здравоохранения, свидетельствуют о неравенстве статуса мужчин и женщин в Бангладеш.

When it comes to life expectancy, our neighbours change. Here we rank 162nd with a life expectancy of 66 years, trailing behind Papua New Guinea, Honduras, and even Iraq(rank 144th/ 70 years).
По продолжительности жизни, напротив, наша страна занимает 162- е место в мире( 66 лет), пропуская вперед такие страны, как Папуа- Новую Гвинею, Гондурас и даже Ирак( 144- е место и около 70 лет).

Calculations have shown that current PM2.5(< 2.5 μm) concentrations lead to life expectancy decreases as noted in paragraph 28 above.
Расчеты показали, что, как отмечалось выше в пункте 28, нынешние концентрации ТЧ2, 5(< 2, 5 мкм) ведут к сокращению ожидаемой продолжительности жизни.

From a comparison of the goals and achievements made by Government between 1996-2000 on some of the indicators in health and family welfare programmes, it is seen that the goals set have been achieved with respect to life expectancy at birth.
Сравнительный анализ поставленных целей и результатов, достигнутых правительством в период 1996- 2000 годов по некоторым показателям в рамках программ в сфере здравоохранения и охраны семьи, показывает, что задачи в области увеличения продолжительности предстоящей жизни при рождении решены.

Cuba welcomed the steps taken in the area of health, improving the indicators relating to life expectancy, infant mortality and the eradication of malaria and polio.
Куба приветствовала предпринятые шаги в сфере здравоохранения, улучшение показателей ожидаемой продолжительности жизни, младенческой смертности и искоренения малярии и полиомиелита.

The report to the Commission drew attention to life expectancy trends in the common system, and to trends in many Member States, of increasing the retirement age in line with longer life expectancy in order to preserve their respective pension funds.
В докладе Комиссии привлекается внимание к отмеченным в рамках общей системы тенденциям в динамике показателей продолжительности жизни и наблюдаемым во многих государствах- членах тенденциям к повышению возраста выхода на пенсию с учетом более длительной ожидаемой продолжительности жизни в целях поддержания объема пенсионных фондов на надлежащем уровне.

Poor outcomes of the Māori and Pasifika people in the field of health, particularly with regard to life expectancy and infant mortalityCERD/C/NZL/20, paras. 10.
Низкие показатели состояния здравоохранения народа маори и выходцев с тихоокеанских островов, особенно в том, что касается продолжительности жизни и младенческой смертности CERD/ C/ NZL/ 20, пункты 10.

If life expectancy does not change compared to life expectancy in 2004/05, the early retirement age stays at 62 years and the pension age at 67.
В том случае, если ожидаемая продолжительность жизни не изменится по сравнению с ожидаемой продолжительностью жизни в 2004/ 2005 году, возраст досрочного выхода на пенсию останется на уровне 62 лет, а возраст нормального выхода на пенсию на уровне 67 лет.

If the EU achieves these climate and energy goals, it would also help countries across the region to move closer to the WHO guidelines, further adding an average of 4.4 months to life expectancy by 2030 compared to 2005(Amann et al. 2014a) Figure 4.2.12.
Если ЕС достигнет этих климатических и энергетических целей, это также поможет всем странам региона приблизиться к выполнению рекомендаций ВОЗ, добавив, в среднем, 4, 4 месяца к ожидаемой продолжительности жизни к 2030 году, по сравнению с 2005 годом( Amann и др., 2014A) Рисунок 4. 2. 12.

Furthermore, the Bureau has itself warned against comparing earlier statistics relating to life expectancy with later statistics, explaining that differences should not be interpreted as measuring changes in indigenous life expectancy over time.
Кроме того, само Бюро предостерегло от сравнения более ранних статистических данных о средней продолжительности жизни с более поздними данными, объяснив, что различия не следует толковать как показатель изменения средней продолжительности жизни коренного населения с течением времени.

In 2008, Australia adopted the"Closing the Gap" strategy at the national level, which is aimed at reducing disparities between the indigenous and non-indigenous populations with respect to life expectancy, child mortality, access to early childhood education, educational achievement and employment.
В 2008 году Австралия приняла стратегию<< Устранения расхождений>> на национальном уровне, направленную на сокращение различий между коренным и некоренным населением в плане продолжительности жизни, детской смертности, доступа к обучению в раннем детском возрасте, успеваемости и занятости.

The petitioner stresses that both sets of statistics relate to life expectancy at birth, meaning that the number of years indicated is the expected length of time that a male boy born in either 2004- 2005(2007 Bureau statistics) or 2005- 2007(2009 Bureau statistics) can be expected to live.
Автор подчеркивает, что оба набора статистических данных характеризуют среднюю ожидаемую продолжительность жизни при рождении, т. е. приведенное количество лет указывает на ожидаемый период времени, в течение которого может прожить мальчик, рожденный в 2004- 2005 годах( статистические данные СБА за 2007 год) или 2005- 2007 годах статистические данные СБА за 2009 год.

Ms. Tavares da Silva said that the Maldives had made progress in the area of health, in particular with respect to life expectancy, which was now higher for women than for men, reversing the previous pattern.
Гжа Тавариш да Силва говорит, что Мальдивские Острова добились прогресса в области здравоохранения, особенно в отношении средней продолжительности жизни, которая в настоящее время выше у женщин, чем у мужчин, что свидетельствует об обращении вспять предыдущей тенденции.

The positive indexes relative to health indicators(which reflect slight improvement) are also worth mention, namely those referring to life expectancy, to mother and infantile mortality and also to the percentage of deliveries taking place in hospitals.
Кроме того, упоминания заслуживают позитивные тенденции в показателях в области здравоохранения( которые свидетельствуют о некотором улучшении ситуации), в частности те, которые касаются средней продолжительности жизни, материнской и детской смертности, а также увеличения числа родов, проходящих в медицинских учреждениях.

The universal decline in mortality that occurred in most countries during the twentieth century has led to life expectancies at or above 69 years in all world regions, except Africa, and to a shift of mortality from the younger to the older ages.
Всеобщее сокращение смертности, которое произошло в большинстве стран в ходе XX века, привело к увеличению ожидаемой продолжительности жизни до 69 лет или старше во всех регионах мира, за исключением Африки, и к перемещению смертности с более молодых на более старые возраста.

According to health indicator, life expectancy has increased to 62 years.
Продолжительность жизни в стране увеличилась до 62 лет.

Compared to 1992, life expectancy decreased.
По сравнению с 1992 годом продолжительность жизни сократилась.

Imatinib 400 mg provides close to normal life expectancy in chronic-phase CML patients.
Иматиниб в дозе 400 мг обеспечивает близкую к норме ожидаемую продолжительность жизни у больных с ХМЛ в хронической фазе.

The current period points to an improving life expectancy.
Текущий период указывает на улучшение показателя ожидаемой продолжительности жизни.

The former, however, justifies a retirement income according to female life expectancy.
При этом первая оправдывает установление размера пенсии в соответствии со средней продолжительностью жизни женщин.

Life expectancy: adding years to life and life to years.
Ожидаемая продолжительность жизни: добавить годы к жизни и жизни к годам.