TO LIMITED FUNDING на Русском - Русский перевод

• с ограниченным финансированием
• ограничений финансирования
• ограниченности финансирования

Примеры использования To limited funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to limited funding, POJA was not able to deliver concrete results.
Из-за ограниченности финансирования ПСД не позволила достичь конкретных результатов.

The construction of the PCI unit at Azovstal was halted due to limited funding.
Строительство установки по вдуванию ПУТ на Азовстали приостановлено из-за ограничения финансирования.

Due to limited funding, many technical staff are on short-term contracts.
В связи с нехваткой средств многие технические сотрудники работают на основе краткосрочных назначений.

Difficulties with removal of used tests, partially due to limited funding;
Сложности с утилизацией использованных тестов, в том числе и в связи с ограниченным финансированием;

Owing to limited funding, it was not possible to recruit sufficient professional staff.
Ввиду ограниченности финансирования не было возможности найма в достаточном количестве профессиональных кадров.

Pre-construction work on-site began in August 2015, but halted soon afterwards due to limited funding.
Подготовительные работы на площадке были начаты в августе 2015 года, но впоследствии приостановлены из-за ограничений в финансировании.

We were able to solve part of the problem, but due to limited funding the number of materials on these versions decreased.
Частично эту проблему нам удалось решить, однако из-за ограниченного финансирования количество материалов на этих версиях уменьшилось.

The reconstruction of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK was suspended in 1Q 2015 due to limited funding.
Реконструкция обжиговой машины Lurgi 278- B на Северном ГОК была приостановлена в 1 квартале 2015 года из-за ограничений финансирования.

Owing to limited funding, only the delegations of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States participated in the field trip, through their embassies in Kabul.
В связи с ограниченностью финансирования в поездке на места приняли участие через свои посольства в Кабуле лишь делегации Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции.

Pre-construction works on site were started in August 2015, but halted soon afterwards due to limited funding.
Подготовительные работы на площадке были начаты в августе 2015 года, но впоследствии приостановлены по причине ограниченного финансирования.

The tool was proposed in 2010/11 but, owing to limited funding approved for non-post resources, the Department reprioritized activities and this tool was not developed.
Механизм предлагалось создать в 2010/ 11 году, однако вследствие ограниченности средств, утвержденных по категории ресурсов, не связанных с должностями, Департамент пересмотрел приоритетность мероприятий, и этот механизм не был создан.

The Special Rapporteur is concerned about risks to the sustainability of civil society organizations owing to limited funding from the State.
Специальный докладчик обеспокоена теми угрозами для стабильности организаций гражданского общества, которые обусловлены ограниченным государственным финансированием.

Completion has been delayed until September 2015, mainly due to limited funding, a lack of contractor staff on site and delays in equipment supplies amid the conflict in Eastern Ukraine.
Его завершение было отложено до сентября 2015 года главным образом из-за ограниченного финансирования, нехватки персонала подрядчика на площадке, а также задержек с поставками оборудования на фоне конфликта на востоке Украины.

In 1981, under the direction of Jon Kertzer, KCMU began soliciting donations from listeners due to limited funding from the university.
В 1981 году под руководством Джона Кертзера KCMU обратился к своей аудитории с просьбой государственного финансирования, после того как бюджет Вашингтонского университета был сокращен.

Due to limited funding, some activities foreseen in programme area 7 could not be implemented, such as concrete projects on public participation on water and health.
По причине ограниченного финансирования некоторые мероприятия, предусмотренные в программной области 7, например конкретные проекты, касающиеся участия общественности в деятельности по вопросам водопользования и здоровья, остались невыполненными.

Revision of FAO Fire Glossary: The revision, update and publication of the FAO Wildland Fire Management Terminology(FAO Forestry Paper 70, 1986) has been stagnating due to limited funding.
Пересмотр Глоссария ФАО по лесным пожарам: Пересмотр, обновление и публикация Терминологии ФАО по лесным пожарам( FAO Forestry Paper 70, 1986 год) идут весьма медленными темпами, что обусловлено ограниченностью финансовых ресурсов.

Social support for patients was assigned to the regional and district budgets, but the goal was not achieved, due to limited funding or absence of budget allocation lobbying for this activity.
Социальная поддержка пациентов была возложена на региональные и районные бюджеты, однако цель не была достигнута, в связи с ограниченным финансированием или с отсутствием лоббирования выделения бюджета на эту активность.

Owing to limited funding, it had not been possible to carry out a comprehensive nationwide survey of landmines, but considering the extent of competing development priorities, the amount already allocated for mine clearance was an indication of Zambia's commitment to fulfilling its obligations under the Ottawa Convention.
Ввиду ограниченных ресурсов не представилось возможным провести всестороннее национальное обследование районов наземных мин, однако, учитывая масштабы приоритетных задач в области развития, ассигнования, уже выделенные на разминирование, говорят о приверженности Замбии выполнить свои обязательства в соответствии с Оттавской конвенцией.

Construction of the Zapadny conveyor line at Ingulets GOK and the rebuilding of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK were suspended in 2015 due to limited funding and the need to update design documentation.
Строительство тракта" Западный" на Ингулецком ГОКе и реконструкция обжиговой машины Lurgi 278- B на Северном ГОКе приостановлены в 2015 году из-за ограничений финансирования и необходимости корректировки проектной документации.

Construction of the Zapadny conveyor line at Ingulets GOK and the rebuilding of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK remain frozen due to limited funding, delays in transferring sites for the construction of conveyor lines and the need to update design documentation.
Строительство тракта" Западный" на Ингулецком ГОКе и реконструкция обжиговой машины Lurgi 278- B на Северном ГОКе все еще заморожены из-за ограниченного финансирования, задержек с передачей площадок под сооружение трактов и необходимости корректировки проектной документации.

Livestock vaccination in Darfur remained below 20 per cent of the planned target, while environmental resource protection coverage was insignificant owing to limited funding, despite continued natural resource degradation.
Вакцинация крупного рогатого скота в Дарфуре не поднимается выше 20 процентов запланированного уровня, а, несмотря на продолжающееся истощение природных ресурсов, меры по их защите были попрежнему недостаточными в связи с ограниченным финансированием.

Metinvest made progress in the construction of the Vostochny conveyor line of the CCS at Ingulets GOK, while the construction of the Zapadny conveyor line remained frozen due to limited funding, delays in transferring sites for the construction of conveyor lines and the need to update design documentation.
Ведется строительство ЦПТ на Ингулецком ГОКе по тракту« Восточный», при этом строительство тракта« Западный» остается замороженным из-за ограниченного финансирования, задержек с передачей площадок под строительство трактов и необходимости корректировки проектной документации.

The construction of the CCS at Ingulets GOK is ongoing on the Vostochny conveyor line only, while the construction of the Zapadny conveyor line was suspended in 1Q 2015 due to limited funding, delays in transferring sites for the construction of conveyor lines and the need to update design documentation.
Строительство ЦПТ на Ингулецком ГОКе ведется только по тракту" Восточный", в то время как строительство тракта" Западный" было приостановлено в первом квартале 2015 года из-за ограниченного финансирования, задержек с передачей площадок под сооружение трактов и необходимости корректировки проектной документации.

Regarding the implementation of the plans for this year, the situation, in general, is in conformity with our estimates, related to limit funding.
Что касается выполнения намеченных на этот год планов, то в целом ситуация соответствует нашим расчетам, связанным с ограниченным финансированием.

Whatever reasons are behind the donors' decision to limit funding in the region, the reality is they contribute to the worrisome situation of a reduction in HIV-related work provided by civil society.
Каковы бы ни были причины решения доноров сократить финансирование в регионе, в реальности они лишь усугубляют опасную тенденцию к свертыванию деятельности гражданского общества в сфере противодействия ВИЧ.

The Working Group also agreed to limit funding of NGO participation in meetings to a maximum of five experts, unless it decided otherwise following the practice under the Aarhus Convention.
Рабочая группа также постановила ограничить финансирование участия НПО в совещаниях не более чем пяти экспертов, если не будет принято иного решения в соответствии с практикой в рамках Орхусской конвенции.

Owing to limited public funding, many psychiatric care facilities are unable to undertake even the most basic repairs.
Из-за ограниченного государственного финансирования многие психиатрические учреждения не в состоянии сделать даже самый необходимый ремонт.

We recognize that limited funding remains a barrier to environmental improvement.
Мы признаем, что одним из барьеров на пути к улучшению состояния окружающей среды попрежнему является ограниченное финансирование.

Due to a limited funding situation, the consultation process and the time and the amount of persons to be consulted is restricted.
Финансовые затруднения налагают ограничения на масштабы консультации, а также на время и число людей, с которыми проводятся консультации.

Awareness beginning to increase, limited funding.
Начинает повышаться степень осведомленности, ограниченное финансирование.