TO MAKE A WISH на Русском - Русский перевод

• загадать желание
• сделать желание

Примеры использования To make a wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to make a wish.
Хочу загадать желание.

Hey, sweetie. Now don't forget to make a wish.
Давай, сладенькая, и не забудь загадать желание.

Wait. I want to make a wish on that star.
Постой… я хочу загадать желание вон на той звезде.

John picked the perfect night to make a wish.
Джон выбрал идеальное время, чтобы загадать желание.

Well, would you like to make a wish and blow out the tapers?
Ну, ты хочешь загадать желание и задуть свечи?

After that we released balloons in the sky, not forgetting to make a wish.
Потом во дворе мы отпустили в небо шарики, не забыв загадать желания.

Get ready to make a wish.
Готовься загадать желание.

Your mission is to get the seven Dragonballs Shenron to make a wish.
Ваша миссия состоит в том, чтобы получить семь Dragonballs Shenron сделать желание.

Don't forget to make a wish.
Не забудьте загадать желание.

Which is apparently supposed to brake and, when it does, you're supposed to make a wish.
Она, очевидно, должна разломаться и, когда это произойдет, нужно загадать желание.

You want me to make a wish?
Ты хочешь, чтобы я загадала желание?

You want me to make a wish For the family, rebekah, i wish it didn't Have to be like this, but it does.
Ты хочешь, чтобы я загадал желание для семьи, Ребекка, я хотел бы чтобы все было не так, но это так.

Then, I also want to make a wish.
Тогда и я загадаю желание.

He told me to make a wish, and when i looked down, There was my diamond ring, sparkling under the water.
Он сказал, чтобы я загадала желание, а потом я посмотрела вниз, и увидела свое бриллиантовое кольцо, сверкающее под водой.

I would love to make a wish.
Я бы очень хотела загадать желание.

Have a chance to make a wish at the spot where all Russians try to catch a good luck and whisper their secret wishes to the ears of the bronze griffins which found a place for themselves right near the huge ancient sphinxes.
У вас будет возможность загадать желание в определенном месте, где все россияне пытаются поймать удачу за хвост и шепчут свои заветные желания на ушко бронзовым грифонам.

You have got to make a wish first.
Сначала ты должен загадать желание.

There is something magical about this procedure, because the birthday boy in these moments is to make a wish that will come true.
Есть в этой процедуре нечто магическое, ведь именинник в эти мгновения должен загадать желание, которое обязательно сбудется.

You're supposed to make a wish, Captain.
Вам следует загадать желание, капитан.

It is on the pedestrian bridge tourists come to make a wish, as a sign says that when you step in the"Old City" of the"new" by clicking on the bridge over the river Uzh, you need to make a fondest wish and it will surely come.
Именно на Пешеходный мост приходят туристы загадывать желания, поскольку примета гласит: когда ступаешь в« старый» город из« нового», перейдя по мосту через реку Уж, нужно загадать самое заветное желание и оно непременно сбудется.

Plenty of time to make a wish.
Достаточно долго, чтобы она загадала желание.

Okay, Jemma, get ready to make a wish, and we will blow out the candle for you.
Итак, Джемма, готовься загадать желание, и мы задуем свечи.

There is a tradition, if at the time of cooking to make a wish, it will come true.
Существует предание, если во время приготовления блюда загадать желание, то оно обязательно сбудется.

So the trick would be… to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone.
Итак, прием был бы в том,… чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех.

Every visitor can tie a ribbon and at the same time to make a wish that will come true.
Всякий посетитель может повязать ленточку и при этом загадать желание, которое непременно сбудется.

I want all you lovers out there to make a wish… on a tiny blue star… as I play this hot joint for you right now.
Так что все влюбленные, которые там меня слушают- загадайте желание на синюю звездочку, а я вам пока поставлю заводной трэк.

People believe that this moment you need to make a wish that will come true.
Люди верят, что в этот момент нужно загадать желание, которое обязательно сбудется.

Perhaps the most common way to make a wish for the New year is the champagne ritual.
Пожалуй, самым распространенным способом загадать желание на Новый год является ритуал с шампанским.

Goku needs to find all the magic to make a wish but can not find much snow balls.
Гоку нужно найти все волшебство загадать желание, но не можете найти много снежки.

Before you break off a piece you need to make a wish- it is believed that it will necessarily come true as soon as you taste the dish.
Прежде чем отломить кусочек нужно загадать желание- считается, что оно обязательно сбудется как только вы попробуете блюдо.