TO MAKE MODIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• внести изменения
• вносить изменения
• для внесения изменений

Примеры использования To make modifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reserve the right to make modifications at any time.
Изменения могут быть внесены в любое время.

Do not remember the accesses of your database to be able to make modifications?
Не помните доступа к базе данных, чтобы иметь возможность вносить изменения?

Use git commit--amend to make modifications to the most recent commit.
Используйте команду git commit-- amend, чтобы внести изменения в последний коммит.

Do I have access to a confirmed reservation, in order to make modifications?
Есть ли у меня доступ к подтвержденной резервацие, в случае если захочу внести изменения?

You are free to make modifications and use them privately, without ever releasing them.
Вы вольны вносить изменения и применять их в личных целях безо всякого выпуска их.

Both the consignor and the consignee shall be entitled to make modifications to the contract of carriage.
Право изменения договора перевозки принадлежит отправителю, а также получателю.

They are always ready to make modifications in the system according to the individual needs of the client.
Они всегда готовы внести изменения в систему в соответствии с индивидуальными потребностями заказчика.

The Assembly would, of course, always have the power to require the Secretary-General to make modifications to the statute.
Разумеется, Ассамблея всегда будет иметь полномочия потребовать, чтобы Генеральный секретарь внес изменения в статут.

MAXON Computer reserves the right to make modifications, deletions, or additions without prior notice.
Компания MAXON Computer сохраняет за собой право производить изменения, удаления или добавления без предварительного уведомления.

The selections that were made when the backup schedule was created are reflected in the Backup Schedule Wizard when you run it again to make modifications.
Выполненные при создании расписания резервных копий, отражаются в мастере планирования резервных копий при его повторном запуске для внесения изменений.

The manufacturer reserves the right to make modifications to the product that improve its end-user performance.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию изделия улучшающие потребительские свойства.

After every session, together with the Vice-Chairs and the Secretariat, he would discuss the lessons learned from previous meetings and attempt to make modifications to address them.
После каждой сессии он будет, совместно с заместителями Председателя и Секретариатом, обсуждать уроки, извлеченные из предыдущих заседаний, и вносить изменения для решения возникших проблем.

In addition, it may be most advantageous to make modifications at the beginning of new lease terms and/or in newly leased spaces.
Кроме того, лучше всего, возможно, осуществлять модификации в начале нового срока аренды и/ или в новых арендованных помещениях.

The bug allows the intruders install into the smart phones and tablets under the control of this OS the malicious code with use of which frauds able to make modifications to programs' functionality itself.
Баг позволяет взломщикам устанавливать на смартфоны и планшеты под управлением данной ОС вредоносный код, который позволяет легко вносить изменения в функционал самих программ.

In addition, it may be most advantageous to make modifications at the beginning of new lease terms and/or in newly leased spaces.
Кроме того, выгоднее всего вносить какие-либо модификации в начале новых арендных договоров и/ или в новых арендуемых помещениях.

It has been substantiated that use of IDEF methodology contributes to the formalized description, objective analysis of monitoring processes, which also enables to make modifications in the system.
Обосновано, что использование методологии IDEF способствует формализованному описанию и объективному анализу процессов мониторинга, а также дает возможность вносить изменения в систему.

Team portal administrators at any time have the right to make modifications to the Regulation, which come into effect immediately.
Команда администраторов портала в когда угодно вправе внести модификацию в Правила, которые вступают в силу немедленно.

You do not need to make modifications to your assigned baseline unless you need to make revisions to your child configuration items as a result of the new configuration baseline version.
Не требуется вносить требования в назначенные базовые показатели, если только вы не хотите внести изменения в дочерние элементы конфигурации в результате появления новой версии базовых показателей конфигурации.

The old field devices are converted from analog to digital without having to make modifications to the control side PLC/DCS cards.
Устаревшие удаленные устройства преобразуются из аналоговых в цифровые без необходимости внесения изменений в систему управления платы ПЛК/ РСУ.

Additionally, we have the ability to make modifications to tailor the existing pilot equipment to specific customer process requirements.
Кроме того, у нас имеется возможность вносить изменения для адаптации имеющегося пилотного оборудования к требованиям конкретного процесса заказчика.

The GPL does not require you to release your modified version, or any part of it. You are free to make modifications and use them privately, without ever releasing them.
GPL не требует от вас выпуска измененной версии или какой бы то ни было ее части. Вы вольны вносить изменения и применять их в личных целях безо всякого выпуска их.

You should also have the freedom to make modifications and use them privately in your own work or play, without even mentioning that they exist.
У вас также должна быть свобода вносить изменения и пользоваться ими частным порядком на работе или в игре, даже без упоминания о том, что они существуют.

The midterm review of the MTSP allows the secretariat and the Executive Board to assess progress made to date in the five focus areas and in the cross-cutting strategies and to make modifications to the MTSP based on the analysis of performance and the changing context for the work of UNICEF.
Среднесрочный обзор ССП позволяет секретариату и Исполнительному совету дать оценку прогрессу, достигнутому во всех пяти приоритетных областях и в осуществлении сквозных стратегий, и внести изменения в ССП исходя из анализа полученных результатов и изменяющегося контекста деятельности ЮНИСЕФ.

You should also have the freedom to make modifications and use them privately in your own work or play, without even mentioning that they exist. If you do publish your changes, you should not be required to notify anyone in particular.
У вас также должна быть свобода вносить изменения и пользоваться ими частным порядком на работе или в игре, даже без упоминания о том, что они существуют.

This file is not necessary for the end user. Is included for developers who want to make modifications, improvements and extensions to the code, or for students.
Он поставляется для разработчиков, которые хотели бы внести в него изменения, улучшения или расширить код, а также для обучающихся.

To make modifications to the Handbook so that the revised version pertaining to the information requested for each nomination(see nomination forms in Appendix C and, for MDIs only, Appendix D) reads as follows.
Внести изменения в руководство, с тем чтобы пересмотренный вариант в той части, которая касается информации, запрашиваемой по каждой заявке( см. формы заявок в добавлении С и, только для ДИ, в добавлении D), имел следующее содержание.

It is essential for people to have the freedom to make modifications and use them privately, without ever publishing those modifications..
Важно, чтобы у людей была свобода вносить изменения для личного пользования безо всякой публикации этих изменений..

After discussion to try to harmonize this situation, no agreement could be found, the ECMT refusing the Eurostat system and Eurostat having no more resources to make modifications to this development, since priority is given to the WEB data collection development.
В ходе обсуждения, во время которого была предпринята попытка согласовать требования, договоренности достичь не удалось, поскольку ЕКМТ отказалась использовать систему Евростата, а у Евростата уже нет средств для внесения изменений в свою систему, так как основное внимание уделяется разработке механизма сбора данных с помощью Интернета.

In the case of factory-new Contracted Items, the Vendor reserves the right to make modifications to the design or form, variations in colour and changes to the scope of supply during the delivery lead time, provided the changes or variations are reasonable to the Buyer, taking into account the interests of the Vendor.
Для новых предметов по контракту за Продавцом остается право на изменения конструкции или формы, отклонения в цвете, а также изменения объема поставки со стороны Продавца в течение срока поставки, если изменения или отклонения с учетом интересов Продавца являются приемлемыми для Покупателя.

The administration of the Paybis. com marketplace service reserves its right to to make modifications and additions to the given agreement any moment unilaterally without a prior notice.
Администрация торговой площадки Paybis. com оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение в любой момент в одностороннем порядке без предварительного уведомления.