TO MAKE POSITIVE на Русском - Русский перевод

• внести позитивный
• вносить конструктивный
• вносить позитивный
• внести позитивные
• прилагать позитивные
• сделать позитивные

Примеры использования To make positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed the analysts to make positive forecasts about Apple's future.
Все это позволило аналитикам сделать позитивные прогнозы относительно будущего Apple.

We are confident that the two judges will be able to draw upon their extensive experience to make positive contributions to the Court.
Мы уверены, что эти судьи, обладающие богатым опытом, смогут внести полезный вклад в работу Суда.

Japan intends to make positive contributions to the struggle against nuclear terrorism.
Япония намерена вносить позитивный вклад в борьбу с ядерным терроризмом.

On the basis of those discussions, Japan is determined to make positive contributions on this subject.
На основе этих обсуждений Япония полна решимости внести позитивный вклад в решение этой проблемы.

It is more effective to make positive intentions for the future than it is to think about and work on intentions that concern problems of the past.
Более эффективно делать позитивные намерения на будущее, чем думать и работать над намерениями, которые касаются проблем прошлого.

Japan, as President of the G8 this year, will strive to make positive contributions to the negotiation process.
В качестве Председателя Группы восьми в этом году Япония приложит все усилия для того, чтобы внести конструктивный вклад в процесс переговоров.

The Member States were urged to make positive and effective contributions to enable the United Nations to fulfil its obligations in order to achieve progress and well-being for all humanity.
Государствам- членам предлагается внести позитивный и реальный вклад, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнить свои обязательства в отношении достижения прогресса и благосостояния для всего человечества.

In general, children self-identified as strong, positive and engaged, able and willing to make positive contributions within wider society.
В целом дети считают сами себя сильными, положительными и активными, желающими и способными внести позитивный вклад в жизнь общества.

Therefore, Japan will continue to make positive contributions towards the promotion of technical cooperation in that area.
В этой связи Япония будет продолжать вносить конструктивный вклад в развитие технического сотрудничества в этой области.

The Internet was creating many more opportunities for young persons to communicate and empower themselves to make positive changes in society.
Интернет создает гораздо больше возможностей для общения и расширения прав молодых людей, чтобы внести позитивные изменения в обществе.

But the ultimate ability of children to make positive contributions greatly depends on the opportunities afforded to them.
Однако, в конечном счете, способность детей внести позитивный вклад во многом зависит от возможностей, которые были им предоставлены.

The Chinese Government is committed to ratifying the Treaty as soon as possible and will continue to make positive efforts to this end.
Китайское правительство привержено цели ратификации Договора в кратчайшие возможные сроки, и оно будет и далее прилагать конструктивные усилия в этом направлении.

Thus, they are determined to make positive contributions to international peace and security and to sustainable growth and development.
Поэтому они полны решимости внести позитивный вклад в дело обеспечения международного мира и безопасности и устойчивого роста и развития.

I intend to learn many things from you and from my colleagues, and of course eventually to make positive contributions to the work of this Conference.
Я намерен многому поучиться у Вас и у моих коллег и, конечно же, по возможности вносить позитивную лепту в работу этой Конференции.

Its membership enabled Nicaragua to make positive contributions to the Council's institutional strengthening process, based on dialogue and cooperation by facilitating consensus and decision-making in the Council plenary.
Членство в Совете дало Никарагуа возможность внести конструктивный вклад в процесс укрепления организационных структур этого органа на базе диалога и сотрудничества в целях укрепления консенсуса и процесса принятия решений в Совете.

In parallel, Africa's newly-revitalized continental and subregional institutions are poised to make positive contributions to the region's renaissance.
Одновременно с этим с новой силой работают общеафриканские и субрегиональные учреждения, которые наверняка внесут позитивный вклад в возрождение всего региона.

We are following developments in all cases and are trying to make positive contributions, whether in the Sudan, in the Democratic Republic of Congo or other countries of West Africa, in the settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea, and elsewhere.
Мы внимательно следим за развитием ситуации в них всех и пытаемся внести конструктивный вклад, будь то в Судане, Демократической Республике Конго или других странах Западной Африки, в урегулировании спора между Эфиопией и Эритреей или где-либо еще.

It noted Gabon's determination to promote and protect human rights and indicated that Gabon will continue to make positive efforts in the field of human rights.
Он отметил решимость Габона продолжать поощрять и защищать права человека и подчеркнул, что Габон будет и далее предпринимать позитивные усилия в области прав человека.

We stand ready to work with all States and other stakeholders to make positive and substantive contributions to the preparatory process and to the outcome of the Conference.
Мы готовы совместно со всеми государствами и другими заинтересованными сторонами вносить позитивный и важный вклад в процесс подготовки Конференции и в достижении ею результатов.

It seeks to create a positive learning experience for all participants, and to equip them with the skills to continue to make positive changes throughout their lives.
Ее целью является доведение до всех участников положительного опыта и привития им навыков, позволяющих добиваться позитивных изменений в собственной жизни.

However, further on, my passion to be a civil servant in order to make positive changes and contribute to the development of the whole region started to prevail.
Однако, со временем, моя страсть стать государственным служащим, чтобы внести позитивные изменения и вклад в развитие всего региона, взяла вверх.

Formerly a one-night stand, Chelsea seems to be one of the few women out of Charlie's countless relationships that has caused him to try to make positive changes in his debaucherous lifestyle.
Изначально девушка на одну ночь, Челси, кажется, одной из немногих женщин из бесчисленных отношений Чарли, которая заставила его попытаться внести положительные изменения в разгульный образ жизни.

Naturally, it is States which possess such stocks that are called upon to make positive gestures in this regard, which can break the unproductive deadlock we continue to be confronted with so far.
Естественно, сделать позитивные жесты в этом отношении, что может взломать непродуктивный затор, с которым мы до сих пор продолжаем сталкиваться, надлежит государствам, которые обладают такими запасами.

Governments were encouraged to identify specific institutions and services to meet the social needs of vulnerable and disadvantaged groups, to promote their capabilities and experience and enable them to make positive contributions to society.
Правительствам предлагалось определить конкретные институты и службы, которые занимались бы удовлетворением социальных нужд уязвимых и неблагополучных групп, содействовать приобретению ими соответствующих возможностей и опыта и помогать им вносить позитивный вклад в общество.

Furthermore, it noted with concern that since the last UPR review in 2008, Tonga had failed to make positive steps towards the ratification of these Conventions and Covenants mentioned above.
Далее она с озабоченностью отметила, что за период после предыдущего УПО, проведенного в 2008 году, Тонга не приняла позитивных мер по ратификации вышеупомянутых конвенций и пактов.

It is even more important to make positive and realistic information about the ageing process universally available by incorporating it into the primary and secondary school curricula, as well as into multidisciplinary post-secondary studies.
Еще более важным аспектом является обеспечение универсальной доступности позитивной, и вместе с тем реалистичной информации о процессе старения путем включения ее в учебные программы начальной и средней школы и в учебные многодисциплинарные программы на дальнейших этапах обучения.

The United States warmly commends the sponsors of the draft resolution for their continuing constructive efforts to make positive changes in the text of the draft resolution.
Соединенные Штаты выражают искреннюю признательность авторам проекта резолюции за их последовательные конструктивные усилия для того, чтобы внести позитивные изменения в текст проекта резолюции.

Indigenous peoples are encouraged to make positive contributions as champions of change by participating directly, fully and effectively in developments that help improve the administration of justice as it affects indigenous peoples.
Предлагает коренным народам в качестве инициаторов осуществления изменений вносить позитивный вклад с помощью непосредственного, активного и эффективного участия в проведение мероприятий, которые способствуют совершенствованию систем отправления правосудия в вопросах, затрагивающих интересы коренных народов.

The project MID-BALTIC CRAFTS has been developed, based on previous cooperation between 11 partners who decided to make positive change in Mid-Baltic region, covering the border areas of Latvia and Lithuania.
Проект« СРЕДНЕБАЛТИЙСКИЕ НАРОДНЫЕ РЕМЕСЛА» был разработан на основе предыдущего сотрудничества 11 партнеров, которые решили внести позитивные изменения в Среднебалтийском регионе, охватывающем приграничные территории Латвии и Литвы.

We call on the Conference to make positive contributions to the Singapore Ministerial Meeting of the WTO due to be held in December 1996 by transmitting its assessment of challenges and opportunities arising from the Uruguay Round Agreements from a development perspective.
Мы призываем Конференцию внести позитивный вклад в работу Сингапурского совещания министров ВТО, намеченного на декабрь 1996 года, представив ему свою оценку проблем и возможностей, вытекающих из соглашений Уругвайского раунда, с точки зрения развития.