TO MARKET NEEDS на Русском - Русский перевод

• потребностям рынка
• потребностей рынка
• к потребностям рынка
• на требования рынка

Примеры использования To market needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transition from monopoly to market needs to be carefully managed.
Переход от монополии к рынку требует взвешенного управления.

Seminar on"Trends in the Structure of Steel Consumption- Responding to Market Needs.
Семинар по теме" Тенденции в структуре потребления стали- удовлетворение потребностей рынка.

Continuous improvement and product adjustment to market needs reinforce Omsk Carbon Group's position in the international market..
Постоянное совершенствование и адаптация продукции под требования рынка содействует укреплению позиции Омск карбон Групп на международном рынке технического углерода.

At Ardo, we are always developing new products in response to market needs and trends.
В Ardo мы постоянно разрабатываем новые продукты, отвечающие потребностям рынка.

Company ready to respond to market needs due share in the biggest fields, which makes it a key player in the uranium industry and an attractive asset for investment.
Готовность Компании отвечать потребностям рынка за счет доли в крупнейших месторождениях делает ее одним из ключевых игроков урановой отрасли и привлекательным активом для инвестирования.

Its aim is to manufacture excellent quality and innovative products, adapted to market needs.
Цель компании- выпуск качественной, новаторской и современной продукции, соответствующей потребностям рынка.

Entrepreneurs also generate ideas as a way of responding to market needs or the needs of prospective consumers.
Предприниматели также генерировать идеи, как способ реагирования на потребности рынка или потребности потенциальных потребителей.

Seminar on Competitiveness in Industry: Trends in Steel Consumption-Responding to Market Needs.
Семинар на тему" Конкурентоспособность в отраслях промышленности: тенденции в структуре потребления стали- удовлетворение потребностей рынка.

Technology being ultimately subordinate to market needs, the market will dictate what facilities should be developed to enable international electronic networking.
Поскольку в конечном счете технология определяется потребностями рынка, именно рынок будет диктовать, какие средства следует развивать для создания международных электронных сетей.

Young people are the driving force of development and should receive training that is tailored to market needs.
Молодежь, эта движущая сила развития, должна иметь возможность получать такое образование, которое отвечало бы потребностям рынка.

A quick response to market needs is hampered by not having access to electronic business technologies and an unawareness of how such technologies can make business operations more efficient.
Возможности быстрого реагирования на требования рынка ограничиваются отсутствием доступа к технологиям ведения электронных деловых операций и неосведомленностью о том, как именно технологии способны повысить их эффективность.

Iv Competitiveness in basic industries: Seminar on"Trends in the Structure of Steel Consumption- Responding to Market Needs.
Iv Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности: Семинар по теме" Тенденции в структуре потребления стали- удовлетворение потребностей рынка.

In order to adapt the structure of the CFL transport plan to market needs, a number of new trains have been introduced in the course of the year, for imports, exports and transit.
Для того чтобы привести структуру плана перевозок ЖДЛ в соответствие с рыночными потребностями, в течение года было введено в действие несколько новых маршрутных составов, осуществляющих перевозку импортных, экспортных или транзитных грузов.

Among the major factors affecting their competitiveness are the costs of goods and the speed at which they respond to market needs.
К числу основных факторов, влияющих на их конкурентоспособность, относятся стоимость товаров и оперативность их производства в ответ на запросы рынка.

A quick response to market needs is hampered by not having access to electronic business technologies and a lack of awareness about how such technologies can make business operations more efficient.
Возможности быстрого реагирования на требования рынка ограничиваются отсутствием доступа к технологиям ведения электронных деловых операций и недостаточной информированностью о том, как именно такие технологии способны повысить эффективность деловых операций.

Among the factors affecting their competitiveness are the costs of goods and the speed at which they respond to market needs..
К числу основных факторов, влияющих на их конкурентоспособность, относятся стоимость товаров и скорость их адаптации к требованиям рынка.

After 1993 the volume of transport started to increase as a consequence of behaving in a more commercial manner and adapting to market needs, which were one of the main goals of the Rehabilitation Programme of the Slovenian Railways for the period 1993-1996.
После 1993 года объем перевозок начал возрастать в результате использования коммерческих методов работы и приспособления железнодорожной системы к требованиям рынка, что было одной из главных задач программы восстановления словенских железных дорог в 19931996 годах.

Over the years, Silos Córdoba improved its global market position due to our ability to respond to market needs.
За многие годы Silos Cordoba улучшила свои позиции на мировом рынке благодаря нашей способности реагировать на потребности рынка.

Visa facilitation, open skies, the need to adapt to market needs and the role of events in the promotion of intra-regional tourism in the MENA region were the focus of the debate at the 2015 UNWTO& ATM Ministerial Forum on Intra-Arab Tourism.
Упрощение визового режима, принцип" открытого неба", необходимость адаптироваться к потребностям рынка и роль событий в продвижении межрегионального туризма в регионе MENA находились в центре внимания обсуждений, состоявшихся в 2015 году на Министерском форуме ЮНВТО и АРП по развитию туризма между арабскими странами.

Among the major factors affecting their competitiveness are the costs of goods and the speed at which they respond to market needs..
К числу основных факторов, влияющих на их конкурентоспособность относятся стоимость товаров и то, насколько быстро они приводятся в соответствие с требованиями рынка.

The renewal of the transport fleet, in order to comply with the EU vehicle regulations, and to better respond to market needs increase use of large road tractors of light utility vehicles, as well as vehicles suitable for non-accompanied combined transport;
Обновление парка транспортных средств в соответствии с предписаниями ЕС, касающимися транспортных средств, и более эффективное реагирование на потребности рынка( более широкое использование мощных дорожных тягачей, автомобилей- фургонов на легковом шасси, а также транспортных средств, пригодных для несопровождаемых комбинированных перевозок);

Best You tablecloths can be easily wiped, washed and ironed for re-using. Best You tablecloths are produced in 20 mt rolls or in sinle packages of different size according to market needs.
Скатерти Best You производятся в рулонах по 20 тонн или в отдельных упаковках разных размеров в соответствии с потребностями рынка.

The renewal of the transport fleet, in order to comply with the EU vehicle regulations, and to better respond to market needs increase use of large road tractors, light utility vehicles, and vehicles suitable for non-accompanied combined transport.
Обновление парка транспортных средств в целях обеспечения соблюдения правил ЕС, касающихся транспортных средств, и более эффективного реагирования на рыночные потребности более широкое использование большегрузных автотягачей, автомобилей- фургонов малой грузоподъемности на легковом шасси и транспортных средств, пригодных для несопровождаемых комбинированных перевозок.

PURPOSE- formation of innovative model of S. Seyfullin Kazakh Agro Technical University by transformation to Research University which is directed to market needs..
ЦЕЛЬ- формирование инновационной модели КАТУ им. С. Сейфуллина, ориентирующаяся на запросы рынка, путем трансформации в исследовательский университет.

The education and skills, including technical skills, of women, in particular in rural areas, are inadequate or ill-adapted to market needs, constraining their economic participation.
Уровень образования и владения производственными навыками, в том числе техническими, женщин, в частности в сельских районах, не отвечает или не удовлетворяет потребностям рынка, что ограничивает участие женщин в экономической деятельности.

Farmers have the possibility to use support to modernize production, increase efficiency, improve the quality of their products, and thus adapt to market needs.
У фермеров есть возможность использовать оказываемую им поддержку для модернизации производства, повышения эффективности, улучшения качества их продукции и, таким образом, адаптации к потребностям рынка.

Furthermore, the Government has adopted Sessional Paper on Education(see part of the Report on right to education), the crux of which is to realign our education system to market needs in a changing national and international social, economic and cultural landscape.
Кроме того, правительство приняло Сессионный документ по вопросам образования( см. часть доклада, посвященную праву на образование), главная задача которого заключается в приведении системы образования в соответствие с потребностями рынка в меняющихся национальных и международных социально-экономических и культурных условиях.

High-growth firms need to be closely connected with research efforts conducted elsewhere, so they can tap into this potential to anticipate and respond to market needs.
Динамично растущим компаниям необходимо поддерживать тесную связь с исследовательской работой, проводимой другими организациями, чтобы они могли использовать такой потенциал для прогнозирования потребностей рынка и реагирования на них.

These will allow UNICEF to offer a full range of services to its customers and gain flexibility that will improve reaction to market needs at short notice.
Это даст ЮНИСЕФ возможность предлагать самый широкий ассортимент товаров своим клиентам и добиться гибкости в своей работе, которая позволит более оперативно реагировать на резко меняющиеся потребности рынков.

The secretariat organized for the ad hoc Group of Experts on Steel a Seminar on"Trends in steel consumption- Responding to Market Needs" in Budapest.
Секретариат организовал в Будапеште для Специальной группы экспертов по черной металлургии семинар на тему" Тенденции потребления продукции черной металлургии- ответ на потребности рынка.