ПОТРЕБНОСТЯМ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market needs
• market demands
• market requirements
• market demand

Примеры использования Потребностям рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптировать продукцию к потребностям рынка;
Tailor products to the market needs;

И они потребностям рынка, меняются достаточно быстро?
And they are the needs of the market are changing fast enough?

Адаптации обучения к потребностям рынка труда;
Aligning courses with labour market requirements;

Определяют возможности получения прибыли, которые отвечают потребностям рынка.
Identify profitable opportunities that meet market needs.

Специализации, соответствующие как текущим, так и будущим потребностям рынка труда Центральной Азии 4.
Specialisations relevant to Central Asia's current and future labour market needs.

В Ardo мы постоянно разрабатываем новые продукты, отвечающие потребностям рынка.
At Ardo, we are always developing new products in response to market needs and trends.

Обеспечить женщинам профессиональную подготовку, отвечающую потребностям рынка и условиям трудовой деятельности;
To provide training in line with the needs of the market and the development of women in the work sphere;

Цель компании- выпуск качественной, новаторской и современной продукции, соответствующей потребностям рынка.
Its aim is to manufacture excellent quality and innovative products, adapted to market needs.

Система общего образования не отвечает потребностям рынка труда.
General education in the society does not fulfil the market's requirements.

Их можно быстро и экономично перенастраивать для производства инновационной продукции, чтобы соответствовать изменчивым потребностям рынка.
They can be quickly and economically modified to make innovative new products to meet changing market demand.

С другой стороны, условием успешного трудоустройства станет наличие соответствующей потребностям рынка квалификации и производственных навыков.
On the other hand, successful employment will be in the market needs skill and production skills.

Получения графена со все более лучшими характеристиками при одновременном повышении мощностей производства, адаптированного к потребностям рынка.
Obtaining graphene of better properties while increasing the manufacturing efficiency, adapted to the market needs.

Может ли система ИТ- образования быстро адаптироваться к новым потребностям рынка, и какую роль в этом процессе должен играть бизнес?
Is IT education capable of adapting to new market requirements fast enough, and what role should business play in this process?

Перед нами стояла цель разработать новый продукт, который бы по-настоящему соответствовал потребностям рынка.
We were starting with a blank sheet of paper, with the goal to develop a new product that really met the needs of the marketplace.

В двух университетах эти области адаптированы к потребностям рынка, где студентов подготавливают на высоком уровне для владения двумя языками.
In both universities language degrees are adapted to the market needs and students are professionally prepared to master two languages.

Новых посетителей и старых партнеров встречали эксперты, которые могут помочь в разработке будущих коллекций, соответствующих потребностям рынка.
New visitors to the booth as well as older partners also found experts who could help develop future collections to fit market needs.

Все циклы образования адаптированы к потребностям рынка труда, содействуя социальному развитию путем предоставления хорошо подготовленных специалистов.
All educational cycles are adapted to labor market needs, contributing to social development through the provision of well-trained specialists.

Постоянное изучение рынка, своевременное реагирование на изменение рыночного спроса, обеспечение соответствия потребностям рынка;
Continuous study of market conditions, timely response to changing market demand, ensuring the needs of the market;

Адаптация содержания программ профессиональной подготовки к потребностям рынка путем проведения организационного аудита и введения новых учебных дисциплин;
Adapting vocational training content to the needs of the market by conducting an organizational evaluation and establishing new courses;

Университет де Рамона Лули( URL) предлагает учебную программу, основанную на академическом превосходстве и инновационном образовании, адаптированном к потребностям рынка.
University IQS offers a study programme based on academic excellence and innovative education adapted to the market demand.

Но думается, что законодательная база должна отвечать долгосрочным потребностям рынка, учитывая, что донорское финансирование постепенно уменьшается.
But it appears that the legal regime should serve the long-term needs of the market assuming that donor financing is gradually decreasing.

Узкой специализации институтов способствуют государственные стипендии студентам заведений, которые чаще всего уже не отвечают потребностям рынка труда.
The narrow specialisation of institutions is encouraged by public subsidies for students in vocational institutions that usually no longer meet labour market needs.

Такие исследования особенно внимательны к потребностям рынка и в то же время очень чувствительны к важности надежности обслуживания предоставляемого конечному потребителю.
The research team is particularly attentive to market demands and at the same time committed to offer a totally reliable service to the end user.

Образование и профессиональная подготовка должны быть переориентированы таким образом, чтобы отвечать потребностям рынка, и приведены в соответствие с требованиями устойчивого развития.
Education and training should be redirected to fulfill the demands of the market and should be streamlined with sustainable development needs.

Профессиональная подготовка направлена на предоставление профессиональных навыков безработным, обеспечивая возможность адаптации их специальностей к потребностям рынка труда.
Vocational training aims at professional training of unemployed persons, making possible the concordance of their profession with labour market requirements.

Готовность Компании отвечать потребностям рынка за счет доли в крупнейших месторождениях делает ее одним из ключевых игроков урановой отрасли и привлекательным активом для инвестирования.
Company ready to respond to market needs due share in the biggest fields, which makes it a key player in the uranium industry and an attractive asset for investment.

Мы работаем в сфере рекламы более 20 лет, постоянно повышая свои компетенции и предлагая услуги, соответствующие текущим потребностям рынка.
For over 20 years we have been continuously operating in the advertising sector and constantly improving our skills and adjusting the offer to changing needs of the industry.

Цель проекта: повышение потенциала ПТО учреждений, предлагающих специализации в области ТИК в Молдове до уровня отвечающих потребностям рынка труда и признанных стандартов качества.
Project purpose: To advance capacity of VET institutions offering ICT specializations in Moldova to a level that educational offers meet labor market needs and recognized quality standards.

Для нас важно приумножать собственный опыт благодаря знаниям других людей, чтобы получить новые решения, соответствующие изменчивым и разнообразным потребностям рынка.
For us, harvesting and pooling the experience of others is a core value that allows us to develop new solutions for the changing and varied needs of the market.

Строительные системы Henkel активно работают во всем мире, предлагая клиентам международные и региональные бренды, которые отвечают конкретным потребностям рынка и отражают индивидуальное наследие бренда.
Henkel Building Systems is active worldwide, offering customers the international and regional brands that meet their specific market needs and reflect the individual brand's heritage.