РЫНОЧНЫЙ СПРОС на Английском - Английский перевод

• market demand

Примеры использования Рыночный спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить рыночный спрос на продукцию/ услуги.
To assess market demand for products/services.

Рыночный спрос и спрос на продукцию фирмы в условиях чистой конкуренции.
Market demand and the demand for company products in terms of pure competition.

Быстрое развитие рекламной индустрии расширить рыночный спрос печатного оборудования.
The rapid development of advertisement industry expand market demand of printing equipment.

Расчетный объем пентаБДЭ: совокупный рыночный спрос по регионам в метрических тоннах НЭФБ, 2001 год.
PentaBDE volume estimates: Total market demand by region in metric tons BSEF, 2001.

Факты говорят о том, что большинство систем образования не в состоянии удовлетворить рыночный спрос.
Evidence suggests that most education systems are not keeping up with market demand.

Рыночный спрос и кривая спроса на продукции фирмы в условиях совершенной конкуренции.
Market demand and the demand curve for firm products in terms of pure competition.

Основными причинами роста является рыночный спрос и благоприятствующая политика правительства.
The main reasons for this growth are the market demand and the conducive policies of the government.

Рыночный спрос, на первый взгляд, кажется главным ограничением, но это далеко не всегда так.
At first glance, the market demand seems to be the main constraint, but this is not always the case.

Такое обучение широких слоев населения имеет важнейшее значение, поскольку оно порождает рыночный спрос.
Such training of the general population is extremely valuable, as it creates market demand.

ИМКА изучает рыночный спрос на различные профессии, соответствующим образом адаптируя свои программы профессиональной подготовки.
The YMCA studies market demand for jobs, tailoring its training programmes accordingly.

Этот материал обладает уникальными свойствами и рыночный спрос на него растет более, чем на 30% в год.
With the unique attributes that rubber mulch provides the market demand is growing at a rate of more than 30% a year.

Например, рыночный спрос на оружие может вступить в противоречие с интересами международного мира и безопасности.
The market demand for weapons, for example, may run counter to the interests of international peace and security.

Цель состоит в том, чтобы предвидеть рыночный спрос и разрабатывать приложения, предлагающие заказчику существенные преимущества.
The goal is to anticipate market demand and develop applications that offer substantial customer benefits.

На глобальном уровне в прошлом производители удовлетворяли фактический рыночный спрос со стороны тех, кто имел возможность заплатить.
Globally, producers have satisfied effective market demand in the past for those with the ability to pay.

Ожидается, что эта мера формирует рыночный спрос на арендное жилье, тем самым поощряя строительство такого вида жилья;
This measure is expected to shape the market demand for rental housing thus encouraging constructions of this type of accommodation.

Эти сдвиги в поведении на данном этапе могут позитивно сказаться на экономическом развитии страны, активизируя рыночный спрос.
At this stage, these behavioral shifts can positively affect the country's economic development by activating market demand.

Для коммерческого промысла стоимость рекомендаций опирается на рыночный спрос и предложение загрязненных промысловых видов рыбы.
For commercial fisheries, the cost of advisories was based on the market demand and supply for contaminated commercial species.

Поскольку развивая инновации, страна получает новые продукты, товары и услуги, которые удовлетворяют рыночный спрос и реализуются с извлечением прибыли.
Developing innovation state obtains new products and services that meet market demand and sold at a profit.

Улучшение возможностей в сфере занятости сокращает структурные диспропорции на рынке рабочей силы, позволяя трудящимся лучше учитывать рыночный спрос.
Increased employability reduces labour market structural imbalances by better matching labourers to market demand.

На этих и других рынках множество предпринимателей, желающих удовлетворить данный рыночный спрос, но им нужно правильное оборудование.
These markets and others are full of entrepreneurs looking to fill this market demand, but they need the right tool.

Исторически производство риса получило развитие лишь в нескольких регионах нашей страны( преимущественно в Краснодарском крае), неспособных удовлетворить весь рыночный спрос.
Historically rice is grown in few regions of the country(primarily in Krasnodar kray) unable to meet market demand in full.

Торговля между странами Юга: Важным катализатором экспорта развивающихся стран является растущий рыночный спрос в других развивающихся странах.
South-South trade: An important driver of increased exports by developing countries is growing demand from markets in other developing countries.

В потенциале во многих случаях рыночный спрос на поглощение углерода в лесах может перевесить существенные экономические силы, действующие против неистощительного ведение лесного хозяйства.
The potential is that a market demand for forest carbon storage could counterbalance the formidable economic forces working against sustainable forest management in many instances.

Существует, возможно, связь между ценностью монополии и ее социальной пользой, если считать рыночный спрос надежным указателем последней.
There may be a link between the value of the monopoly and its social utility, if the demand in the market is taken as a reliable indicator of the latter.

Один суд сделал вывод, что покупатель мог взыскать убытки, вызванные его неспособностью удовлетворить рыночный спрос в отношении его продукции в результате поставки продавцом несоответствующих компонентов102.
A court concluded that a buyer could recover for damages caused by its inability to meet the market demand for its product as a result of the seller's delivery of non-conforming components.102.

Несмотря на экологические и социальные преимущества сертификации лесов, похоже, что в краткосрочной перспективе главной движущей силой в вопросах сертификации лесов в Румынии будет оставаться рыночный спрос.
In spite of the ecological and social benefits of forest certification it appears that in a short term the main driving engine for forest certification in Romania will be the market demand.

Австралия ориентируется на эффективное рыночное сельскохозяйственное производство, способное удовлетворять рыночный спрос с низкими издержками и при максимальном обеспечении экологически устойчивого развития.
Australia aims for efficient, market-oriented rural industries, capable of supplying market demand at low cost, with maximum ecological sustainability.

Поощрять межсекторальные партнерские отношения в целях повышения профессиональной квалификации и создания рабочих мест, выявляя потребности общества и рыночный спрос для проведения отбора квалифицированной рабочей силы.
To encourage intersectoral partnerships for the increase of the professional qualification, the creation of jobs, identifying the needs of the society and market demands for the guidance of the processes of qualification.

Ведь в итоге, именно они- простые покупатели, будут определять популярность сорта, рыночный спрос на него и экономическую эффективность сорта для виноградарей.
Indeed, in the end, it is they& ndash; simple buyers will determine the popularity of the variety, the market demand for it and the economic efficiency of the variety for winegrowers.

Исследования также показывают, что основные угрозы устойчивости этих экосистем обусловлены не использованием общинных ресурсов, а осуществлением мероприятий со стороны, таких, как строительство плотин, лесозаготовки, создание шахт, туризм и рыночный спрос на мясо диких животных.
The studies also show that the main threats to the sustainability of those ecosystems come not from community resource use but from outside interventions, such as imposed dams, logging, mines, tourism and market demands for bushmeat.