ПОТРЕБНОСТЬ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market demand

Примеры использования Потребность рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оцениваем потребность рынка не менее чем в 100 самолетов»,- говорит господин Кива.
We assess the market demand in no less than 100 aircraft", Mr. Kiva says.

Серия Maxima Performance позволяет удовлетворить потребность рынка в более высокой производительности, точности и гибкости.
The Maxima Performance Series addresses the market demand for higher performance, precision and flexibility.

Сейчас, когда потребность рынка в них многократно возросла, эти продукты были выведены за пределы лекарств.
Now, when the market demand for them has increased many times, these products were withdrawn from the drugs.

Большинство с представленных на сайте приборов есть на наших складах в Москве, Львове и Экибастузе, в количестве, позволяющем полностью удовлетворить потребность рынка.
Most with devices on the site is in our warehouse in Moscow, Lviv and Ekibastuz in quantity allows to satisfy market demand.

Наличие рабочих мест и потребность рынка в инженерах разного профиля создают условия для вовлечения женщин в данный вид профессиональной подготовки.
The presence of jobs and market demand for engineers are creating conditions for integrating women into this type of professional training.

За последние годы на открытом аукционе, проводимом на токийском рынке Цукидзи, цены на тунца достигли рекордных отметок, что отражает потребность рынка.
In recent years, opening day fish auctions at Tokyo's Tsukiji fish market have seen record-setting prices for bluefin tuna, reflecting market demand.

На встречах была подтверждена потребность рынка в хорошо организованных регулярных перевозках по паромной линии Актау- Баку; были названы недостатки, которые нужно устранить.
The market demand for a well organised and scheduled ferry line service Aktau- Baku was confirmed during the meetings, shortcomings were named to be overcome.

Завод выпускает новый многофункциональный тренажер для дома и комбинированную скамейку для пресса- эти два тренажера, дополняя друг друга, полностью удовлетворяли потребность рынка в домашних тренажерах.
The plant produced a new multifunctional training machine for home and combined bench press- these two training machines, completing each other, fully meet the market demand at home gym.

Именно здесь международные и локальные компании оценивают потребность рынка и интерес потребителя, изучают конкурентную среду, находят новые действующие инструменты повышения прибыли, выстраивают стратегию дальнейшей работы.
It is here where international and local companies evaluate the needs of the market and key preferences of the customers, come to know their competitors, find new effective business instruments and envisage strategies for their further development.

Руководитель направления техосмотра четко понял потребность рынка и организовал проектирование и изготовление нескольких автономных пунктов разной степени мобильности: две линии техосмотра на базе автомобиля IVECO DAILY, одна линия на базе автомобиля ГАЗЕЛЬ и одна передвижная линия, представляющая собой вагон- офис контейнерного типа.
Head of inspection to clearly understand the market need and organized the design and manufacture of multiple Autonomous points of different degrees of mobility: two lines of inspection on the basis of car IVECO DAILY, one line on the basis of GAZELLE and one mobile line, which is a car-office of container type.

Кроме того, АО« Грузовые перевозки», как системный перевозчик, учитывая потребность рынка к перевозкам через морские порты Черного моря, объединив усилия АО« Астыктранс», АО« Русагротранс», стививидоров и экспедиторов порта Новоросийск, осуществило линейный сервис, способствующий прямому варианту перегруза зерна в порту Новоросийск.
In addition, JSC"Freight Transportation", as a system carrier, taking into account the need of the market for transportation through the Black Sea seaports, combining the efforts of JSC"Astystrans", JSC"Rusagrotrans", stevedores and forwarders of the port of Novorossiysk, carried out a line service that promotes a direct transshipment option of grain in the port of Novorossiysk.

Председатель напомнил, что на своей одиннадцатой сессии Рабочая группа отметила потребность рынка и заинтересованность правительств в дальнейшем устранении барьеров в торговле и облегчении доступа на рынки и что" Международная модель" может содействовать такому процессу за счет обеспечения добровольной основы для заключения секторальных соглашений между заинтересованными странами- членами.
It was recalled by the Chairman that at its eleventh session, the Working Party had noted the market need and the interest of Governments in further reducing trade barriers and facilitating market access and that the"International Model" could contribute to such a process by providing a voluntary framework for establishing sectoral agreements between interested member countries.

Фактическая добыча газа на месторождении наращивается поэтапно с учетом потребности рынка.
The actual gas production in the field is gradually rising with regard to the market demand.

Измерить потребности рынка на основе этого определения;
To measure market need on the basis of this definition;

Существует разрыв между потребностями рынка труда и образовательными программами Афганистана.
A disconnect exists between labour market needs and Afghanistan's education programmes.

Удовлетворяющих потребности рынка с высоким качеством, недорогие продукты.
Satisfying market needs with high-quality, low-cost products.

Для удовлетворения потребностей рынка, у нас также есть два склад в США Америки.
To meet the market requirement, we also have two warehouse in United Stated of America.

Адаптации обучения к потребностям рынка труда;
Aligning courses with labour market requirements;

Мы мыслим по-предпринимательски и трансформируем потребности рынка в решения для клиентов.
We act as entrepreneurs and convert market needs into customer solutions.

Удовлетворение потребностей рынка с использованием высококачественных, Недорогих продуктов.
Satisfying market needs with high-quality, low-cost products.

Удовлетворяющих потребности рынка с высоким качеством, Недорогих продуктов.
Satisfying market needs with high-quality, low-cost products.

Удовлетворение потребностей рынка с, недорогой товары.
Satisfying market needs with high-quality, low-cost products.

Удовлетворение потребностей рынка с высоким качеством, низкой себестоимости продукции.
Satisfying market needs with high-quality, low-cost products.

Анализ потребностей рынка и определение возможностей маркетинга и путей улучшения предлагаемых услуг.
Analysing market needs and identifying marketing opportunities and how to improve the services offered.

Существует два основных вида потребностей рынка.
There are two distinct market needs.

Основа этого бизнеса- максимальная ориентация на потребности рынка.
Business model of the company is the maximum meeting of market demands.

Основа их бизнеса- максимальная ориентация на реальные потребности рынка.
The basis of their business is the orientation to real market needs as much as possible.

Необходимо скорректировать соотношение между результатами работы системы образования и потребностями рынка труда.
Adjustments must be made between educational system outputs and labour market needs.

Уже более 5 лет компания успешно разрабатывает свой потенциал с учетом потребностей рынка.
For more than 5 decades B&L continuously developed its skills along the market needs.

Внедрять инновации и предвосхищать потребности рынка.
Innovative solutions to anticipate market needs.