TO MASK на Русском - Русский перевод

• маскировать
• скрыть
• замаскировать
• для маскировки
• масок
• скрывать

Примеры использования To mask на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trying to mask the sound of the gunshots?
Пытался скрыть звуки выстрелов?

That's why you chew gum… to mask it.
Вот почему ты жуешь жвачку… чтобы замаскировать его.

We need to mask our warp signature.
Нам нужно замаскировать нашу варп сигнатуру.

Others wear silly grins to mask their fear.
Другие глупо гримасничают, чтобы прикрыть свой страх.

Press to mask/remove the mask under the cursor.
Нажмите, чтобы скрыть/ снять маску под курсором.

I'm using the network to mask your transmission.
Я использую сеть, чтобы замаскировать вашу передачу.

It's possible that when the economy was better, He was using those buildings to mask income.
Возможно, когда экономическая ситуация была лучше, он использовал эти здания, чтобы скрывать доходы.

It serves only to mask bitter taste.
Он служит только чтобы скрыть горький вкус.

But to mask this identification under a definition… blinds us to the need of its continual verification.
Но маскировка этого отождествления под определение… ослепляет нас необходимостью постоянной проверки».

So the killer was trying to mask the smell of the body.
Так убийца пытался замаскировать запах от тела.

This growth tends to mask at least three other aspects of the demographics of the science and technology workforce.
Этот рост имеет тенденцию маскировать по крайней мере три других демографических аспекта занятости в научно-технической сфере.

Sometimes people overdrink in an attempt to mask their pain.
Иногда люди пьют, пытаясь скрыть свою боль.

You tried to mask their life signs… but I detected them.
Ты пыталась скрыть их жизненные сигналы… но я засекла их.

I was wishing we had something to mask the smell of urine.
Я как раз хотел чем-нибудь скрыть запах мочи.

They also spread disinformation to mask their bellicose intentions, in particular regarding the deployment of missiles against Russia, behind the guise of an anti-Iranian missile.
Они также использовали эту дезинформацию для маскировки своих истинных военных намерений, например, в отношении развертывания ракет против России, под видом борьбы с иранскими ракетами.

Could at least make an attempt to mask your distaste.
Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение.

Now you"re asking me to mask my emotions because of how it makes you feel.
Теперь ты просишь меня скрывать свои эмоции, потому- что тебе они неприятны.

False prophets have used faith to mask their own.
Лжепророки использовали веру, чтобы замаскировать из собственные.

We would only need to mask our signature long enough to get into the wake.
Нам понадобится лишь замаскировать свою сигнатуру пока мы не войдем в след.

We plant them on cut gas lines to mask the smell.
Мы подкладываем их у разрезанных газовых труб, чтобы скрыть запах.

Terrorist financiers want to mask their activities from law enforcement authorities.
Кто финансирует терроризм, желают скрыть свою деятельность от правоохранительных органов.

They're creating a scattering field to mask their ship.
Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.

Therefore, using VPN in order to mask the IP is useless unless the DNS is changed.
Следовательно, использование VPN для маскировки IP бесполезно без смены DNS.

Its signal was pinged off of thousands of servers to mask its location.
Сигнал прогнали через тысячи серверов, чтобы скрыть его местоположение.

Liberal forms will serve to mask a profoundly illiberal substance.
Либеральные формы станут прикрывать глубоко нелиберальные явления.

I saw a scared, angry kid who used violence to mask his grief.
Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе.

It has become fashionable to mask murders as suicides," Father John added with sadness in his voice.
Сейчас стало модным скорее убийство маскировать под самоубийство,- с грустью вставил отец Иоанн.

They notice when we use words to mask inaction.
Они замечают, когда мы используем слова, чтобы прикрыть бездеятельность.

Often the request itself is used to mask accountability for mistakes in the use of power it already has.
Часто само это требование используется, чтобы скрыть ответственность за ошибки в применении власти, которой она уже обладала.

Cranston gained ten pounds for the pilot to reflect the character's personal decline, and had his hair dyed brown to mask his natural red highlights.
Для пилотной серии Крэнстон набрал десять фунтов( около 4, 5 кг) веса, а также покрасил волосы в коричневый цвет для маскировки своего естественного рыжего оттенка волос.