TO MASTERS на Русском - Русский перевод

• мастерам
• к судоводителям
• к мастерсу

Примеры использования To masters на Английском языке и их переводы на Русский язык

I talked to Masters.
Я говорил с Мастерсом.

You're not the first agents to get next to Masters.
Агенты и до вас подбирались к Мастерсу.

SMS notifications to masters and customers.
СМС уведомления мастерам и клиентам.

Absolutization of conflict relations between people, dividing all people to winners and loosers, to masters and slaves etc.
Абсолютизация конфликтных отношений между людьми, деление всех людей на победителей и побежденных, на господ и рабов и т. п.

Boaters must be raised to masters, wives and friends of College.
Снимать шляпу нужно перед учителями, женами и друзьями колледжа.

We have evolved from being simple product providers to masters in our craft.
Мы выросли от обычного поставщика продукции до мастеров своего дела.

It is necessary also to us to wish to masters of the mixed martial arts of good luck and victories.
Остается и нам пожелать мастерам смешанных боевых единоборств удачи и побед.

These words, which can be read in one of Abbot Zanetti's annual reports, allow one to understand the motives behind the founding of a school capable of giving an artistic training to masters and to those who intended to engage in the profession of glassmaking.
Эти слова, которые можно прочитать в одном из ежегодных обращений Аббата Дзанетти, позволяют понять мотивы, лежащие в основе создания Школы, в которой будет осуществляться художественная подготовка мастеров- стеклодувов и всех тех, кто стремится работать в стеклодувной отрасли.

You were trying to get next to Masters and things got out of hand and you intended to return the money.
Вы пытались подобраться к Мастерсу, ситуация вышла из под контроля а деньги вы хотели вернуть.

The Honorary Title of Honored Painter of the Republic of Armenia is awarded to worker of arts in the areas of fine arts, painting, sculpture, graphics, design, theatrical decorative and decorative and applied arts, as well as to masters of artistic workmanship for creation of valuable artistic works and great merit in promotion of arts.
Почетное звание Заслуженного художника Республики Армения присваивается деятелям изобразительного искусства, живописи, скульптуры, графики, дизайна, театральной декорации, декоративно- прикладного искусства, а также мастерам художественного промысла- за создание высокохудожественных произведений и большие заслуги в деле развития искусства.

Variety of combinations of shapes and colours allow to masters to achieve the most amazing effects producing of Venetian mosaic pendants Murrina.
Многообразие сочетаний форм и цветов позволяют мастерам добиваться самых невероятных эффектов при изготовлении мозаичных кулонов Муррина.

As this can apply to masters of inland vessels, there is a need to harmonize inland VTS through international guidelines suitable for application in all inland waters in a waterway system.
В той мере, в какой это относится к судоводителям судов внутреннего плавания, ощущается необходимость унификации СДС на внутренних водных путях на основе международных руководящих положений, применимых в рамках всей системы внутренних водных путей.

Ontario is creating an Academic Chair and new University Graduate Fellowships to Masters, Doctoral and/or Post-Doctoral students focussing specifically on autism and child development, in 2005.
В 2005 году в Онтарио будет создана университетская кафедра и появятся новые стипендии для аспирантов и научных сотрудников, проходящих курс обучения на степень магистра, доктора и/ или слушателей курсов, уже получивших докторскую степень, которые специализируются на проблемах аутизма и развития ребенка.

As this can also apply to masters of maritime vessels when entering inland waterways these international guidelines should be applied world-wide, should follow the IMO Guidelines as closely as possible and be used whenever the application of the IMO Guidelines is considered to be inappropriate.
Поскольку то же самое относится и к капитанам морских судов, осуществляющих плавание по внутренним водным путям, такие международные руководящие положения должны применяться в глобальном масштабе, быть максимально согласованы с руководящими положениями ИМО и использоваться всякий раз, когда применение Руководства ИМО представляется нецелесообразным.

In order to facilitate the consistent, uniform and harmonized implementation of the security measures in SOLAS and the Code, in 2004 MSC adopted interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security(resolution MSC.159(78)) and also approved a number of circulars, 25 including guidance to masters, companies and duly authorized officers on the requirements relating to the submission of security-related information prior to the entry of a ship into port MSC/Circ.1130.
Чтобы способствовать последовательному, единообразному и согласованному осуществлению мер охраны, предусмотренных в СОЛАС и Кодексе ОСПС, КБМ принял в 2004 году Временное руководство относительно мер, связанных с контролем и выполнением требований, с целью усиления охраны на море( резолюция MSC. 159( 78)), а также утвердил ряд циркуляров25, включая Рекомендации капитанам, компаниям и надлежащим образом уполномоченным должностным лицам в отношении требований к представлению относящейся к охране информации до прибытия судна в порт MSC/ Circ.

However, we will leave their description to masters of detective novels, and according to advice of famous literary character,"will turn to chairs.
Впрочем, оставим их описание мастерам детективных романов, а сами по совету известного литературного персонажа« обратимся к стульям».

As this can also apply to masters of maritime vessels when entering inland waters these international guidelines should be applied world-wide, should follow the IMO guidelines as closely as possible and be used whenever the application of the IMO Guidelines is considered to be inappropriate.
Поскольку то же самое относится и к судоводителям морских судов, осуществляющих плавание по внутренним водным путям, эти международные руководящие положения должны применяться в глобальном масштабе, должны в как можно большей степени согласовываться с руководящими положениями ИМО и использоваться всякий раз, когда применение Руководства ИМО представляется нецелесообразным.

Variety of combinations of shapes and colours allow to masters to achieve the most amazing effects producing of Venetian mosaic Millefiori pendants with Murrinas.
Разнообразие комбинаций форм и цветов позволяют мастерам достигать наиболее удивительные эффекты в производстве кулонов из венецианского стекла и мозаичных подвесок MURRINA.

However formally speaking, the Virgin has personally handed over to masters at the presence of friends Anthony and Feodosy gold, an icon, power sacred, has given the plan of church and has charged to execute the complex order for the native land, in Russia.
Однако, Богородица лично вручила мастерам в присутствии своих друзей Антония и Феодосия золото, икону, мощи святых, дала план церкви и поручила выполнить сложный заказ на своей родине, в Руси.

Details on the LN sectors are listed in Annex 3 and 4 to Notice to Masters and owners of all vessels operating commercially on inland waterways, and in limited coastal areas(MGN 334(M)) on new national boatmaster's licence/.
Подробная информация по участкам содержится в приложениях 3 и 4 в Извещении судоводителям и владельцам всех торговых судов на внутренних водных путях и в некоторых прибрежных зонах( MGN 334( M)) о новых удостоверениях судоводителей..

Recognizing that the use of different vessel traffic service procedures may cause confusion to masters of vessels moving from one vessel traffic service to another, the IMO Assembly at its twentieth session by its resolution A.857(20) adopted Guidelines for Vessel Traffic Services(VTS), including Guidelines on Recruitment, Qualifications and Training of VTS Operators, which replace Assembly resolution A.57814.
Признавая, что использование разных процедур СДС может запутывать капитанов судов, переходящих от одной СДС к другой, Ассамблея ИМО приняла своей резолюцией A. 857( 20) Руководство для СДС, включая Руководство по набору, квалификации и подготовке операторов СДС, заменяющее резолюцию A. 578( 14) Ассамблеи.

Trying to master the art of lacing your own shoes?
Пытались овладеть искусством шнуровки собственных ботинок?

I was going to master my emotions.
Я собиралась управлять своими эмоциями.

People began to master the shores of the Black Sea in antiquity.
Осваивать берега Черного моря люди начали в древности.

Training practice allowed participants to master the mechanics of emancipation, involvement in the game process.
Учебная практика позволила участникам овладеть механиками раскрепощения, вовлечения в игровой процесс.

Educational practice will allow participants to master the mechanics of emancipation, involvement in the game process.
Учебная практика позволит участникам овладеть механиками раскрепощения, вовлечения в игровой процесс.

Elements are subject to mastering and submission to their fiery will of the person.
Стихии подлежат овладению и подчинению их огненной воле человека.

Hastily it is necessary to approach to mastering by force of fires of this quality of spirit.
Спешно надо подойти к овладению силой огней этого качества духа.

Master Chef- This Sim wants to master the Culinary Arts!
Этот персонаж хочет освоить кулинарное искусство!

A systematic approach to master data.
Систематический подход к базовым данным.