TO MESS WITH ME на Русском - Русский перевод

• связываться со мной
• спорить со мной
• мне навредить

Примеры использования To mess with me на Английском языке и их переводы на Русский язык

To mess with me?
Подурачить меня?

Trying to mess with me?
Вздумал играть со мной?

She's just talking to you to mess with me.
Она разговаривает с тобой, только чтобы мне навредить.

Trying to mess with me, Mr Kidnapper?
Решил поиграть со мной, мистер Похититель?

Are you trying to mess with me?
Ты пытаешся мне мешать?

But I kept a protective copy for myself, just in case either of them tried to mess with me.
Но я оставила копию себе на тот случай, если кто-то из них попытается мне навредить.

Oh, he's trying to mess with me?
О, он издевается надо мной?

Nobody wanted to mess with them, and I definitely didn't want them to mess with me.
Никто не хотел возиться с ними, и я определенно не хотела, чтобы они возились со мной.

You don't want to mess with me.
Не стоит связываться со мной.

Gil is a snake and he's found the perfect way to mess with me.
Гил- змей, и он нашел идеальный способ напакостить мне.

You're trying to mess with me now.
Ты сейчас пытаешь подколоть меня.

So, this really is just some sicko trying to mess with me.
Так это на самом деле просто какой-то псих пытался меня спутать.

You don't want to mess with me, okay?
Лучше не связывайся со мной, понял?

So, this really is just some sicko trying to mess with me.
Так что это действительно просто псих, который пытался связаться со мной.

You do not want to mess with me right now.
Не стоит тебе со мной сейчас связываться.

Give me a break, you're just trying to mess with me.
Дай мне передышку, ты просто пытаешься испортить со мной отношения.

If you're going to mess with me, wouldn't it be more fun to do it in person?
Если ты хочешь мне все испортить, разве не веселее было бы сделать это лично?

No. You don't want to mess with me.
Нет, вы не хотите спорить со мной.

You don't want to mess with me, bro.
Ты не хочешь связываться со мной, брат.

You set this up with Suzana to mess with me?
Ты с Сюзаной все это устроил чтобы подшутить надо мной?

You don't want to mess with me, man.
Тебе лучше не связываться со мной, мужик.

And enlist Vanessa and Jenny to mess with me.
И заручилась поддержкой Ванессы и Дженни, чтобы поссориться со мной.

See if you dare to mess with me now.
Увидишь, как со мной связываться.

Every time you see me, you want to mess with me.
Каждый раз, когда вы видите меня, вы придираетесь ко мне.

You don't want to mess with me.
Это вы хотите связываться со мной.

You should better than to mess with me!
Тебе стоит лучше подкалывать меня!

You really don't want to mess with me, you know.
Ты не хочешь спорить со мной, сам знаешь.

You really don't want to mess with me.
Тебе не стоит со мной связываться.

You really do not want to mess with me right now.
Ты не захочешь сейчас со мной связываться, поверь мне..

You really don't want to mess with me.
Ты правда не хочешь связываться со мной.