TO MINE ACTION на Русском - Русский перевод

• на противоминную деятельность
• к разминированию
• на деятельность связанную с разминированием

Примеры использования To mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project 54720: Support to mine action.
Проект 54720: помощь в разминировании.

As a donor to mine action, the Netherlands also did not distinguish between ERW and landmines.
Как донор для противоминной деятельности Нидерланды не проводят различия между ВПВ и наземными минами.

Evaluation of the impact of UNDP support to mine action.
Оценка результативности воздействия поддержки, оказываемой ПРООН в связи с разминированием.

Donor countries contributing funds to mine action should refer to the portfolio of mine action projects.
Страны- доноры, вносящие взносы на деятельность, связанную с разминированием, должны руководствоваться комплексом проектов по разминированию..

Switzerland contributed 16 million Swiss francs to mine action annually.
Ежегодный вклад Швейцарии в противоминную деятельность составляет 16 млн. шв. франков.

As the data will be of direct relevance to mine action, they will be made accessible to all interested parties through the Internet.
Поскольку эти данные будут иметь непосредственное отношение к деятельности по разминированию, они будут доступны всем заинтересованным сторонам через Интернет.

II. Update on international instruments related to mine action.
II. Обновленная информация о международных документах, касающихся деятельности, связанной с разминированием.

Nepal's longer-term requirements and the shape of future United Nations assistance to mine action in Nepal are expected to be clarified through an inter-agency assessment mission in the autumn.
Как предполагается, долгосрочные потребности Непала и форма будущей помощи Организации Объединенных Наций в деятельности по разминированию в Непале будут уточнены с помощью межучрежденческой миссии по оценке осенью этого года.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was highly relevant to mine action activities.
Конвенция о правах инвалидов имеет исключительно важное значение для деятельности, связанной с разминированием.

Canada had contributed in excess of $200 million to mine action since the Ottawa Convention had entered into force in 1999, mostly from the dedicated Canadian Landmine Fund.
После вступления в силу Оттавской конвенции в 1999 году Канада выделила на деятельность, связанную с разминированием, свыше 200 млн. долл. США, в основном из специально созданного для этих целей Канадского фонда в поддержку деятельности, связанной с разминированием..

Last year, Australia committed a further $75 million over a five-year period to mine action.
В прошлом году Австралия выделила дополнительно 75 млн. долл. США на пятилетний срок на деятельность по разминированию.

The impact of UNDP support to mine action June 2015.
Результативность воздействия поддержки, оказываемой ПРООН в связи с разминированием июнь 2015 года.

The ICBL also provided the Standing Committee with comprehensive global overviews of the status of implementation as far as it pertains to mine action.
МКЗНМ также представила Постоянному комитету всеобъемлющие глобальные обзоры состояния осуществления в разрезе противоминной деятельности.

Explicit recommendations in relation to mine action contained in.
Четко сформулированные рекомендации в отношении связанной с разминированием деятельности, содержащиеся в.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that MINURSO was striving to improve the management of information relating to mine action.
В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что МООНРЗС прилагает усилия в направлении совершенствования управления информацией применительно к разминированию.

UNDP Study of Socio Economic Approaches to Mine Action available on the UNMAS website.
Исследование ПРООН по социально-экономическим подходам к деятельности по разминированию можно ознакомиться на веб- сайте ЮНМАС.

The Republic of Croatia has direct experience with the disastrous effects of mines, and therefore attaches the utmost importance to mine action assistance.
Республика Хорватия непосредственно испытала на себе катастрофические последствия применения мин и поэтому придает огромное значение оказанию помощи в решении минной проблемы.

We appreciate the United Nations system's contributions to mine action and to the Intersessional Work Programme.
Мы ценим вклад системы Организации Объединенных Наций в противоминную деятельность и в Межсессионную программу работы.

Ms. Ognjanovac(Croatia): The Republic of Croatia has direct experience of the disastrous effects of mines and, therefore, attaches special importance to mine action assistance.
Г-жа Огняновац( Хорватия)( говорит по-английски): Республика Хорватия по собственному опыту знает об ужасных последствиях применения мин и поэтому придает особое значение помощи в деятельности по разминированию.

In 2006, the Netherlands had devoted some 21.4 million euros to mine action activities, which were described in its annual report.
В 2006 году Нидерланды затратили около 21, 4 млн. евро на противоминную деятельность, которая отражена в ежегодном докладе.

The United States was dedicated to removing the threat of landmines, having committed over $1 billion to mine action since 1993.
Соединенные Штаты продолжают работать над проблемой снижения угрозы, которую представляют собой наземные мины, и с 1993 года они выделили на деятельность, связанную с разминированием, свыше 1 млрд. долларов.

Donor countries contributing funds to mine action should refer to the Portfolio of Mine Action Projects-- a unique reference tool that allowed donors to assess country needs in a clear and standardized format.
Странам- донорам, делающим взносы на деятельность, связанную с разминированием, следует руководствоваться комплексом проектов по разминированию-- уникальным справочником, позволяющим донорам оценивать потребности страны в рамках четкого и стандартного формата.

To this end we maintain our commitment to allocate US$ 120 million to mine action over a fiveyear period.
С этой целью мы подтверждаем сове обязательство выделить за пятилетний период 120 млн. долл. США на противоминную деятельность.

Switzerland maintains its financial commitment to mine action and, by including the promotion of human security and its humanitarian assistance in its policy of peace, also encourages affected States to make more use of their local resources and skills and to incorporate mine action in their national development priorities.
Швейцария поддерживает свое финансовое участие в противоминной деятельности, и, интегрируя в свою мирную политику принцип содействия укреплению человеческой безопасности и свою гуманитарную помощь, она также призывает затронутые государства шире использовать свои местные ресурсы и свою квалификацию, а также интегрировать.

Since 1993, the United States had allocated more than 1.2 billion dollars to mine action in some 50 of the 80 affected countries.
С 1993 года Соединенные Штаты ассигновали более 1, 2 млрд. долл. на борьбу с минами примерно в 50 из 80 соответствующих стран.

In addition to the significant contributions made by its individual member States, in 2012 the European Union had committed more than 47 million euros to mine action in heavily affected areas.
Помимо значительного вклада отдельных государств- членов, в 2012 году Европейский союз выделил более 47 миллионов евро на противоминную деятельность в сильно пострадавших районах.

Mine action is a growing component of peacekeeping and special political missions, based on explicit reference to mine action in mission mandates or through contributions to the protection of civilians and the safe conduct of other mandated activities.
Противоминная деятельность становится все более весомым компонентом миротворческих и специальных политических миссий, о чем свидетельствуют прямые ссылки на противоминную деятельность в мандатах миссий или ассигнования на цели защиты гражданского населения и обеспечения безопасности при проведении других предписанных мандатом мероприятий.

However, the vast minefields remaining throughout the world and the continued humanitarian suffering caused by mines warrant sustained financial commitment to mine action by the entire international community.
А между тем все еще сохраняющиеся повсюду в мире обширные минные поля и продолжающиеся гуманитарные страдания, причиняемые минами, требуют неуклонных финансовых инвестиций на противоминную деятельность со стороны всего международного сообщества.

The establishment of the CPR TTF service line for mine action has helped UNDP streamline the approach to mine action and raise awareness among donors of the development dimension of the landmine problem- development activities cannot take place in affected areas unless the landmine problem has been comprehensively addressed.
Открытие в рамках ТЦФ ПКВ направления деятельности в области разминирования помогло ПРООН модернизировать подход к разминированию и просветить доноров в отношении связанного с развитием аспекта проблемы наземных мин и в отношении того, что мероприятия в области развития нельзя проводить в пострадавших районах, если не решить во всестороннем порядке проблему наземных мин.

Meanwhile, the Organization of American States has continued its programmes of support to mine action in Latin America.
Тем временем Организация американских государств продолжала осуществлять свои программы поддержки деятельности по разминированию в Латинской Америке.