Примеры использования To mind на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Say what comes to mind.
Что приходит в голову.Comes to mind only the word«blackmail».
На ум приходит только слово« шантаж».None that come to mind.
Ничего не приходит в голову.And what came to mind during a performance?
А что приходило в голову во время выступления?Something will come to mind.
Кое-что пришло в голову.
Люди также переводят
If anyone comes to mind, I will call you.
Если кто-нибудь придет на ум, я позвоню.Robert Ford comes to mind.
Роберт Форд приходит на ум.It calls to mind some architectural.
Он вызывает на ум некоторые архитектурные особенности.Nothing's coming to mind.
Ничего не приходит в голову.What word comes to mind when you think of"cities"?
Какое слово вам приходит на ум, когда вы думаете о городах?Waxey Gordon comes to mind.
Вакси Гордон приходит на ум.The United States would be well advised to mind its own business, being aware of where it stands, before talking nonsense about the affairs of other.
Советуем Соединенным Штатам помнить о своем положении и заниматься собственными делами, а не лезть в дела других с бессмысленными замечаниями.Anything that comes to mind.
Все, что приходит в голову.The notion of complementarity called to mind the principle of subsidiarity which lay at the heart of the system of the European Convention on Human Rights.
Понятие взаимодополняемости призывает помнить о принципе дополнительности, который лежит в основе системы Европейской конвенции по правам человека.First thing that comes to mind.
Первое, что придет в голову.The debate on this issue also brings to mind the situation of Palestinian women, who are systematically oppressed as a result of the Israeli practices in the occupied Palestinian territories and the occupied Syrian Golan.
Обсуждение этого вопроса также наводит на мысль о положении палестинских женщин, которые систематически подвергаются притеснениям в результате практики, которую Израиль проводит The word"failure" comes to mind.
В голову приходит слово" крах.The effect brings to mind bygone eras.
Результат наводит на мысли об ушедших эпохах.The first place that comes to mind.
Первое, что пришло в голову.Don't nobody around here seem to mind, except you and your sister.
Not the word that comes to mind.
Не то слово, которое приходит на ум.The dominant gray-steel tones of the setting immediately brought to mind the use of titanium zinc for the cladding.
Доминирующие серо-стальные тона сразу навели на мысль об использовании для облицовки титан- цинка, однако, впоследствии, выбрана была все-таки сталь с полимерным покрытием.If God saw what any of us did that night,he didn't seem to mind.
Если Бог видел то, что было сделано той ночью,он, похоже, не возражал.When spiritual insight pursues that reality which remains after the disappearance of matter and pursues it to an ultimate analysis,it vanishes to mind, but the insight of spirit can still perceive cosmic realities and supreme values of a spiritual nature.
Когда духовная интуиция до самого основания проникает в ту реальность, которая остается после исчезновения материи,эта реальность исчезает для разума, но присущая духу интуиция сохраняет способность к постижению космических реальностей и высших ценностей духовного характера.He knew he should call the ambassador“Your Excellency,” but he kept forgetting andWellesley did not seem to mind.
Посла следовало называть« его превосходительством», ноШарп все время об этом забывал, а Уэлсли, похоже, не возражал.And the only word that came to mind was"harmony.
Единственное слово, что приходило на ум, было" гармония.As mind pursues reality to its ultimate analysis, matter vanishes to the material senses butmay still remain real to mind.
По мере стремления Say whatever comes to mind.
Говорите все, что приходит в голову.I write everything down that comes to mind.
Я записываю все, что приходит на ум.Well, one question comes to mind, Chad.
Что ж, на ум приходит только один вопрос, Чед.
