TO MODERN METHODS на Русском - Русский перевод

• к современным методам
• современным методикам

Примеры использования To modern methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

From history of endometriosis to modern methods of treatment.
От истории эндометриоза к современным методам лечения.

Thanks to modern methods the effectiveness of Internet advertising is very high despite its considerably low cost.
Благодаря современным методам, эффективность интернет- рекламы очень высока при ее довольно низкой стоимости.

We think documents protected due to modern methods face danger.
Мы считаем, что документы, хранящиеся современными методами, сталкиваются с угрозой.

Introduction to modern methods of commercial enterprise product marketing, category management and merchandising;
Внедрение на торговом предприятии современных методов товарного маркетинга, категорийного менеджмента и мерчандайзинга;

The Chinese language is taught by a native speaker according to modern methods and modern study materials.
Китайский язык преподает носитель языка по современным методикам и современным учебникам.

The section is devoted to modern methods of comparative analysis of genomes and gene molecular mechanisms of adaptation of organisms to extreme conditions, paleogenomics and human evolution.
Секция посвящена современным методам сравнительного анализа геномов и генов, молекулярным механизмам адаптации организмов к экстремальным условиям, палеогеномике и эволюции человека.

There are not enough specialists in the country trained to modern methods and models for performing environmental risk assessment.
В стране недостаточно специалистов, обученных современным методикам и моделям оценки факторов риска в окружающей среде.

Specially trained and experienced instructors teach in age-appropriate classes according to modern methods.
Преподаватели, имеющие специальную подготовку и опыт работы с детьми, используют во время занятий современные методы обучения, соответствующие возрасту слушателей.

In particular, recourse to modern methods of communication should be borne in mind;
В частности, необходимо учитывать возможность использования современных методов связи;

During the 3 days, representatives of Russia's Finno-Ugric regions will be introduced to modern methods of work for ethno-cultural organizations.
В течение трех дней представители финно- угров регионов России будут знакомиться с современными методами работы национальных организаций.

This occurred before most people had access to modern methods of contraception, and long before the term“reproductive rights” was used by policymakers and advocates everywhere.
Это произошло в период, когда современные методы контрацепции еще были недоступны большинству населения, и задолго до того, как термин« репродуктивные права» стал использоваться политиками и правозащитниками повсеместно.

As a result of continuing biomedical and related research, more and more people at present have access to modern methods of fertility regulation.
В результате продолжающихся биомедицинских и связанных с ними исследований в настоящее время все большее число людей получают доступ к современным методам регулирования деторождаемости.

These solutions are produced according to modern methods and are based on the latest technologies.
Для реализации данных решений применяются современные методы и новейшие технологии.

National campaigns on reproductive health sought to increase information about and access to modern methods of family planning.
В рамках национальных кампаний по охране репродуктивного здоровья принимаются меры по повышению информированности о современных методах планирования семьи и обеспечению их более широкой доступности.

But if one wants to be“good-hearted” or who“educates according to modern methods” and doesn't administer punishment, God says that this kind of man hates his child.
Если кто-то хочет быть« добрым» или тем, кто использует« современные методы воспитания» без применения наказания, то о таком человеке Бог говорит, что он ненавидит своего ребенка.

Today, an estimated 222 million women who wish to avoid or delay pregnancy in developing countries still lack access to modern methods of contraception.
Сегодня, по оценкам, в развивающихся странах 222 миллиона женщин, которые хотели бы избежать беременности или отсрочить ее, по-прежнему не имеют доступа к современным методам контрацепции.

Currently there is a lack of specialists in the country trained to modern methods and models of performing risk assessment in environmental health, occupational health and food safety.
На данный момент в стране отмечается недостаток в специалистах, обученных современным методикам и моделям оценки факторов риска в окружающей среде, гигиены труда и безопасности пищевых продуктов.

Precautionary check-ups for women are organized in the country every year in order to identify and prevent women's ailments and to ensure broad access to modern methods of contraception.
В Узбекистане ежегодно организуются профилактические осмотры женщин с целью выявления заболеваемости женщин и их оздоровление, а также обеспечение широкого доступа к современным методам контрацепции.

The event is dedicated not only to modern methods of cultivating crops, but also to raising awareness of Ukrainian agrarian companies about modern efficient business approaches.
Мероприятие посвящено не только современным методикам выращивания культур, но и росту осведомленности украинских аграрных производителей относительно современных и эффективных подходов к ведению бизнеса.

The last report by Professor Heiner Boeing(DIfE, Germany) was devoted to modern methods of physical activity and nutrition evaluation.
Последний доклад профессора Heiner Boeing был посвящен современным способам оценки физической активности и питания.

Students will be introduced to modern methods and systems of digital business management and new dedicated software, acquire teamwork skills and take part in creating joint projects in the school focus area.
Студенты познакомятся с современными методами и системами цифрового управления бизнес- процессами, новыми программными продуктами в этой области, получат навыки работы в команде и поучаствуют в создании совместных проектов по тематике школы.

Vladimir Ryabykin is an active mentor to young people, teaching them to modern methods of repair and maintenance of vehicles.
Рябыкин является активным наставником молодежи, обучает их современным методам ремонта и обслуживания автотехники.

Ensuring access to modern methods of family planning was an effective means of improving the health of mothers and infants and key to ensuring that people had the means to exercise their reproductive rights.
Обеспечение доступа к современным методам планирования размеров семьи является эффективным средством улучшения состояния здоровья матерей и младенцев и ключом к обеспечению того, чтобы люди располагали средствами для реализации своих репродуктивных прав.

Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia) said that the Government, through the National Population and Family Development Board, had set up 50 clinics around the country to provide access to modern methods of family planning.
Г-жа Фаиза Мохд Тахир( Малайзия) говорит, что правительство с помощью Национального совета по вопросам народонаселения и развития семьи создало 50 клиник на территории всей страны в целях обеспечения доступа к современным методам планирования семьи.

The lack of specific measures and programmes to ensure access to modern methods of contraception and information on their use, as well as on prevention of unwanted pregnancy and maternal mortality;
Отсутствие конкретных мер и программ по обеспечению доступа к современным методам контрацепции и информации об их использовании, а также о предупреждении нежелательной беременности и материнской смертности;

Her Government had set up centres for protecting and assisting abused or neglected children and specialized units for reforming juvenile delinquents according to modern methods of rehabilitation and reintegration.
Правительство ее страны создало центры для защиты подвергшихся жестокому обращению или брошенных детей и оказания им помощи, а также создало специализированные подразделения для перевоспитания малолетних преступников с использованием современных методов реабилитации и реинтеграции.

Particular attention by the preparing such specialists is given to modern methods of organization and conducting of state statistical observations, electronic processing and transmission of statistical data, etc.
Особое внимание при подготовке специалистов этого профиля уделяется современным методам организации и проведения государственных статистических наблюдений, электронной обработке и передаче статистических данных и т. д.

The new research department will support the Institute's training activities by creating learning environments that are conducive to modern methods, pedagogies, and tools, including technology-enhanced learning.
Новый научно-исследовательский департамент будет обеспечивать поддержку деятельности Института в области профессиональной подготовки путем создания условий для обучения, способствующих освоению современных методов, педагогических приемов и средств, включая методы обучения с использованием передовых технологий.

Strengths and weaknesses By referring to modern methods, this indicator measures access to more effective methods of contraception, which will lead to fewer unwanted pregnancies and improved maternal and child health.
Преимущества и недостатки Так как учитываются данные по современным методам, индикатор измеряет доступ к наиболее эффективным методам контрацепции, которые ведут к снижению числа нежелательных беременностей и улучшению состояния здоровья матери и ребенка.

In Bangladesh and Indonesia, fertility declined even in poor, rural areas in the 1970s and 1980s, as more women gained access to modern methods of contraception as a result of government-sponsored information campaigns and family planning services.
В 1970- х и 1980- х годах в Бангладеш и Индонезии по мере того, как все больше женщин получали доступ к современным методам контрацепции в результате финансируемых правительством информационных кампаний и услуг в области планирования семьи, рождаемость снижалась даже в малоимущих сельских районах.