СОВРЕМЕННЫМИ МЕТОДАМИ на Английском - Английский перевод

• modern methods
• modern techniques
• modern method

Примеры использования Современными методами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологические Оценки с современными методами.
Psychological Evaluations with modern techniques.

Большинство лиц, применяющих контрацепцию, пользуются современными методами.
Most users of contraception rely on modern methods.

Лечение астмы современными методами требует высокой квалификации врача.
Asthma treatment with modern methods claims doctor's high qualification.

Доля спроса, удовлетворенного современными методами.
Proportion of demand satisfied by modern methods.

Доля спроса, удовлетворенного современными методами, у женщин в возрасте 15- 49 лет§ 2018.
Proportion of demand satisfied, with modern methods, women aged 15-49§ 2018.

Мы производим окна из высококачественных материалов и подтверждены современными методами.
We produce windows from high-quality materials and verified by modern techniques.

Мы считаем, что документы, хранящиеся современными методами, сталкиваются с угрозой.
We think documents protected due to modern methods face danger.

Сегодня с современными методами- углеродными пробами и так далее- они не могут ошибиться.
Today with modern techniques- carbon testing and so on- they can't possibly make a mistake.

В среднем 14% замужних женщин пользуются современными методами планирования семьи.
On average, 14 per cent of married women use a modern method of family planning.

По приобретению теоретических и практических навыков работы с современными методами селекции.
To acquire theoretical and practical skills of working with modern methods of selection.

Владеет современными методами диагностики и лечения урологических и андрологических заболеваний.
He has modern methods of diagnosis and treatment of urological and andrological diseases.

Большинство из них пользуются современными методами( 39%), 6% применяют традиционные методы..
Most are using modern methods(39 per cent) 6 per cent use traditional methods..

Таким образом, диафрагма и пена/ гель являются наименее известными женщинам современными методами контрацепции.
As such, the diaphragm and foam/jelly are the least-known modern methods among women.

Владеет современными методами обезболивания и лечения больных с различными патологическими состояниями.
He has modern methods of anesthetizing and treating patients with various pathological conditions.

Второе направление связано с самыми современными методами оценки надежности и прогнозирования ресурсов.
The second is connected with the most modern methods of reliability evaluation and prediction resources.

Современными методами навигации и местоопределения в настоящее время пользуются различные национальные органы и частные операторы.
Various national bodies and private operators are at present using modern methods of navigation and positioning.

Двумя наиболее популярными современными методами контрацепции являются стерилизация женщин( 18%) и инъекции 10.
The two most popular modern methods are female sterilization(18 per cent) and injections 10 per cent.

Классический метод красной винификации, в сочетании с современными методами для повышения динамического диапазона качества.
The traditional red vinification is ideally combined with modern techniques enhancing the quality potential of the variety.

Сегодня мы владеем всеми современными методами диагностики и лечения больных, о чем еще каких-то 10- 15 лет назад могли лишь мечтать.
Today we have all the modern methods of diagnostics and treatment of patients, what else is there some 10-15 years ago could only dream of.

Международные инструкторы будут делиться современными методами управления коррупцией и проводить практические занятия.
International instructors will share modern methods in corruption risk management and offer practical exercises.

Студенты получают глубокую физико-химическую и геологическую подготовку, знакомятся с современными методами кристаллографических исследований.
Students acquire profound physical-chemical and geological training, get acquainted with modern methods of crystallographic research.

Стоит отметить, компания пользуется современными методами в определении целей и постановке стратегических задач.
Significantly, the company explores up-to-date methods concerning goals and strategic targets setting.

Почти половина замужних женщин пользуются тем или иным методом контрацепции, причем большинство из них( 44%) пользуются современными методами.
Nearly one in two married women is using a method of contraception, with most women using a modern method 44 per cent.

В рамках курса студенты познакомились с современными методами оценки активов компании, а также представили результаты проектной работы по оценке стоимости акций различных компаний.
During the course, the students became familiar with contemporary methods for valuing a company's assets and presented the results of their share valuation projects.

Согласно данным этого исследования, 40, 7 процента женщин используют тот или иной метод контрацепции и только 9, 4 процента женщин пользуются современными методами.
According to this Survey, 40.7% of women used some method of contraception, but only 9.4% used a modern method.

В рамках таких интенсивных курсов продолжительностью от 3 до 7 дней все желающие смогут познакомиться с современными методами анализа от ведущих экспертов в своих областях.
Within such intensive courses lasting from 3 to 7 days everyone interested will be able to get acquainted with modern methods of analysis from leading experts in their fields.

Мы сочетаем традиционные турецкие бани с современными методами и комбинируем их со многими видами деятельности, такими как хаммам, спа, массаж, холодные и теплые бассейны, пенные ванны и т.
We combine traditional Turkish baths with modern methods and combine them with many activities such as hammam, spa, massage, cold and warm swimming pools, foam baths, etc.

Например, в Албании 47% женщин полагаются на неэффективные традиционные методы по сравнению с 19% женщин, пользующихся современными методами контрацепции.
For example, in Albania, 47 per cent of women rely on ineffective traditional methods, in comparison to 19 per cent using modern methods.

Высокий уровень всех учебников определяется тем, что все авторы владеют современными методами исследований и хорошо знают последние достижения геологической науки.
The high level of all textbooks is determined by the fact that all the authors have mastered modern methods of research and are well aware of the latest achievements in geological science.

Медицинские программы основаны на использовании природных лечебных ресурсов( тепловой водой и грязью фанго) в сочетании с современными методами физического Медичи и реабилитации.
Medical programs are based on use of natural healing resources(thermal water and mud- fango) together with modern methods of physical medicis and rehabilitation.