TO MODERNITY на Русском - Русский перевод

• к современности

Примеры использования To modernity на Английском языке и их переводы на Русский язык

From history to modernity.
Из истории в современность.

Chronologically the sites widely range from the Neolithic to Modernity.
Хронологический диапазон объектов весьма широкий- от неолита до Нового времени.

From Here to Modernity.
От конструктивизма к модернизму.

Traditional Cultures and Adaptations to Modernity.
Традиционная культура и приспособление к современным условиям.

Ukraine from Tripolya to modernity»(2008), NSHU, Kiev.
Украина от Триполья до современности»( 2008), НСХУ, Киев.

Here is the article"the" Moral economy": from tradition to modernity.
Здесь же представлена статья«" Моральная экономика": из традиционности в современность».

The only thing that connected the place to modernity was the"Russian Post" logo on one of the houses.
Единственное, что хоть как-то связывало то место с современностью,- это значок« Почты России», висевший на одном из домов.

Thus Pyanov brings the concise ancient motifs, together with their bright emotionality, back to modernity.
Возвращая современности лаконичность древних мотивов, вместе с их яркой эмоциональностью.

Another unmissable sight: the"temple to modernity", the Carré d'Art, a media library and museum of contemporary art by Lord Norman Foster.
Не менее посещаем и« храм современности», Карре д' Ар, являющийся одновременно медиатекой и музеем современного искусства.

DACHA. From history to modernity.
ДАЧА. Из истории в современность.

Organizers called it"From tradition to modernity" and gathered young fashion designer from 4 countries: Kazakhstan, Azerbaijan, Turkey and Kyrgyzstan.
Организаторы его назвали-« От традиций до современности» и собрали молодых кутюрье из 4- х стран: Казахстана, Азербайджана, Турции и Кыргызстана.

World history of aging: from antiquity to modernity. pdf.
Мировая история старения: от античности к современности. pdf.

Influenced by industrialization during the run-up to modernity, it became possible to apply new process technologies such as galvanoplasty in series.
Под влиянием индустриализации, в преддверии модернизма, стало возможным использовать новые методы, например, гальванопластику.

About two dozen stylized collections, reviving and adapting various epochs and styles to modernity.
И еще около двух десятков стилизованных коллекций французской мебели, возрождающих и приспосабливающих к современности различные эпохи и стили.

Dating Most of the drawings are dated to Modernity(20th Century); isolated images may be older, but their age has not been determined exactly.
Датировка Основная часть рисунков относится к современному периоду( XX в.); отдельные изображения могут быть старше, однако более точно их возраст не установлен.

I speak from the experience of my own country, Malaysia, where we have shown that Islam is not an impediment to modernity and to democracy.
Я говорю, основываясь на опыте нашей страны, Малайзии, который показывает, что ислам не препятствует прогрессу и демократии.

Yet the traditional Biblical subject is brought nearer to modernity with two kitsch details- Eve, instead of a fig leaf, is shielded by an image of scissors, and Adam, by a spoon.
Однако традиционный библейский сюжет приближен к современности двумя китчевыми деталями- Ева вместо фигового листка защищена изображением ножниц, а Адам- ложки.

We know that every change requires a period of adaptation, in this case perhaps even a paradigm, since there are people who refuse to modernity.
Мы знаем, что каждое изменение требует период адаптации, в этом случае возможно даже парадигмы, поскольку есть люди, которые отказываются современности.

In contrast to the"historical" denominations, evangelical Protestants appeal to modernity and compensate for their poor history by social and missionary activity.
В отличие от« исторических» конфессий, евангельские протестанты апеллируют к современности и компенсируют свою историческую бедность социальной и миссионерской активностью.

Currently, there are different exhibitions which include art, architecture as well as fashion and design pieces of different time periods from the end of the 18th century to modernity.
Сейчас по очереди выставляются предметы искусства и архитектурного декора, моды и дизайна, начиная с конца 18 века и до современности.

For Charles Henry Abraham(2009), the 11,419/06 Law creates a new mentality in the process and defies the jurists to modernity, being a constructive model and inseparable of technology lived in reality.
Чарльз Генри Аврааму( 2009) 11, 419/ 06 Закон создает новое мышление в процессе и бросает вызов юристов на современность, будучи конструктивной модели и неотделимы друг от друга технологии жил в действительности.

The Conference was dedicated to discussing the role of patron-client relations and informal practices in modern societies, from early modern to modernity.
Конференция была посвящена обсуждению роли патрон- клиентских отношений и неформальных связей в обществах модерна: от Раннего Нового времени к современности.

Courbet, in fact, through his painting opened the way to modernity, with provocative and anti-academic works, ferrying French art from romantic dreams to the painting of reality, and from this to a new love for nature.
Курбе, по сути, благодаря своей картине открыл путь к современности, с провокационными и анти- академическими работами, переправляя французское искусство от романтических снов к картине реальности и от этого к новой любви к природе.

It was therefore important to increase the school enrolment of girls, who thus became more responsive to modernity and to the cause of women's rights.
В связи с этим важно увеличить масштабы охвата девочек школьным образованием, которые в процессе обучения становятся более восприимчивыми к новым веяниям и делу защиты прав женщин.

As the partial underpinning of the phenomenon of globalization, and the motive force for the dynamic process of economic progress, the integration of new technologies in an open society is a fundamental component on our path to modernity.
Использование новых технологий, которое частично является одной из основ явления глобализации и движущей силой динамичного процесса экономического прогресса, в открытом обществе является основным фактором на пути к модернизации.

Since the King's accession, Morocco had embarked on a policy of progress and openness, based on a steadfast commitment to modernity, democracy and the pursuit of sustainable development.
Со времени вступления короля на трон Марокко приступило к проведению политики прогресса и открытости на основе неизменной приверженности современности, демократии и устойчивому развитию.

He called the work of the Council and the plans of Pope John XXIII"an unfinished task" and said the Church needs"a new language to talk to humanity today, and in particular to the new generations, and to give adequate answers to modernity.
Он назвал работу Собора и планы Папы Иоанна XXIII« незавершенной задачей» и сказал, что Церкви необходим« новый язык для общения с человечеством сегодня, и в частности с новыми поколениями, и давать адекватные ответы на современность».

It stands guarantor for the establishment of a democratic society deeply attached to its cultural identity, open to modernity and drawing inspiration from humanist ideals and the universal principles of freedom, social justice and human rights.
Это является гарантией установления демократического общества, тесно связанного со своей культурной идентичностью, открытого по отношению к современности и вдохновляющегося гуманистическими идеалами и всеобщими принципами свободы, социальной справедливости и прав человека.

The conclusion of the paper points to the importance for present-day theology to rethink and creatively assimilate the developments that occurred in European theology during the transition to Modernity in the 16th century.
В заключении делаются выводы о том, какое значение для сегодняшнего богословия имеет переосмысление и творческое усвоение того, что произошло с европейской теологией при переходе к Модерну в XVI в.

The education system must also guarantee the establishment of a democratic society, profoundly attached to its cultural identity, open to modernity and inspired by humanist ideals and universal principles of liberty, social justice and human rights.
Таким образом, образовательная система должна обеспечивать создание демократического общества, тесно связанного со своей культурной идентичностью, открытого по отношению к современности и вдохновляющегося гуманистическими идеалами и всеобщими принципами свободы, социальной справедливости и прав человека.