Примеры использования To multilateral conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lastly, parties to multilateral conventions could protect their interests by formulating reservations.
The Decade should give impetus to States to consider ratifying or acceding to multilateral conventions.
Frequent or numerous reservations by States to multilateral conventions of international concern hinder the development of international law by preventing the growth of a consistent rule of general application.
It does not however believe that this is the central issue in the law andpractice of reservations to multilateral conventions.
Aware of their rights and obligations arising from accession to multilateral conventions governing the terms of international road transit.
The study requested of the Commission in General Assembly resolution 478(V) was supposed to(and did)focus exclusively on“the question of reservations to multilateral conventions”.
One way of promoting respect for andacceptance of those principles was to encourage States to ratify or accede to multilateral conventions concerning the codification and progressive development of international law.
Her delegation encouraged the Commission to give further consideration to issues raised by the adoption of subsequent agreements as well as subsequent State practice relating to multilateral conventions.
Historical summary of the question of reservations to multilateral conventions. A"fundamental change in the Commission's approach to reservations" was noted by Sir Ian Sinclair in The Vienna Convention on the Law of Treaties, Manchester W.P., 2nd ed., 1984, p. 58.
Such clarification also would help those bodies andStates to determine whether parties to multilateral conventions were complying with their obligations.
The AALCC noted that during the second term of the United Nations Decade of International Law it had continued to urge member States which had not already done so to consider ratifying or acceding to multilateral conventions.
We note that the outcome document and the report affirm the value of regional andsubregional cooperation and of accession to multilateral conventions, transport policy reform, and trade facilitation measures including.
In the Advisory Opinion of the International Court of Justice on reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the Court had emphasized that the"very great allowance made to tacit assent to reservations" characterized international practice which was becoming more flexible with respect to reservations to multilateral conventions.
The matter is actually not quiteso simple as that, even in relation to multilateral conventions, but at any rate that was broadly the basis upon which it was decided not to make any express provision about the matter in the peace treaties.
In ordinary cases no question of the consent of the other signatories arises as regards such declarations”. H. W. Malkin,“Reservations to Multilateral Conventions”, British Yearbook of International Law, 1926, p. 103.
The Secretary-General stated, inter alia, that,"in previous cases where reservations had been made to multilateral conventions which were in force and which either were constitutions of organizations or which otherwise created deliberative organs, the Secretary-General has invariably treated the matter as one for reference to the body having the authority to interpret the convention in question.
That the criterion of the compatibility of a reservation with the object and purpose of a multilateral convention, applied by the International Court of Justice to the Convention on Genocide,is not suitable for application to multilateral conventions in general.
Waldock made this point more cautiously in the annex to his first report, entitled"Historical summary of the question of reservations to multilateral conventions":"in principle, a reservation only operates in the relations of States with the reserving State.
When this referral was contested, the SecretaryGeneral, in a wellargued report, maintained that"this procedure conformed(1) to the terms of the IMCO Convention;(2) to the precedents in depositary practice where an organ or body was in a position to pass upon a reservation; and(3)to the views on this specific situation expressed by the General Assembly during its previous debates on reservations to multilateral conventions.
The Commission declared itself"… impressed with the complexity of the task which he would be required to discharge if reserving States can become parties to multilateral conventions despite the objections of some of the parties to their reservations.
It is much to be desired, therefore,that the problem of reservations to multilateral conventions should be squarely faced by the drafters of a convention text at the time it is being drawn up; in the Commission's view, this is likely to produce the greatest satisfaction in the long run". Report of the International Law Commission covering the work of its third session 16 May to 27 July 1951, Official Records of the General Assembly, Sixth session, Supplement No. 9(A/1858), para. 27.
Brierly, for example, took an entirely contractual approach to the concept of reservations: See the text of thedefinition proposed in 1951, in footnote 65 above; along the same lines, see D. R. Anderson,“Reservations to multilateral conventions: a re-examination”, ICLO, 1964, p. 453.
Recalling the relevant provisions of the Commission's statute,it was noted that the eventual form of the Commission's drafts was not limited to multilateral conventions and that where State practice was extensive but also divisive such a solution was not necessarily the most appropriate means of ensuring the progressive development of the law.
Moreover, Sir Humphrey Waldock made this point more cautiously in the annex to his first report,entitled"Historical summary of the question of reservations to multilateral conventions":[in] principle, a reservation only operates in the relations of States with the reserving State.
In the course of its work on the codification of the law of treaties,to study the question of reservations to multilateral conventions both from the point of view of codification and from that of the progressive development of international law; to give priority to this study and to report thereon, especially as regards multilateral conventions of which the Secretary-General is the depositary, this report to be considered by the General Assembly at its sixth session;
In a Decision on the Protection of the Marine Environment,Member States that had not done so were encouraged to ratify or adhere to multilateral conventions and protocols dealing with the protection and preservation of the marine environment, including the Convention, the 1995 Agreement on fish stocks; the London Convention on dumping; and MARPOL 73/78.162.
States Parties may apply article(s)[…] of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties.
States Parties may apply articles 3 to 12 of this Convention to other multilateral conventions to the extent agreed between States Parties.
It has signed numerous bilateral security agreements with Arab and other friendly nations andhas become a party to many multilateral conventions.
The Kingdom has signed and acceded to a number of multilateral conventions relating to counter-terrorism, including the following.