TO NCDS на Русском - Русский перевод

• на НИЗ

Примеры использования To ncds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four of the top five causes of death are due to NCDs.
Четыре из пяти главных причин смерти связаны с НИЗ.

Health systems respond to NCDs: Welcoming address.
Системы здравоохранения в борьбе с НИЗ: Приветственное слово.

High-level regional meeting Health systems respond to NCDs.
Региональное совещание высокого уровня Системы здравоохранения в борьбе с НИЗ.

Health systems respond to NCDs 16-18 April, Sitges, Spain.
Системы здравоохранения в борьбе с НИЗ 16- 18 апреля, Ситжес, Испания.

In my own country, Fiji, 80 per cent of illness, disability and deaths are attributed to NCDs.
В нашей стране, Фиджи, 80 процентов всех заболеваний, случаев инвалидности и смерти приходится на НИЗ.

Health systems respond to NCDs: Experience of the European Region.
Системы здравоохранения в борьбе с НИЗ: опыт Европейского региона.

Last year, 75 per cent of deaths from natural causes in our region were attributable to NCDs.
В прошлом году на НИЗ пришлось 75 процентов от общей смертности по естественным причинам в нашем регионе.

Ninety per cent of premature deaths are due to NCDs among people under 60 years of age.
В 90 процентах случаев преждевременная смерть людей в возрасте до 60 лет вызвана НИЗ.

The general response to NCDs includes the establishment of binding norms to involve important actors.
Общие меры борьбы с НИЗ включают в себя учреждение обязательных норм при участии важных заинтересованных сторон.

Is there any specifi c link in these surveys to NCDs or NCD risk factors?
Имеется ли в этих обследованиях какая-либо конкретная связь с НИЗ или факторами риска НИЗ?.

We recognize the importance of regional action and cooperation in accelerating national action to respond to NCDs.
Мы признаем важность действий на региональном уровне и сотрудничества для активизации мер по борьбе с НИЗ на уровне стран.

Financing health systems in response to NCDs Health Systems Respond to NCDs.
Финансирование систем здравоохранения для борьбы с НИЗ Системы здравоохранения в борьбе с НИЗ.

Ultimately, there is no escape from the complexity of an aligned approach to comprehensively strengthening the health system response to NCDs.
В конечном итоге, все равно не удастся избежать сложностей применения согласованного подхода к комплексному усилению ответных мер систем здравоохранения на НИЗ.

Among ASEAN communities, deaths due to NCDs can increase from the current 2.6 million to 4.2 million people.
В странах АСЕАН смертность от НИЗ может возрасти с нынешних 2, 6 млн. до 4, 2 млн. человек.

Strong evidence links poverty, lack of education and other determinants to NCDs and their risk factors.
Факты убедительно доказывают наличие взаимосвязи между нищетой, отсутствием образования и другими детерминантами НИЗ и их факторами риска.

Out of every 10 deaths in the world, 6 were due to NCDs, 3 to communicable, reproductive or nutritional conditions and 1 to injuries.
Из каждых 10 смертей в мире шесть являются следствием НИЗ, три вызваны инфекционными заболеваниями, состоянием репродуктивного здоровья и питанием и одна является следствием трав.

Fully aware of their impact on health and development, Myanmar has attached high priority to NCDs in its health and development plans.
Полностью осознавая их последствия для здоровья и развития, Мьянма уделяет НИЗ самое приоритетное внимание в своих планах в области здравоохранения и развития.

Thirdly, national, multisectoral responses to NCDs are cost-saving and effective in addressing both NCDs and their underlying factors.
В-третьих, национальные многосекторальные меры по борьбе с НИЗ снижают расходы и являются эффективными с точки зрения затрат как в борьбе с НИЗ, так и с порождающими их факторами.

Guyana has worked with other member States of the Caribbean Community(CARICOM) to ensure a regionally coordinated response to NCDs.
Совместно с другими государствами-- членами Карибского сообщества( КАРИКОМ) Гайана работала над тем, чтобы добиться согласования на региональном уровне мер борьбы с НИЗ.

Papua New Guinea also acknowledges that an effective response to NCDs requires mobilizing the whole of society.
Папуа- Новая Гвинея также признает и то, что эффективное реагирование на НИЗ требует мобилизации усилий всего общества.

The priority accorded to NCDs and injury prevention on the agendas of relevant high-level forums and meetings of national, regional and international leaders should be raised;
Повысить приоритет вопросов профилактики НИЗ и травм, включенных в повестки дня соответствующих форумов высокого уровня и совещаний руководителей регионального, национального и международного уровней.

Of the region's health problems overall, 45 per cent are attributable to NCDs, and that figure is projected to reach 60 per cent by 2020.
В нашем регионе 45 процентов всех проблем со здоровьем людей связаны с НИЗ, и, как ожидается, к 2020 году этот показатель достигнет 60 процентов.

In 2015 noncommunicable diseases(NCDs) accounted for 89% of all deaths in Belarus- this is higher than the proportion of deaths attributable to NCDs at the global level 71.
В 2015 году неинфекционные заболевания( НИЗ) являлись причиной 89% всех смертей в Беларуси, что превышает глобальный показатель смертности от НИЗ 71.

Public policymakers need to ensure that the responses to NCDs are placed at the forefront of efforts to strengthen health systems;
Органам, определяющим государственную политику, необходимо обеспечить, чтобы меры реагирования на НИЗ составляли основу деятельности по укреплению систем здравоохранения.

In 2015, noncommunicable diseases(NCDs) accounted for 80% of all deaths in Kyrgyzstan- this is higher than the proporti on of deaths att ributable to NCDs at the global level 71.
В 2015 году неинфекционные заболевания( НИЗ) являлись причиной 80% всех смертей в Кыргызстане, что превышает глобальный показатель смертности от НИЗ 71% всех смертей в мире.

Today, many of the threats to health that contribute to NCDs come from corporations that are big, rich and powerful, driven by commercial interests, and far less friendly to health.
Сегодня многие угрозы здоровью, провоцирующие НИЗ, исходят от больших, богатых и мощных корпораций, которые руководствуются коммерческими интересами и гораздо меньше заботятся о здоровье людей.

Despite many individual activities, health promotion is currently underdeveloped in the Region overall, in particular with regard to NCDs and lifestyle risk factors.
Несмотря на многие отдельные мероприятия, деятельность по укреплению здоровья в целом в Регионе в настоящее время развита слабо, особенно в отношении НИЗ и факторов риска, связанных с образом жизни.

Outside of government, is much attention given to NCDs in discussions of the performance of the health system by civil society groups, patients, activists, intellectuals, etc?
Много ли внимания уделяется проблемам НИЗ вне сферы государственного управления, когда общественные организации, пациенты, активисты различных движений, интеллигенция и т. д. обсуждают показатели деятельности системы здравоохранения?

Despite many individual activities, health promotion is in general currently underdeveloped in the Region, in particular with regard to NCDs and lifestyle risk factors.
Несмотря на существование немалого числа отдельных мероприятий, в целом укрепление здоровья как таковое в Регионе развито достаточно слабо, особенно в отношении НИЗ и факторов риска, связанных с образом жизни.

Public health functions related to NCDs are shared by many scientifi c institutions, such as those for healthy lifestyles, CVD, information systems and nutrition, and two ministries.
Функции общественного здравоохранения, относящиеся к НИЗ, выполняют многие научные учреждения, в частности те, что занимаются проблемами здорового образа жизни, ССЗ, информационными системами и питанием, а также два министерства.