TO NEW TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• к новым технологиям
• к новой технологии

Примеры использования To new technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upgrades to new technology.
Замена техники на новую.

Enable a quick and healthy migration to new technology.
Обеспечить условия для быстрой и безопасной миграции на новую технологию.

Access to new technology among developing countries has frequently been difficult for technical and economic reasons.
Доступ развивающихся стран к новой технологии зачастую затруднялся по техническим и экономическим причинам.

From traditional Methodic to new Technology of learning.
От традиционной методики к новой технологии обучения.

Of particular importance is the aspect of international cooperation related to access to new technology.
Прежде всего, важен аспект внешнеэкономического сотрудничества, связанный с доступом к новым технологиям.

Upgrading of the old digital sound recording system to new technology has been completed NICE digital recording system.
Завершен перевод старой системы цифровой звукозаписи на новые технологии систему цифровой записи" NICE.

Consequently, national cartographers had less access to new technology.
Следовательно, национальные картографы получают ограниченный доступ к новым технологиям.

To gain access to new technology or to share the risks and costs associated with technology development.
Для получения доступа к новой технологии или для совместного несения рисков и расходов, связанных с разработкой технологии..

A stable switching signal is generated at high speed thanks to new technology without special reference marks.
Новая технология позволяет генерировать стабильный сигнал переключения на высокой скорости независимо от контрольных меток.

In the bioethics debate it is important not to confuse three distinct issues that may arise in relation to new technology.
При обсуждении вопросов биоэтики важно не путать три отдельных вопроса, которые могут возникать в связи с новой технологией.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, knowledge transfers and other expertise.
Важно, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели доступ к новой технологии, передаче знаний и перенятию другого опыта.

For example, in Latin America and the Caribbean there were problems of distance and access to new technology.
В частности, в государствах Латинской Америки и Карибского бассейна отмечаются проблемы, связанные с удаленностью и обеспечением доступа к новым технологиям.

Among other things, it is important that we endow those institutions with greater access to new technology, financial resources and the necessary scientific knowledge.
Среди прочего, важно обеспечивать более широкий доступ этих организаций к новым технологиям, финансовым ресурсам и необходимым научным знаниям.

It had also established a 10-year programme for developing rural areas by improving infrastructure and facilitating women's access to new technology.
Была также разработана десятилетняя программа развития сельских территорий, которая направлена на улучшение инфраструктуры и облегчение доступа женщин к новым технологиям.

It is important that landlocked developing countries get access to new technology, new knowledge, know-how and expertise.
Важно, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели доступ к новой технологии, новым знаниям, ноу-хау и опыту.

Access to new technology and R&D, meeting international quality standards, and international service quality certification by developing country firms are essential.
Крайне важны доступ к новым технологиям и НИОКР, удовлетворение требований международных стандартов качества и международная сертификация качества услуг фирм развивающихся стран.

The ATM and banking industry is facing an opportunity to adapt to new technology, including mobile commerce.
Банкоматная и банковская индустрия могут адаптировать новую технологию, в том числе мобильную коммерцию mobile commerce.

Programmes offering access to new technology with a view to overcoming the technophobic attitudes that social isolation engenders in black and indigenous women;
Программы в области предоставления доступа к новым технологиям, которые позволят преодолеть технофобию, испытываемую чернокожими женщинами и женщинами из числа коренного населения в связи с их социальным отчуждением;

The new international regime should allow special and differential access to new technology based on level of development.
Новый международный режим должен предусматривать предоставление особого и дифференцированного доступа к новым технологиям в зависимости от уровня развития.

It would also promote training programmes, including access to new technology, and disseminate information on international law and conduct that was incompatible with the principle of equality in the labour market.
Комиссия будет также способствовать выполнению программ профессиональной подготовки, включая доступ к новым технологиям, и распространять информацию о международном праве и действиях, противоречащих принципу равноправия на рынке труда.

The view was expressed that too much emphasis was being placed on the use of new technology, thereby limiting reach to developing countries with limited access to new technology.
Было высказано мнение о том, что слишком большое внимание уделяется использованию новых технологий, что сужает возможности развивающихся стран, имеющих ограниченный доступ к новым технологиям.

Promotion of Intelligent Transport Systems and responding to new technology challenges on roads and motorways and assistance in their implementation.
Содействие использованию интеллектуальных транспортных систем и поиск ответов на новые технологические вызовы в сфере дорог и автомагистралей, а также оказание помощи в их внедрении.

The Committee urges the State party to intensify its efforts to ensure that all job creation programmes are gender-sensitive and to increase women's access to new technology.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия по обеспечению того, чтобы все программы обеспечения занятости учитывали гендерный аспект, а доступ женщин к новой технологии расширялся.

By expanding markets, disseminating knowledge and providing exposure to new technology, trade can create opportunities for growth and progress towards the Millennium Development Goals.
Благодаря расширению рынков, распространению знаний и обеспечению доступа к новой технологии торговля может создать возможности для экономического роста и прогресса в достижении целей Декларации тысячелетия в области развития.

Since most patents are owned by the North, this in effect means legal protection of their technological monopoly and a drastic curtailment of the right of developing countries to have access to new technology.
Поскольку владельцами большинства патентов являются страны Севера, то эта мера на деле представляет собой механизм правовой защиты их монополии в технологической области и резкое ограничение права развивающихся стран на доступ к новым технологиям.

It was necessary to decentralize the external trade system in order to give national producers access to new technology so that they could export directly, while eliminating intermediaries.
Необходимо децентрализовать систему внешней торговли, с тем чтобы предоставить национальным производителям доступ к новой технологии и возможность экспортировать свою продукцию напрямую без посредников.

With economic incentives, adequate financing, and access to new technology, it is technically and economically feasible to leapfrog the use of high global warming potential(GWP) HFCs when phasing out most HCFC applications.
При наличии экономических стимулов, адекватного финансирования и доступа к новым технологиям технически и экономически было бы реально сразу отказаться от применения обладающих высоким потенциалом глобального потепления( ПГП) ГФУ при поэтапной ликвидации большинства видов применения ГФХУ.

As the payments industry tries to reinvent itself, we need to remember that it takes time for consumers to adopt and adapt to new technology," said Akimbo co-founder and CEO Houston Frost.
Так как платежная индустрия пытается реинвестировать в себя, мы должны помнить, что потребителям нужно время для принятия и адаптирования новой технологии",- сказал один из создателей и генеральный директор Akimbo Хьюстон Фрост Houston Frost.

He also underlined that in many developing countries the transition from the old to new technology will take time and therefore, many people in the world, are still exposed to the exhaust of old diesel engines Wild, 2012.
Он подчеркнул, что во многих развивающихся странах переход от старых к новым технологиям займет определенное время и что поэтому многие жители нашей планеты по-прежнему подвергаются воздействию выбросов из дизельных двигателей прежних конструкций Уайлд, 2012.

My country also fully supports the recommendation of the high-level expert group, contained in the Secretary-General's report, calling for universal access to new technology to be set out in a General Assembly resolution as a basic human right.
Моя страна также полностью поддерживает содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации группы экспертов высокого уровня, в соответствии с которыми предлагается принять соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой предоставление универсального доступа к новым технологиям рассматривалось бы в качестве одного из основных прав человека.