TO OTHER ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• на другие счета

Примеры использования To other accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

To send Resources to other accounts from the same computer.
Отправлять ресурсы другим своим аккаунтам.

A temporary email address is in no way linked to other accounts of the user.
Одноразовая почта не имеет никакой привязки к постоянным аккаунтам пользователя.

If you want to withdraw funds to other accounts, for example, for your vendors(more on this below), the vendors have to be legally based in countries supported by Stripe.
Если вы хотите выводить деньги на другие счета, например, поставщикам( как это делать, я расскажу ниже), то юридически поставщики тоже должны находиться в странах, с которыми работает Stripe.

The received funds were transferred to other accounts held with the IPS.
Полученные деньги были перечислены на другие счета, открытые у провайдера УИП.

One pending account for the Executive Board, into which CERs are issued before being transferred to other accounts.
Один резервный счет для Исполнительного совета, в который заносятся введенные в обращение ССВ до их перевода на другие счета;

Transferring financial instruments from your account to other accounts- both within the bank and external transfers.
Перевод финансовых инструментов с вашего счета на другие счета- как внутри банка, так и внешним переводом.

Make transfers(one-time or regular) between their accounts and to other accounts.
Совершать денежные переводы( единовременные или периодические) как между своими счетами, так и на другие счета.

Also, following the movement of assets could lead the investigator to other accounts where further funds may be stashed, even proceeds from different offences.
Также слежка за перемещением активов может привести следователя к другим счетам, где будут еще припрятаны деньги, возможно, даже доходы, полученные в результате совершения других преступлений.

The Times wrote that"Spring-heeled Jack has, it seems, found his way to the Sussex coast", even though the report bore little resemblance to other accounts of Jack.
The Times писала, что« Джек- прыгун, судя по всему, достиг Сассекса», хотя этот отчет в целом мало похож на другие случаи встреч с Джеком.

The proceeds from sales of Iraqi oil are allocated, upon receipt of deposits, to other accounts established pursuant to paragraph 8 of resolution 986 1995.
Поступления от продажи иракской нефти после их получения перечисляются на другие счета, учрежденные во исполнение пункта 8 резолюции 986 1995.

Film can be a key tool in peacebuilding, helping communities who may only have heard one-sided accounts of history to be exposed to other accounts of conflict.
Фильм может стать ключевым инструментом в построении мира, помогая общинам, которые, как правило, знакомы только с одной версией истории, получить доступ к другому восприятию и воспоминаниям о конфликте.

Some of the services, such as accepting payment orders or making payments to other accounts than the user's own, still require the use of another authentication method(PIN code etc.) accepted by the Bank.
Для некоторых услуг, например, для подтверждения оплаты или перевода на другие счета, по-прежнему будет необходимо использовать еще один разрешенный Банком метод идентификации РIN- код и т. д.

A single swing space building could accommodate both staff whose moves were allocated to the capital master plan accounts and staff whose moves were allocated to other accounts.
В одном здании, арендуемом для обеспечения подменными помещениями, могут размещаться как сотрудники, расходы по переезду которых проводятся по счетам генерального плана капитального ремонта, так и сотрудники, расходы на переезд которых проводятся по другим счетам.

As at 31 January 2012, a total of $57.6 million had either been refunded or applied to other accounts on the instructions of the Member States concerned.
По состоянию на 31 января 2012 года было возвращено или по поручению соответствующих государств- членов перечислено на другие счета в общей сложности 57, 6 млн. долл. США.

These disbursals were to other accounts located both in Zambia and in other countries, as well as payments for personal expenses and asset acquisitions for the government officials and their families.
Такие выплаты перечислялись на другие счета, открытые как в Замбии, так и других странах, а также производилась оплата личных расходов и приобретения активов для правительственных чиновников и их семей.

If wished, he could use it and credit money to other accounts, actually.
При желании, он мог бы использовать его и кредитовать деньги на другие счета, на самом деле.

Subscription to the Dialog package is available to the Account owner, to other Accounts with the CanControlCalls Domain Access Right, and to other Accounts with the CallControl Access Right granted by with Account owner.
Подписка на набор Диалог возможна только для самого Пользователя, других Пользователей с правом Администратора Домена CanControlCalls( Полный доступ ко всем Звонкам), а также для тех Пользователей, которым Пользователь предоставил Право Доступа CallControl.

This shall be achieved by converting[AAUs][PAAs] to ERUs, through the addition of the project identifier to the serial numbers of the[AAUs][PAAs], and moving the resulting ERUs to other accounts, on the basis of the distribution agreement between the project participants.
Это осуществляется путем преобразования[ ЕУК][ ЧУК] в ЕСВ посредством добавления идентификатора проекта к серийным номерам[ ЕУК][ ЧУК] и перевода получаемых в результате ЕСВ на другие счета на основе соглашения о распределении между участниками проекта.

If you have a basic free account, you can add videos, tour dates, photos, and links to other accounts in social networks, all news can be automatically posted from ReverbNation on Facebook.
При наличии базовой бесплатной учетной записи у пользователя есть возможность добавлять на страницу видео, даты концертов, фотографии и ссылки на другие аккаунты в соцсетях, а все новости с ReverbNation автоматически дублировать на Facebook.

At a meeting in London with the head of the Sanctions Unit at the Foreign and Commonwealth Office it became clear that movements on the above-mentioned frozen accounts were not investigated retroactively for possible links to other accounts or financial assets.
В ходе проведенной в Лондоне встречи с руководителем Группы по санкциям министерства иностранных дел и по делам Содружества выяснилось, что ретроактивного расследования движения денежной наличности по вышеупомянутым заблокированным счетам для выявления возможных связей с другими счетами или финансовыми активами не проводилось.

Arkhangelsk Pulp and Paper Mill JSC never asks the customers to transfer finances to other accounts, except for the own current account..
АО« Архангельский ЦБК» никогда не просит своих покупателей перечислять денежные средства на иные счета, кроме собственного расчетного счета..

The decreased requirements were attributable mainly to:(a) decreased costs for medical services due to fewer medical visits after primary check-ups; and(b) reduced expenditures for medical supplies due to the implementation of a new chart of accounts, in which some expenditures were inadvertently posted to other accounts.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом: a сокращением расходов на медицинское обслуживание по причине сокращения числа поездок в медицинских целях после первичных медицинских осмотров; и b сокращением расходов на товары медицинского назначения по причине внедрения нового плана счетов бухгалтерского учета, в результате чего некоторые расходы неумышленно проводились по другим счетам.

Annual reports describing the activities carried out, expenditure, and other information required by the General Assembly would be provided in a similar fashion to other accounts of a multi-year nature, such as the Integrated Management Information Systems and the construction funds.
Годовые доклады с указанием осуществленной деятельности, расходов и другой информации, которая требуется Генеральной Ассамблее, будут представляться аналогичным образом, как и по другим счетам, имеющим многолетний характер, как, например, средства, выделяемые для Комплексной системы управленческой информации и на строительные работы.

Emphasizes the need for greater transparency and stricter controls for trust funds, including by ensuring, in particular, that expenditure from trust funds is not incurred without receipt of the corresponding income or on the basis of reimbursement to other accounts or the regular budget;
Подчеркивает необходимость повышения транспарентности и более строгого контроля за целевыми фондами, в частности путем обеспечения того, чтобы расходование средств целевых фондов не осуществлялось в отсутствие соответствующих поступлений, а также чтобы эти средства не перечислялись на другие счета или в регулярный бюджет на компенсационной основе;

According to information obtained by the Group in this regard, it would seem that on 17 May 2007 the entire sum that had been paid into the account by the Ivorian authorities was transferred to other accounts by Vandenbosch, implying that he would be free to use those funds as he wished.
Согласно информации, полученной в этой связи Группой, к 17 мая 2007 года вся сумма, выплаченная ивуарийскими властями, была, повидимому, переведена на другие счета гном Ванденбошем, а это подразумевает, что последний может по своему усмотрению распоряжаться этими средствами.

The VB Lunch cards may be used exclusively to pay for meals or to purchase foodstuffs and do not allow the deposit operations(other than those relating to the nominal value of the lunch cards) or operations of cash withdrawal or transfer of funds to other accounts of the employees and/or the Customer, and/or third parties.
Карты VB Lunch могут использоваться исключительно для оплаты питания или для покупки продуктов питания и не позволяют осуществлять операции по внесению наличных( помимо номинальной суммы карт) или снятию наличных, или переводу средств на другие счета работников и/ или Клиента, и/ или третьих лиц.

The Bank may ordinarily cancel the Agreement by giving the Account Holder who is a Private Client at least 2 months' advance notice thereof and to other Account Holders at least 1 month's advance notice thereof pursuant to the procedure set forth in the general terms and conditions.
Банк может расторгнуть договор в обычном порядке, уведомив об этом собственника счета, который является частным клиентом, в установленном общими условиями порядке, как минимум за два месяца, других собственников счетов- как минимум за один месяц.

Push domains to other Dynadot accounts.
Переводите свои домены на чужие аккаунты Dynadot.

It would probably be necessary to cross-borrow from other accounts to supplement their budgets.
Повидимому, для пополнения их бюджетов придется авансировать средства с других счетов.

If assets are frozen prematurely the investigator may lose the opportunity to find other accounts.
Если активы были заморожены слишком рано, следователь может упустить возможность выявить иные счета.