TO PACK UP на Русском - Русский перевод

• собрать вещи
• упаковать

Примеры использования To pack up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to pack up, too.
Тебе тоже нужно собираться.

Just a few more things to pack up.
Осталось еще несколько вещей упаковать.

We need to pack up and go.
Нам надо собрать вещи и идти.

And now you want me to pack up.
И теперь ты хочешь чтобы я собрала вещи.

You need to pack up your things.
Вам нужно собрать свои вещи.

It's time for you and your family to pack up.
Тебе и твоей семье настало время собирать вещички.

Time to pack up!' said Slughorn.
Пора собираться!- воскликнул Дивангард.

Take the rest of the day to pack up your things.
В оставшееся время собери свои вещи.

Decided to pack up a few boxes of Ron.
И решили упаковать пару коробок Рона с собой.

Sometimes, just makes you want to pack up and run.
Иногда, просто хочется собрать вещи и сбежать.

I need you to pack up everything you have, okay?
Мне нужно чтобы ты собрал все свои вещи, окей?

He's leaving town and wants me to pack up his house.
Он уезжает из города и хочет, чтобы я помог ему собраться.

I want you to pack up your stuff and get out of our house.
Я хочу, чтобы ты упаковал свои вещи и убрался из нашего дома.

This is why some of us need to pack up our bags and go!
Вот почему некоторые из нас нужно упаковать наши сумки и идти!

People are frustrated with people, almost no time to pack up.
Люди срывались с мест, практически не успевая собрать вещи.

Kepner, we got to pack up and bug out.
Кепнер, надо собираться и валить.

Whoever lived here is long gone, but someone took the time to pack up.
Тот, кто здесь жил, давно исчез, но перед этим успел собрать вещи.

She used it to pack up and move out.
Она использовала его, чтобы упаковать вещи и съехать.

So, when Emily called this morning to ask me for help with her wound care, I decided to pack up my things.
Поэтому, когда Эмили позвонила сегодня утром, чтобы попросить меня помочь с раной, я решила упаковать свои вещи.

First, you tell me to pack up and move out.
Сперва ты мне говоришь собрать вещи и съехать отсюда.

I want you to pack up anything you might feel nostalgic about before we leave Fangtasia for good.
Я хочу, чтобы вы упаковали все, по чему будете скучать, прежде чем мы навсегда покинем" Фангтазию.

And I told him I need to pack up a few more things.
И я сказала ему, что мне нужно собрать кое-какие вещи.

Because the sand tends to pack up, it is necessary to ensure proper maintenance and regularly check that the grains have not clogged together in order to guarantee maximum efficiency.
Поскольку песок имеет тенденцию слеживаться, необходимо обеспечить надлежащее техническое обслуживание и регулярно проверять, чтобы зерна песка не склеивались вместе, чтобы гарантировать максимальную эффективность фильтрации.

But if you need any boxes to pack up your office, just.
Но если тебе понадобятся коробки, сложить свои вещи, ты только.

She offered to pack up and leave just as soon as you call your lawyers.
Она предложила собрать вещи и уехать, как только ты позвонишь юристам.

All right, well, give us a minute to pack up and then zap us there.
Ясно, дай пару минут на сборы, а потом забрось нас туда.

I just wanted to Pack up the truck undisturbed while he slept.
Я просто хотела без помех собрать вещи в машину, пока он спит.

When agents arrived at his house, Blagojevich asked for five minutes to pack up his things and eight hours to brush his hair.
Огда агенты прибыли к его дому, Ѕлагоевич попросил п€ ть минут, чтобы упаковать свои вещи, и восемь часов, чтобы причесатьс€.

I'm just supposed to pack up my things and leave for good?
Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем?

I will give you 10 minutes to pack up your pelmenchki and go.
Я дам тебе пятнадцать минут, чтобы упаковать свои пельмешки и уйти.