TO PACIFY на Русском - Русский перевод

• успокоить
• умиротворить
• усмирить
• утихомирить
• усмирять
• умиротворять
• по установлению мира
• по восстановлению мира
• восстановить мир

Примеры использования To pacify на Английском языке и их переводы на Русский язык

You say you want to pacify your mind.
Вы говорите, что хотите покоя ума.

It is the color of nature which can very quickly soothe and to pacify.
Это цвет живой природы, который очень быстро может успокоить и умиротворить.

Is he, who wants to pacify the mind,?
Но спокоен ли тот, кто хочет покоя ума?

It was already very late in the evening when somebody came out on the balcony to pacify us.
Уже был поздний вечер, кто-то вышел на балкон, чтобы нас обнадежить.

I am aware of the need to pacify and control the population.
Я знаю, что нужно успокоить и контролировать население.

My daughter feels my fear and knows that we need to pacify each other.
Моя дочь чувствует мой страх и знает, что нам нужно успокоить друг друга.

If he wants you to pacify the districts, I promise you, he's not happy.
Если он хочет, чтобы вы успокоили дистрикты, поверьте, он недоволен.

Tiberius dispatched his son, Drusus, to pacify the mutineers.
Тиберий отправил своего сына, Друза Младшего, умиротворять восставших.

Some people want to pacify and fawn the president, so they came out an idea.
Некоторые люди хотят, чтобы успокоить и фавн президент, поэтому они вышли идея.

It encouraged the Angolan Government to continue its efforts to pacify the country.
Он призывает правительство Анголы продолжать свои усилия по установлению мира в стране.

The means you are using to pacify us make you no better than criminals!
Средства, которые Вы используете, чтобы усмирить нас, не делают Вас лучше преступников!

The police has responded to the social order and set forces to pacify"law breaker.
Полиция тут же отреагировала на социальный заказ и принялась силой усмирять« нарушителей».

In effect, a waiting room to pacify us prior to a biometric assessment.
В сущности, зал ожидания, чтобы успокоить нас перед биометрическими измерениями.

I have had some guys who… you know, when they see the finishing-line, they try to pacify me.
У меня были парни, которые, ну знаешь, когда видели финишную прямую, пытались меня умиротворить.

If so, we have allowed the Enemy to pacify us into complacency.
Если так, то мы бы позволили врагу успокоить нас в самодовольстве.

Cocke tried to pacify his men, but Jackson misunderstood the situation and ordered Cocke's arrest as an instigator.
Кук попытался успокоить своих людей, но Джексон не понял ситуацию и приказал арестовать Кука как подстрекателя.

I thank you for your efforts to pacify the Avgorou area.
Выражаю Вам признательность за Ваши усилия по установлению мира в районе Авгору.

Homer tries to pacify the situation, but unfortunately, he accidentally slips out a large amount of pills on the pavement while opening the door, exposing their smuggling.
Гомер пытается уладить ситуацию, но, открывая дверь, случайно выталкивает большое количество таблеток на тротуар, разоблачив их контрабанду.

Government of Southern Sudan and SPLM initiatives to pacify the area have not yet succeeded.
Инициативы правительства Южного Судана и НОДС, направленные на восстановление мира в районе, пока еще не дали успеха.

Mr. Sharon's pronouncement seemed to pacify settler leaders who were angry over the Hebron withdrawal plans. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 November.
Как представляется, заявление г-на Шарона успокоило руководителей поселенцев, которые были возмущены планами ухода из Хеврона." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 ноября.

In the meantime, enjoy some mindless reality TV… designed to pacify you and make you stop asking questions.
А пока посмотрите бессмысленные реалити-шоу… придуманные, чтобы успокоить вас и предотвратить дальнейшие расспросы.

The Ottoman Empire first managed to pacify the northern Albanian malësorë(highlanders) from Scutari Vilayet reaching a compromise during a meeting in Podgorica.
Оттоманской империи удалось умиротворить северных албанских малсоре( горцев) со стороны вилаета Скутари, достигнув компромисса во время встречи в Подгорице.

These tools, when properly applied, allow for a relatively short period of time to pacify cockroaches, even with a huge amount of them in the house.
Эти средства при правильном применении позволяют за относительно короткий промежуток времени поморить тараканов даже при огромном их количестве в доме.

After attempts to pacify and disperse the crowd failed, the police were forced to intervene to preserve peace and re-establish order and in that context 10 demonstrators were arrested.
После ряда неудачных попыток урезонить и рассеять толпу сотрудники полиции были вынуждены принять меры по охране спокойствия и восстановлению порядка, в ходе которых 10 митингующих были арестованы.

The Lord of Shambhala Was realized as Rama Avatars to pacify a devil and to save people from its influences.
Владыка Шамбалы Воплотился как Аватар Рама, чтобы усмирить дьявола и избавить людей от его влияния.

They start varieties of public and semi-governmental institutions to tackle the devastating power of nature, but they don't know how to pacify insurmountable nature.
Они учреждают всевозможные общественные и полуофициальные организации, надеясь обуздать разрушительные силы природы, но не знают, каким образом умиротворить неодолимую природу.

My heart races, yet I try to pacify my daughter, to make her feel safe.
Сердце у меня колотится, но я стараюсь успокоить свою дочь, чтобы она почувствовала себя в безопасности.

In 1268 he took the cross with his cousin Edward, who, however, sent him back from Sicily to pacify the unruly province of Gascony.
В 1268 году он отправился в Крестовый поход со своим двоюродным братом Эдуардом, который отправил его обратно из Сицилии, чтобы усмирить неуправляемую провинцию Гасконь.

Yes,_sa compagne_ called me, and I tried to pacify him, he's very ill, and was dissatisfied with the doctor.
Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его: он очень болен и недоволен был доктором….

In the Engishiki, a source which contains the myth, Izanami, in her death throes, bears the water god Mizuhame, instructing her to pacify Kagu-tsuchi if he should become violent.
В Энгисики, источнике, который содержит миф, Идзанами, в ее агонии, несет воду богиня Мидзухамэ, советуя ей успокоить Кагуцути, если он станет жестоким.