Примеры использования Успокоило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно успокоило их?
Я думаю, это его здорово успокоило.
Что немного успокоило мои нервы.
Не уверена, что меня это успокоило.
Он упомянул, что имеет обширный опыт проведения наркозов, что меня сильно успокоило.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
успокаивает кожу
успокаивающим действием
успокоить нервы
успокоить ситуацию
успокаивающим эффектом
успокаивающую атмосферу
успокоить население
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Это его чем-то даже успокоило.
There was something comforting in that fact.Знаешь, я не могу выразить,насколько это меня успокоило.
Я бы хотел чтобы это меня успокоило, Том.
Из окна вашей комнаты виден сад. Новы не заметили, как он вышел, что вероятно вас успокоило.
The window of your room looks out on the gardens, butyou didn't see him go out, which might have reassured you.Это меня успокоило, и на следующий день, когда я приняла Иисуса в Причастии, я прочла Ему ваше письмо и сказала Ему:" О мой Иисусе!
That put me at rest, and the following day, when I received Jesus in Communion, I read Him your letter and I said to Him:"O my Jesus!Заявление вице-президента ЕЦБ Витора Констанцио, также успокоило рынки.
Statement by Vice-President of ECB Vitor Constancio also calmed the markets.Как представляется, заявление г-на Шарона успокоило руководителей поселенцев, которые были возмущены планами ухода из Хеврона." Гаарец"," Джерузалем пост", 4 ноября.
Mr. Sharon's pronouncement seemed to pacify settler leaders who were angry over the Hebron withdrawal plans. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 November.Улучшение ситуации на китайском фондовом рынке также успокоило инвесторов.
Improving the situation on the Chinese stock market also has calmed investors.Кроме того, рынки успокоило заявление премьер министра Синдзо Абэ о поручении использовать валютные интервенции для борьбы с нестабильностью на рынке.
In addition, the markets calmed after the statement of Prime Minister Shinzo Abe on the instruction to use foreign exchange intervention to deal with the instability on the market.Обозреватель, который подписал свое имя просто как« S», предоставил контрпример( e- 1/ t)t{\ displaystyle\ scriptstyle( e^{- 1/ t})^{ t}}, и это немного успокоило дебаты.
A commentator who signed his name simply as"S" provided the counterexample of( e- 1/ t)t{\displaystyle\textstyle( e^{ -1/t})^{ t}}, and this quieted the debate for some time.Это обстоятельство успокоило значительную часть журналистского сообщества, и его взаимоотношения с авторами законопроекта и законодателями перестали быть нервными.
This new circumstance calmed a significant part of the journalistic community and eased the tension in its relations with the authors of the draft and the legislative.В предоставленном Вселенским Патриархатом в 1999 году, новом томосе больше не упоминался его« временный» характер,что в то время успокоило духовенство и верующих и, наконец, дало каждому чувство канонической стабильности в рамках Вселенского Патриархата.
Granted by the Ecumenical Patriarchate in 1999, no longer mentions the"provisional" character,which at the time reassured the clergy and the flock, and finally gave everyone a sense of canonical stability within the Ecumenical Patriarchate.Их обрадовало и успокоило заявление о том, что Комиссия по миростроительству приняла стратегические рамки, а не комплексную стратегию миростроительства, которую предстоит разработать в будущем.
They were heartened and comforted by the declaration that the Peacebuilding Commission had endorsed a strategic framework and not an integrated peacebuilding strategy to be developed in the future.Членов миссии успокоило согласие правительства на всесторонний анализ-- совместно с Организацией Объединенных Наций-- порядка ожидаемого вывода ОНЮБ, который должен быть постепенным, с чем оно согласилось.
The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should Несколько успокоило присутствующих, озаботившихся судьбой премьера, то, что после высказывания Степашина о том, что возможность отдохнуть у него появится" только после президентских выборов", Ельцин," вопреки своей доброй традиции", не стал клясться.
The people who are concerned about the premier's fate calmed down somewhat after Stepashin said that he would only be able to relax"after the presidential election".Хотя нас успокоило решение не продолжать пока эту программу, мы хотели бы решительно призвать не разрабатывать и не развертывать эту систему противоракетной обороны из-за серьезных последствий, которые такие действия имели бы для международной обороны.
While we are relieved at the decision not to proceed with the programme for the time being, we would strongly urge that the missile defence system not Кроме этого имеет успокаивающий, расслабляющий эффект.
Море лечит, успокаивает, дает силы.
The sea heals, calms, and gives strength.Этот энзим имеет успокаивающее и регенерирующее воздействие на кожу.
The enzyme has calming and regenerating effects on the skin.Увлажняющий, успокаивающий и защитный крем для любого типа кожи.
Вы удивитесь, как это успокаивает, просто погладить кота или подержать кролика.
You would be surprised how calming it is just to pet a cat or hold a bunny.Предполагалось успокоить население.
Оно оказывает успокаивающее и уравновешивающее действие и защищает от негативных влияний.
It has a calming and balancing act and protects from negative influences.Они помогают успокоить ребенка, который естественным образом реагирует на болезненную пункцию.
They help comfort the child who naturally responds to painful puncture.Успокаивает раздражение и способствует процессу заживления.
